MILTEI YHTÄ на Английском - Английский перевод

• almost as
• nearly as

Примеры использования Miltei yhtä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olette miltei yhtä pahoja kuin me.
Almost as bad as us.

Elaine on ollut elinsiirtolistalla niin kauan- että hän käy täällä miltei yhtä usein kuin minä.
Elaine's been on the transplant list so long, she's in and out of here almost as much as I am.

Miltei yhtä kaunis kuin sinä.
Almost as beautiful as you.

Vankilaruoka on miltei yhtä hyvää kuin sairaalan.
Prison food, almost as good as hospital food.

Miltei yhtä hyvä kuin sinä, Andre.
He's almost as good as you, André.

Tarvikevyösi on miltei yhtä mahtava kuin sinäkin.
Your Utility Belt is almost as great as you are.

Miltei yhtä paljon hävisi Suomen Keskusta.
The Centre Party lost nearly as much.

Hän tuntee laitteet miltei yhtä hyvin kuin minä.
He knows as much about Ancient technology as I do.

Miltei yhtä kauan kuin olen ollut zombi.
Almost as long as I have been undead.

Löysin sitä hänestä miltei yhtä paljon kuin Fordista.
I found a significant amount of it in his system… nearly as much as Lieutenant Ford.

Miltei yhtä tarunomainen on Floridan Xanadu.
As Florida's Xanadu…{Y: i}Today almost as legendary.

Maailman suurin yksityinen huvipuisto. Miltei yhtä tarunomainen on Floridan Xanadu.
Today almost as legendaryas Florida's Xanadu… the world's largestprivate pleasure ground.

Olet miltei yhtä malttamaton kuin ennen häitäsi.
As before your wedding. You're almost as impetuous.

Ihmiset hajaantuivat ja veivät tiedon joka haaralle, ja iltapuolella oli kokoushuone miltei yhtä täynnä kuin koulu aamulla.
The people scattered all around the area and spread the information everywhere, and in the evening the meeting room was almost as full as a school in the morning.

Se on miltei yhtä ruma kuin sinä.
He's almost as ugly as you.

T& k-varojen kannalta myös toisen suuren hallinnonalan, kauppa- ja teollisuusministeriön, rahoitus kasvaa miltei yhtä paljon, 41 miljoonaa euroa.
Funding under the Ministry of Trade and Industry, the other administrative branch that is major receiver of R& D funding, also increases by almost equally much, or by EUR 41 million.

Murto on miltei yhtä vakava asia kuin murha.
Burglary is almost as serious.

Kun hän oli päässyt vauhtiin niitossaan, hänelle tuli hetkiä jolloin hän unohti mitä työtä teki ja olo tuntui kevyeltä, ja juuri silloin hänen viikatteensa jälki oli miltei yhtä tasaista ja hyvää kuten Titinkin.
In the midst of his toil there were moments during which he forgot what he was doing, and it came all easy to him, and at those same moments his row was almost as smooth and well cut as Tit's.

Sehän on miltei yhtä huonosti kuin minulla.
That's almost as bad as me.

On kuitenkin otettava huomioon, että EU: hun Etelä-Afrikasta tulevassa tuonnissa on Uruguayn kierroksen puitteissa tapahtuvan molemminpuolisten velvoitteiden täyttämisen jälkeenkin tullin alaisten maataloustuotteiden suhteellinen osuus miltei yhtä korkea kuin tullin alaisia muiden tuontitavaroiden osuus 1999 ilman FTA: ta: 83% tullitta; 8% tullin alaisia maataloustuotteita; 9% tullin alaisia muita tuotteita.
It should however be borne in mind that, even after both sides' Uruguay Round commitments have been fulfilled, the relative weight of agricultural products subject to customs duty in EU imports from South Africa is nearly as great as that of non-agricultural products subject to customs duty 1999 without free trade agreement: 83% customs-free: 8% agricultural products subject to duty; 9% non-agricultural products subject to duty.

Murto on miltei yhtä vakava asia kuin murha.
Burglary is almost as serious a business as murder.

Miltei yhtä väistämätön seuraus ovat näitä oikeuksia rikkovat vääristyneet lainsäädäntöehdotukset.
The almost equally inevitable consequences are perverse legislative proposals that violate these very rights.

Kun noin 73 miljoonaa ihmistä, noin 19% EU: n nykyisten jäsenvaltioiden väestöstä, elää alueilla, joilla henkeä kohden laskettu bruttokansantuote vuosina 1999- 2001 oli alle 75% EU: n keskiarvosta viimeisten arvioiden perusteella, miltei yhtä moni, noin 69 miljoonaa niistä 74.5 miljoonasta, joista tulee EU: n kansalaisia vuonna 2004(92% kaikista), asuu uusissa jäsenvaltioissa alueilla, joiden henkeä kohden laskettu bruttokansantuote on alle 75% 25:n jäsenvaltion EU: n keskiarvosta.
Whereas around 73 million people, some 19% of the EU15 population, live in regions where averageGDPper head in the years 1999 to 2001was below 75% of theEUaverage, according to the latest estimates, almost as many, some 69million of the 74.5 million who will become EU citizens in 2004(92% of the total), live in regions with GDPper head below 75% of the EU25 average in the newMember States.

Tilanne on miltei yhtä ilmeinen Unkarissa ja Tsekin tasavallassa, joista kummassakin yli 60% tutkimukseen ja kehitykseen sijoittamisesta keskittyi pääkaupunkiin ja ympäröivälle alueelle.
It is almost as evident in Hungary and the CzechRepublic, in both of which over 60% of spending occurred in the capital city and surrounding region.

Täällä tuntuu miltei yhtä kuumalta kuin tuolla. Sen pitäisi.
It feels almost as hot out here as in there. It's supposed to.

Как использовать "miltei yhtä" в предложении

Miltei yhtä tärkeä kuin itse verotus!

Kannettavien tietokoneiden määrä miltei yhtä suuri.

Miltei yhtä hyvin kuin silloin RYP-kehässä.

Loput tulivat maaliin miltei yhtä aikaa.

Miltei yhtä levoton kuin Krakovan ghetossa.

Miltei yhtä tehokas kuin isommatkin kuivaajat.

Jakkupuku onnistuu myös miltei yhtä kätevästi.

Miltei yhtä kauan olen blogiasi seurannut.

Toinen malli oli miltei yhtä hyödytön.

Molemmat puolet ovat miltei yhtä siistejä.