NOUDATTAMASTA на Английском - Английский перевод

• following
• to obey
• to respect
• compliance
• complying with
• to adhere
• to abide
• to apply
• followed
• apply
• observing
• should

Примеры использования Noudattamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän kieltäytyi noudattamasta sääntöjämme.
He refused to respect our rules.

Kadunlakaisupäivät olisi helppo unohtaa. Ja koska hän kieltäytyy noudattamasta kesäaikaa.
In fact, she refuses to adhere to daylight savings time.

Lakkasin noudattamasta niitä vuosia sitten.
I quit following your advice years ago.

Teloitin miehet, jotka kieltäytyivät noudattamasta käskyjä.
I executed men who refused to follow orders.

Jos kieltäydyt noudattamasta sääntöjä, tehtävä peruutetaan… rahastukset lakkautetaan.
If you refuse to obey the rules, the operation will be cancelled.

Miten selitän, että kieltäydyn noudattamasta heidän lakejaan? Aivan?
Exactly! How do I explain my refusing to obey their laws?

Lokakuun 29. ja 30. välisenä yönä joitakin matruuseja kieltäytyi noudattamasta käskyjä.
During the night of 29-30 October 1918, some crews refused to obey orders.

Miten selitän, että kieltäydyn noudattamasta heidän lakejaan? Aivan!
How do I explain my refusing to obey their laws?- Exactly!

Jos kieltäydyt noudattamasta sääntöjä, tehtävä peruutetaan rahastukset lakkautetaan.
If you refuse to obey the rules, the operation will be canceled… the funding withdrawn.

Eli vain kaksi ihmistä kieltäytyy noudattamasta tuomarin ohjeita.
So just two people are refusing to follow the judge's instructions.

Jos kieltäydytte noudattamasta ohjeitani.-Halusin teidän näkevän tulevaisuutenne.
Because I wanted you to see your future firsthand, should you refuse to follow my instructions.

Vaihtoehtoisesti voimme näissä tilanteissa kieltäytyä noudattamasta pyyntöäsi.
Alternatively, we could refuse to comply with your request in these circumstances.

Sillä ei estetä ketään noudattamasta direktiivin säännöksiä, jos tätä halutaan.
It will not prevent anyone from following the provisions of the directive if they so wish.

Noudattamasta hallituksensa neuvoa,- hänen on luovuttava vallasta, Jos hänen majesteettinsa kieltäytyy.
Ignore the advice of his government, Should His Majesty continue to he must abdicate.

Alus on vaihtanut lippua välttyäkseen noudattamasta merityötä koskevaa yleissopimusta.”.
The ship has changed flag for the purpose of avoiding compliance with the MLC.

Kieltäytymällä noudattamasta rajoja uudet tiedotusvälineet ja uudet teknologiat avaavat prosessissa valtavia mahdollisuuksia.
By refusing to observe borders, new media and new technologies are opening up immense opportunities in the process.

Pyynnön vastaanottava viranomainen voi kieltäytyä noudattamasta pyyntöä keskinäisestä avunannosta, mikäli.
A requested authority may refuse to comply with a request for mutual assistance if.

Esimerkkinä komission noudattamasta lähestymistavasta haluaisin mainita tavan, jolla yhteisö lähestyy Argentiinan ongelmaa.
As an example of the approach followed by the Commission, I would point to the Community approach towards Argentina.

Se tuomitsi vielä kerran sen, että Libyan hallinto kieltäytyy noudattamasta YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia 1970 ja 1973.
It once more condemned the Libyan regime's refusal to respect UNSCR 1970 and 1973.

Jos kieltäydymme noudattamasta vakaussopimusta silloin, kun se ei sovi meille, miksemme yksinkertaisesti myönnä sitä?
And if we refuse to adhere to the Stability Pact in times when it does not suit us, why do we not simply admit to this?

