Примеры использования Luvalla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mrs Yorkin luvalla.
With Mrs. Yorke's permission.Kenen luvalla olette täällä?
Under who's authority are you here?Ja nyt, oikeuden luvalla.
And now, with the court's permission.Kenen luvalla te ajelette autossa?
Who gave you permission to ride in that truck?Ei minun. Kenen luvalla?
Authorised by whom? Because it wasn't me?
Люди также переводят
Vain sheriffin luvalla, eikä hän myönnä sitä.
Only with the Sheriff's permission, and he's not gonna grant that.Ei minun. Kenen luvalla?
Because it wasn't me. Authorised by whom?Kuningattaren luvalla, menen pohjoiseen ja haen yhden.
With the queen's permission, I will go north and take one.Tulitte arkkikanslerin luvalla.
You have the Archchancellor's permission.Oikeuden luvalla haluaisin haastatella häntä itse.
I would like to question her myself. And with the court's permission.Vapautatteko hänet? Kenen luvalla?
On whose authority? You're releasing him?Oikeuden luvalla haluaisin haastatella häntä itse.
And with the court's permission, I would like to question her myself.Kuulustelin häntä.-Kenen luvalla?
Because I interviewed him. On whose authority?Millä luvalla he tärvelevät asiakkaat heti ovella?
On what authority are they permitted to mutilate patrons as they enter?Oestessa asiat tehdään isäsi luvalla.
In Oeste things are done with your dad's permission.Oikeuden luvalla kutsun todistajaksi Huan Minglun.
With the approval of Teen sen pääministeri Jacques Chiracin luvalla.
With the approval of Prime Minister Jacques Chirac.Caesarin luvalla MacDonald voi ampua ja syödä kaniinin.
With Caesar's permission, MacDonald may want to shoot, cook and eat a rabbit.Ylös ei saa nousta muuten kuin kuninkaan luvalla.
It is forbidden to rise without the king's permission.Kenen luvalla annoit intiaanien jäädä kaupunkiin? Ongelmia?
I wanna know by whose authority you let those Indians stay in town. Trouble?Cary Argos kuittasi ne Will Gardnerin luvalla.
A Cary Agos signed them out, on Will Gardner's authorization.Alikomentaja N'Vek toimi minun luvallani. Tal Shiarin luvalla.
Subcommander N'Vek acted under my authority… the authority of the Tal Shiar.Saat jäädä Amerikkaan Kiinan valtion luvalla.
You now have the Chinese government's permission to stay in America.Puheenjohtajan luvalla haluan ehdottaa tilapäistä kompromissia.
I would like to propose a provisional compromise. With the chairperson's permission.Teit sen siis Syyrian viranomaisten luvalla.
And you did this with the approval of Puheenjohtajan luvalla haluan ehdottaa tilapäistä kompromissia.
With the chairperson's permission, I would like to propose a provisional compromise.Teit sen siis Syyrian viranomaisten luvalla.
Of Caesarin luvalla, Mac Donald ehkä haluaa ampua, keittää ja syödä kanin.
With Caesar's permission, MacDonald may want to shoot, cook and eat a rabbit.Sitä on editoitu jase julkaistaan tässä asiakkaan luvalla.
It has been edited andreprinted here with the client's permission.Teidän Majesteettinne luvalla haluaisin jakaa lahjani lady Annan kanssa.
With your Majesty's permission, I would like to share these gifts with the Lady Anne.
