Примеры использования Neuvotteluihin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä ei liity mihinkään neuvotteluihin.
This is not linked to any negotiations.Pyrin aktiivisesti rauhan- neuvotteluihin Pohjois-Korean kanssa.
I will actively seek peace talks with North Korea.Tällainen kuuluu kompromisseihin ja neuvotteluihin.
It is the nature of compromise and negotiation.Mitä tulee neuvotteluihin, te tiedätte komission kannan.
As regards the negotiations, you know the Commission's position.Ja kahdenkeskisiin henkisiin neuvotteluihin.
And-and one-on-one spiritual consultation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
kansainvälisissä neuvotteluissaväliset neuvotteluttulevissa neuvotteluissakahdenväliset neuvottelutmonenvälisissä neuvotteluissauudet neuvotteluterityisen neuvotteluryhmänviralliset neuvottelutpitkien neuvottelujenvaikeat neuvottelut
Больше
Использование с глаголами
koskevat neuvottelutaloittamaan neuvottelutkäytyjen neuvottelujenjatkaa neuvottelujakäytävien neuvottelujenneuvotteluja käydään
käynnistää neuvottelutneuvottelut aloitetaan
ei ole neuvottelutulevien neuvottelujen
Больше
Использование с существительными
neuvottelujen aloittamista
käytävissä neuvotteluissakäytäviä neuvottelujaneuvottelujen tulokset
neuvottelujen tavoitteena
käydyissä neuvotteluissavaikeiden neuvottelujenneuvottelujen käynnistämistä
neuvottelujen etenemisestä
suorat neuvottelut
Больше
Jos ette suostu neuvotteluihin, meillä ei jää muuta mahdollisuutta kuin lakko!
If you won't negotiate, we have no choice!Pyydän, että tämä otetaan vielä mukaan neuvotteluihin.
I ask that you take this up in the negotiations.Tämä on komission ja neuvotteluihin suoraan osallistuvien asia.
That was a matter for the Commission and for those directly involved in the negotiations.Kolmanneksi, sota on päätettävä ja ryhdyttävä neuvotteluihin.
Thirdly, the war must be stopped and talks begun.Iran saatiin taipumaan neuvotteluihin ydinohjelmastaan vasta vuosien jälkeen.
Iran was persuaded to talks with regards to its nuclear program after years only.Ymmärrän kyllä, millaisia vaikeuksia neuvotteluihin liittyy.
I appreciate the difficulties facing those negotiations.Neuvotteluihin osallistui yli 20 ministeriä ja varaministeriä kummankin valtion ministeriöistä.
Over 20 ministers and deputy ministers from the individual departments of both states took part in the consultation.On helppoa ymmärtää, minkälaisia ongelmia neuvotteluihin liittyy.
It is easy to see the problems with the negotiations.Klingonien imperiumi on kyllästynyt neuvotteluihin- ja Liiton loputtomaan viivytystaktiikkaan.
Of the endless delaying tactics of the Federation. of negotiation The Klingon Empire is tired of words.Yhteisön on keskityttävä ainoastaan merkittävimpiin neuvotteluihin.
The Community will have to concentrate on major negotiations.Komissio on halukas osallistumaan näihin neuvotteluihin jäsenvaltioiden kanssa.
The Commission is willing to participate in these discussions with Member States.He eivät koskaan osallistu ongelmiin liittyviin yksityiskohtaisiin neuvotteluihin.
They never take part in detailed discussions of the problems.Komissio osallistui yhteisön puolesta neuvotteluihin ja hyväksyi tämän muutoksen.
The Commission, on behalf of the Community, took part in the negotiation and adoption of this amendment.Sitä ei pitäisi soveltaa osapuolten välisiin suoriin neuvotteluihin.
It should not apply to direct negotiations between the parties.Kuluttajan ja elinkeinonharjoittajan välisiin suoriin neuvotteluihin, riippumatta siitä käytetäänkö edustajaa.
Direct negotiation between the consumer and the trader, whether represented or not;Teemme tämän osallistumalla hallituksen ja teollisuuden neuvotteluihin.
We do this by contributing to government and industry consultations.Osallistu säännöllisiin neuvotteluihin eläinlääkärisi kanssa varmistaaksesi, että lemmikillä on parhaat vaikutukset.
Attend regular consultations with your veterinarian to make sure the pet is experiencing the best effects.Euroopan parlamentin oli tarkoitus osallistua näihin neuvotteluihin.
The European Parliament was to be involved in these discussions.Vaihtuvana jäsenenä toisimme turvallisuusneuvoston neuvotteluihin pienen, pystyvän ja omistautuneen jäsenvaltion näkökulman.
As a non-permanent member, we would bring the perspective of a small, capable and engaged member state to the deliberations of the Council.Se osallistuu myös Tyynenmeren kumppanuutta koskeviin neuvotteluihin.
Japan is also part of the Trans-Pacific Partnership(TPP) negotiations.Bluetooth 4 Low Energy-yhteyden käyttäminen yhteyksien lähettämiseen,etsimiseen ja neuvotteluihin sekä point-to-point Wi-Fi-tiedonsiirtoon AirDrop on nopea, tehokas ja turvallinen.
Using Bluetooth 4.0 Low Energy to broadcast,discover, and negotiate connections, and point-to-point Wi-Fi to transfer information AirDrop is fast, power-efficient, and secure.Viittaan tässä kohti monivuotista rahoituskehystä koskeviin neuvotteluihin.
I should refer here to the multiannual financial framework negotiations.Lopuksi kysyisin komissiolta, mihin urheilua ja teollis- ja tekijänoikeuksia koskeviin neuvotteluihin se on osallistunut, etenkin kun urheilukuvamateriaalia on Internetissä yhä enemmän saatavilla.
Finally, I would like to ask the Commission what deliberations it has engaged in on the issue of sports and intellectual property rights, especially with the growing accessibility of sports footage on the internet.Käytin heidän kanssaan käytyihin rahoitusnäkymiä koskeviin neuvotteluihin 50 tuntia.
I spent 50 hours negotiating the financial perspectives with them.Uskomme vakaasti, että CISACin tapaus osoittaa, että komission lähestymistapa, jonka se omaksui antamalla ei-sitovia säännöksiä eli niin sanotun pehmeän lainsäädännön tai tekemällä puhtaasti hallinnollisia päätöksiä,on ristiriidassa oikeusvarmuusperiaatteen kanssa, koska osapuolilla, joita lainsäädäntö koskee, ei ole mahdollisuutta muutoksenhakuun tai neuvotteluihin.
We are convinced that the CISAC case demonstrates that the approach the Commission has taken by adopting non-mandatory provisions, or'soft law' as it is called, or by way of purely administrative decisions, is inconsistent andcontrary to the principle of legal certainty because the parties affected by it have no means of appeal or discussion.