Arvoisa puhemies, miksi laatisimme Euroopalle uuden perussopimuksen, jos kieltäydymme noudattamasta nykyisiä sopimuksia?
Mr President, why should we conclude a new treaty in Europe if we refuse to adhere to existing agreements?

Elinkeinonharjoittajia ei pitäisi estää noudattamasta tällaista lainsäädäntöä niin pitkälle kuin se on tarpeellista.
Traders should not be prevented from complying with such laws in as far as necessary.

Niiden noudattaminen tulisi varmistaa satamavaltion suorittamalla valvonnalla määräämällä sakkoja niille, jotka kieltäytyvät noudattamasta kansainvälisesti sovittuja normeja.
Observance of such standards should be ensured via Port State Control utilising punitive fines to punish those who refuse to abide by the international agreed standards.

Epäonnistuminen: kieltäytyminen hyväksymästä tai noudattamasta yhteisiä sääntöjä, uskomuksia, lakeja tai yleissopimuksia.
Nonconformity: refusal to accept or conform to common rules, beliefs, laws, or conventions.

Estät ihmisiä noudattamasta perinnettään Jos uskot omiin tai tuntemattoman sanoihin, etkä ole oppinut mitään Afrikassa.
Will keep people from following their tradition, If you believe your words, the words of a stranger, you have learned nothing in Africa.

CC lisenssit ennakoivat, että lisenssinantaja voi haluta\ t luopua noudattamasta erityistä edellytystä, kuten nimen mainitsemista.
CC licences anticipate that a licensor may want to waive compliance with a specific condition, such as attribution.

Estät ihmisiä noudattamasta perinnettään Jos uskot omiin tai tuntemattoman sanoihin, etkä ole oppinut mitään Afrikassa.
Your words, the words of a stranger, will keep people from following their tradition, you have learned nothing in Africa. If you believe.

Kun otetaan huomioon myös se, että Israel on toistuvasti kieltäytynyt noudattamasta YK: n päätöslauselmaa, voidaan syystäkin kysyä, mihin Israel pyrkii?
When one also considers the continued refusal by Israel to comply with UN resolutions, it begs the question:'where does Israel think it is going?

Meillä on nyt tästä täydellinen esimerkki, kun komissio päätti poistaa brittiläisen naudanlihan vientikiellon ja kun Ranska ja Saksa kieltäytyivät noudattamasta tätä päätöstä.
We have a perfect illustration of this today with the decision of the Commission to lift the embargo on British beef, and the refusal by France and Germany to apply this decision.

Yhteisön äänestyksessä noudattamasta kannasta päätetään siis tavallisesti samalla kertaa molempien sopimusten osalta.
The Community's vote with regard to both agreements will therefore normally be determined on the same occasion.

Как использовать "noudattamasta" в Финском предложении

Siitä huolimatta Kangasala kieltäytyi noudattamasta lakia.

Tämä poikkesi muiden kuntien noudattamasta käytännöstä.

PayPalin noudattamasta yksityisyydensuojasta voit lukea täältä:

Duuma kieltäytyi noudattamasta annettua hajotuskäskyä 12.

Monet kieltäytyvät noudattamasta juntan rikollisia käskyjä.

Nyt Venäjä lakkasi noudattamasta tuota sopimusta.

Irreversible kieltäytyy noudattamasta tätä viihdehyödykkeen logiikkaa.

Valitettavasti Salomo lakkasi noudattamasta Jehovan viisautta.

Mitä tapahtuu, kun lakkaa noudattamasta ketodieettiä?

Nyt yksi osakas kieltäytyy noudattamasta velvoitettaan?

Как использовать "following" в Английском предложении

I'm following you back too, now!

What does following Jesus really mean?

The ceremony took place following St.

And following nib options are available.

The following year, they were champions.

Fits the following model(s): Canon iP2200.

deemed necessary following charges being brought.

The following code will call each.

Wysocki and received the following email.

View and set the following options.