LUOVUTTAMISEEN на Английском - Английский перевод

• disclosure
• to surrender
• extradition
• transfer
• donation
• being released
• alienation

Примеры использования Luovuttamiseen на Финском языке и их переводы на Английский язык

En usko luovuttamiseen.
I don't believe in quitting.

Teillä on oikeus suostua luovuttamiseen.
Your right to agree to surrender.

En usko luovuttamiseen. Mitä häneen tulee,-.
I don't believe in quitting. Besides, when it comes to him.

Mutta en usko luovuttamiseen".
I don't believe in quitting.

En usko luovuttamiseen. Mitä häneen tulee,-.
Besides… when it comes to him… I don't believe in quitting.

Tämä ei kuitenkaan saa olla tekosyy luovuttamiseen.
But this cannot be an excuse to give up.

Henkilötietojen luovuttamiseen kolmannelle maalle sovelletaan 22 ja 23 artiklaa.
The disclosure of personal data to a third country shall be governed by Articles 22 and 23.

Minusta parasta toimittaa vain sanoa luovuttamiseen.
I think it best to supply is only to say surrender.

Biologisen materiaalin käyttöön ja luovuttamiseen sovelletaan nykyisin lähinnä kansallisia sääntöjä.
Today mainly national rules exist for the exchange and access to biological material.

Com hankkii oikeudet näiden yhtiöiden luovuttamiseen.
Com obtains the rights to provide these companies with transfers.

Jos suostutte luovuttamiseen, päätöstä voi olla vaikeaa peruuttaa myöhemmin.
If you agree to be surrendered, it may be difficult to change this decision at a later stage.

Oikeus saada tietoa oikeudesta suostua luovuttamiseen.
To be informed of your right to agree to surrender.

Microsoft Outlook mahdollistaa luovuttamiseen arkistoja kuten sähköpostit, yhteystiedot, ja kalenteri.
Microsoft Outlook makes it possible to transfer such archive files as emails, contacts, and calendar.

Teidän pitäisi puhua asianajajan kanssa ennen kuin päätätte, suostutteko luovuttamiseen vai ette.
You should speak to a lawyer before deciding whether or not to agree to surrender.

Yhteisen omaisuuden luovuttamiseen ja kiinnittämiseen liittyvät oikeustoimet voidaan toteuttaa vain molempien puolisoiden suostumuksella.
Legal transactions concerning the alienation and encumbrance of common property may be concluded only with both spouses' consent.

Tällaisten tietojen käyttöön ja luovuttamiseen sovelletaan V artiklaa;
The use and disclosure of such information shall be governed by Article V;

Tiedot toimittava osapuoli on antanut etukäteen suostumuksensa tällaiseen tietojen käyttöön tai luovuttamiseen; tai.
The Party providing the information has given its prior consent to such use or disclosure, or.

Tätä säännöstä sovelletaan yrityksen luovuttamiseen sopimusvelvoitteen perusteella.
This provision shall apply to the contractual obligation to transfer the undertaking.

Kunnioitan kyllä suuresti oikeuslaitosta, mutta mielestäni olisi suuri virhe olla suostumatta luovuttamiseen.
I have a great deal of respect for the judiciary but I believe that it would be a serious error not to grant extradition.

Vuosijuhlamme tarjoavat mahdollisuuden esimerkiksi juhlapuheen pitämiseen tai lahjan luovuttamiseen, jotka ovat erinomaisia tapoja antaa kasvot yritykselle.
Our annual celebrations offer a chance for giving an oration or handing over a gift which are excellent ways of giving the company a face.

Hallituksella ei ole muita voimassaolevia valtuuksia osakkeiden antamiseen tai osakepääoman korottamiseen eikä omien osakkeiden hankkimiseen tai luovuttamiseen.
The Board of Directors has no other valid authorisations to issue shares, to increase share capital, or to acquire or transfer treasury shares.

Kenraali Gotovinan luovuttamiseen liittyvät kiistat ovat kuitenkin aiheuttaneet epätietoisuutta Kroatian todellisista mahdollisuuksista aloittaa neuvottelut.
However, disputes surrounding the handover of General Gotovina have created uncertainty as to whether Croatia can really begin the negotiations.

