LAATIMAAN на Английском - Английский перевод

• to draw up
• to draft
• prepared
• develop
• establish
• producing
• to set up
• formulate
• devising
• to compile
• elaborate

Примеры использования Laatimaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Laatimaan säännöt rinnakkaisvalmisteiden kaupalle.
Establish rules for parallel trade;

Se pohjautuu OECD: n vuonna 2008 laatimaan luonnokseen.
It is based on a draft prepared by the OECD in 2008.

Tegan pyysi laatimaan salassapitovelvollisuussopimuksen hänelle.
Tegan asked me to draft a confidentiality agreement for her.

Olin ennen syyttäjä ja autoin laatimaan tämän lain.
I used to be a prosecutor and I helped to draw up this Act.

Tansania joutuu laatimaan vuosittain 2 400 kertomusta avunantajille.
Every year Tanzania has to produce 2400 reports for aid donors.

Toiset joutuvat palkkaamaan asiantuntijoita laatimaan tarjouksia.
Others are forced to hire specialists to draw up tenders.

Emily, käske Kranzia laatimaan pakotteet Bultania vastaan.
Emily, get Krantz to draw up sanctions against Bultan.

Seuraava teksti perustuu komission pääsihteeristön laatimaan pöytäkirjaan.
The following text is based on the minutes prepared by the Commission's SG.

TSK kehottaa komissiota laatimaan tällaista lainsäädäntöä.
The ESC urges the Commission to draw up such legislation.

Jonkinlaisen maksusopimuksen, Mutta ehkä me voisimme suostutella hänet laatimaan-.
We could convince her to draw up some kind of… But between us, I thought maybe.

Emily, käske Kranzia laatimaan pakotteet Bultania vastaan.
Emily, get Secretary Krantz to draw up sanctions against Bultan.

Kuten tiedätte, olemme pyytäneet myös Europolia laatimaan aiheesta raportin.
As you will know, we had also asked Europol to draw up a report on this issue.

Kehotan neuvostoa myös laatimaan uuden operaation Atalantan rinnalle.
I also call on the Council to set up a new operation, in parallel with Atalanta.

EN Komissio suhtautuu myönteisesti esittelijä Palacio Vallelersundin laatimaan mietintöön.
The Commission welcomes the report prepared by Mrs Palacio Vallelersundi.

Auttaa puheenjohtajavaltiota laatimaan neuvoston istuntojen aikataulun.
Helping the Presidency to draw up the timetable of Council meetings;

Tämän takia annoin äänestyksessä puoltavan ääneni mietinnölle, jota kuitenkin autoin laatimaan.
This is why I voted in favour of this report, which, after all, I helped to draft.

Olen tyytyväinen jäsen Schwabin laatimaan erinomaiseen mietintöön.
It is to my satisfaction that Mr Schwab prepared such an excellent report.

Komissio tulee laatimaan energiankuluttajien peruskirjan, jolla on neljä päätavoitetta.
The Commission will develop an Energy Customers' Charter with four key goals.

Vidal-Quadrasin mietintö on auttanut meitä laatimaan sisämarkkinapaketin.
The Vidal-Quadras report has helped us formulate the internal market package.

Vaadin Euroopan unionia laatimaan muistion vastauksena tähän uuteen tilanteeseen.
I urge the European Union to draft a memorandum in response to this new situation.

Oppilaat voivat työskennellä yksin tai pareittain laatimaan luettelo faktoja kameli.
Students can work individually or in pairs to compile a list of facts about the camel.

Kehottaa jäsenvaltioita laatimaan omat kansalliset kestävää kehitystä koskevat strategiansa.
Invites Member States to draw up their own national sustainable development strategies;

Jos annos jää välistä, ota yhteys lääkäriin, joka auttaa laatimaan uuden annosteluaikataulun.
If you miss a dose, contact your doctor who will help establish a new dosing schedule.

Maa- ja kalatalousjaoston laatimaan kaksi oma-aloitteista lausuntoa aiheista.
The Section for Agriculture and Fisheries to draw up two own-initiative opinions, on.

Laatimaan selkeän toimintasuunnitelman kansainvälisten neuvottelujen loppuvaihetta varten.
Elaborate a clear roadmap in respect of the final phase of the international negotiations;

Asiantuntijan olisi kyettävä laatimaan ja analysoimaan raportteja seuraavilla aloilla.
The specialist should be able to compile and analyze reports in the following areas.

Laatimaan suuntaviivoja hallussaan olevien aseiden kirjanpidon ja turvallisuuden parantamiseksi.
Develop guidelines for improved record-keeping and security for weapons held by them.

Komissio voi näin ollen joutua laatimaan uudet kilpailusäännöt lisenssisopimuksille.
The Commission may therefore have to devise new competition rules for licensing agreements.

Esimerkiksi miljoonan kansalaisen allekirjoitus voi kannustaa komissiota laatimaan ehdotuksen.
For example, a million citizens' signatures can prompt the Commission to draft a proposal.

Komissio on jo nyt velvoitettu laatimaan kertomus pakkausselosteen luettavuudesta.
The Commission is already obliged to draft a report on the readability of the package leaflet.

Как использовать "laatimaan" в Финском предложении

Nyt oletkin valmis laatimaan ensimmäisen kokeesi!

Avustamme asiakkaitamme laatimaan vastineen alustavaan verotarkastuskertomukseen.

Laki velvoittaa viranomaistahoja laatimaan toiminnastaan yhdenvertaisuussuunnitelman.

Myyjää ollaan kehottamaan laatimaan lainedellyttämää energiatodistusta.

Laatimaan selvityksen nykyisestä jätevesijärjestelmästä (viimeistään 2006).

Tänä aikana onnistumme laatimaan mielipiteemme henkilöstä.

Autamme myös asiakkaitamme laatimaan oman ympäristöhallintajärjestelmänsä.

Suunnitelmia oli ryhdyttävä laatimaan viimeistään nyt.

Lähdenkin tästä laatimaan piparitaikinaa ohjeesi mukaan.

Kuka tulee laatimaan yhteiskunnallisen tuotannon suunnitelman?

Как использовать "prepared, to draw up" в Английском предложении

This document was prepared using template-bare-05.xml.

Prepared for cx_Oracle 6.0 support (#28138).

This depends how prepared you are.

Chances favour only the prepared mind.

Now it’s prepared and sold internationally.

She had already prepared the letter.

Spread batter out onto prepared tin.

The Forest Service prepared this project.

Prepared the cowl collar and attached.

Alex to draw up petition and print copies.