Sellaisten myynninedistämiseen tähtäävien kokousten tukeminen, joihin osallistuu lääkkeiden määräämiseen tai luovuttamiseen oikeutettuja henkilöitä.
Sponsorship of promotional meetings attended by persons qualified to prescribe or supply medicinal products.

Mitä tulee Serbian vankiloissa olevien vankien luovuttamiseen Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon väliaikaishallinnolle asianomaiset viranomaiset keskustelevat tästä.
As regards the transfers of prisoners from detention in Serbia to the United Nations' Mission's facilities in Kosovo, this matter is being discussed by the appropriate authorities.

Todistuksen antamisella' luvan tai todistuksen laatimiseen ja vahvistamiseen sekä sen hakijalle luovuttamiseen liittyvien menettelyjen toteuttamista;
Issuance' means the completion of all procedures involved in preparing and validating a permit or certificate and its delivery to the applicant;

Komissio hyväksyy myös tarkistuksen 27, jossa täsmennetään, että ainakin vakavien petosten tapauksissa määrättävät vapausrangaistukset saattavat johtaa luovuttamiseen.
The Commission can also accept amendment 27, which states that the custodial sentences available at least in cases involving serious fraud, may lead to extradition.

Joka tapauksessa olen pahoillani siitä, ettei niitä tarkistuksia hyväksytty, joissa selvästi rohkaistiin napanuoraveren luovuttamiseen ja mahdollisten luuydinluovuttajien rekisteröimiseen.
I am sorry to see that amendments that explicitly encouraged the donation of umbilical cord blood and the registration of potential bone marrow donors were refused.

Tällaisten tietojen luovuttamiseen sovelletaan vuoden 1991 sopimuksen VIII artiklan määräyksiä ja 31 päivänä toukokuuta ja 31 päivänä heinäkuuta 1995 päivättyä tulkitsevaa kirjeenvaihtoa.
Disclosure of such information shall be governed by the provisions of Article VIII of the 1991 Agreement and the exchange of interpretative letters dated 31 May and 31 July 1995.

Näytteet on palautettava teknisen analyysin jälkeen ja ennen kuin mahdollisesti annetaan lupa tavaroiden luovuttamiseen tai haltuunotto päätetään.
These samples must be returned on completion of the technical analysis and, where applicable, before goods are released or their detention ends.

Politiikka, joka perustuu julkisten palvelujen luovuttamiseen yksityisten etujen tavoittelemiseen ja jota noudattavat yhteisön toimielimet siinä missä kansalliset hallituksetkin, merkitsee huomattavaa yhteiskunnallista taantumista.
The policy to hand over public services to private interests is a policy pursued by the European institutions and the national governments, and represents a major social step backwards.

Как использовать "luovuttamiseen" в Финском предложении

Sen luovuttamiseen yksityiselle taholle tarvittaisiin lakimuutos.

Ilmoittautumalla tapahtumaan hyväksyt yhteystietojesi luovuttamiseen tapahtumakumppaneille.

Ohjeet arkistokappaleen luovuttamiseen löytyvät kirjaston sivuilta.

Yhden koneen luovuttamiseen valmistaudutaan noin kalenterivuosi.

Erityisesti luottamuksellisten töiden luovuttamiseen toivottiin ohjeita.

Niiden luovuttamiseen tarvitaan pääsääntöisesti potilaan suostumus.

Tietojen luovuttamiseen sovelletaan luovuttavan maan lainsäädäntöä.

Tiedon luovuttamiseen eteenpäin vastaajat suhtautuivat epäluuloisesti.

Paranemiskyvyn luovuttamiseen meni vajaat kymmenen tuntia.

Lisäksi kohteiden luovuttamiseen voi liittyä rajoituksia.

Как использовать "disclosure, extradition" в Английском предложении

Disclosure does not release supervision responsibilities.

magistrate ordered the extradition of former Col.

Knight, stated that the extradition of Mr.

Environmental, Social and Governance Disclosure Form.

See Important Disclosure for more information.

For ownership disclosure purposes, MyBizIQ, Inc.

Extradition and OFAC SDN Sanctions Removal.

Optimal disclosure policy and undue diligence.

Atolls spied thunderstorm cowling extradition convener.

'First-ever complaint' sets new disclosure standards.