NYKYAIKAISTETTU на Английском - Английский перевод

• modernised
• modernized
• updated

Примеры использования Nykyaikaistettu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Alue on myös hiljattain nykyaikaistettu.
Which was modernised recently.

Sitä ei oltu nykyaikaistettu millään tavalla.
They have not modernised it at all.

Nykyaikaistettu ja mukautettu rahoitusväline.
A modern and adapted financial instrument.

Vuonna 2006 hyväksyttiin uusi nykyaikaistettu perustuslaki.
In 2006, new Constitution of Serbia was adopted.

Maata on nykyaikaistettu ja demokratisoitu.
The country has been modernised and democratised.

Peljesacin niemimaa- täysin uusi ja nykyaikaistettu perhekoti.
Peninsula Peljesac- completely new and modernized family house.

Nykyaikaistettu ja periaatteisiin nojautuva kahdeksas direktiivi.
A modernised and principles-based 8th Directive.

Zeitzin alueen ruskohiiliteollisuutta on niin ikään nykyaikaistettu.
Tertiary-level education in the town is also progressive.

Peljesacin niemimaa- täysin uusi ja nykyaikaistettu perhekoti Peljesac niemimaa.
Peninsula Peljesac- completely new and modernized family house Peljesac peninsula.

Paljon on nykyaikaistettu, mutta halusin säilyttää talon kuten se oli vanhempieni aikana.
Alot was modernized, but I wanted to keep it like it was when my parents still were here.

Tämä muurien kaupunki on kasvanut hieman nykyaikaistettu kaupunki.
This walled city has grown to become a more modernized town.

Kilpailupolitiikka- nykyaikaistettu lainsäädäntö ja jonkin verran edistystä valtiontukien alalla.
Competition policy- modernised legislation and some progress regarding State aid.

Direktiiviin 2001/20/EY verrattuna sääntöjä on tehostettu, yksinkertaistettu ja nykyaikaistettu seuraavasti.
Compared to Directive 2001/20/EC, the rules have been streamlined, simplified and modernised as follows.

Nykyaikaistettu hallinnointi, johon liittyy ulkoistaminen, on vastaus tähän haasteeseen.
Administration and modernised management, including externalisation, will provide answers to this challenge.

Sybillenbad: Euregio Egrensis-hankkeen avulla on nykyaikaistettu neijä terveyskylpylää Baijerissa ja Böömissä.
Sybillenbad: the Euregio Egrensis project has enabled four spas in Bavaria and Bohemia to be modernised.

Sanamuotoa on nykyaikaistettu ja se on sovitettu valmistelukunnan muissa artikloissa ehdottamiin termeihin.
The wording has been revised and uses the terminology suggested by the Convention in other articles.

Viimeisten kymmenen vuoden aikana alv-järjestelmää on yksinkertaistettu ja nykyaikaistettu asteittain.
The approach followed in the last decade has been to simplify and modernise the current VAT system by increments.

Nykyaikaistettu tullikoodeksi, jolla tarkistetaan yhteisön tullilainsäädäntöä, on määrä antaa vuonna 2008.
The modernised Customs Code, which will review the Community customs legislation, is foreseen for adoption in 2008.

Kehittäjät tehnyt kovasti töitä ja mahdollistanut ohjata robottia, lisätään uusi avaruusasema, ja vanhat nykyaikaistettu.
The developers worked hard and made it possible to control any robot, added a new space station, and the old modernized.

Kalustoa on nykyaikaistettu, sitä on muutettu entistä ekologisemmaksi eli ympäristöystävällisemmäksi, jos niin voidaan sanoa.
It has been modernised, it has been made, if you like, more ecological, that is more friendly to the environment.

Toimintatavat ovat parantuneet koko alueella, ja joitakin ydinlaitoksia on nykyaikaistettu laitetoimitusten ansiosta.
Operating practices have been improved throughout the region and some plants have been modernised thanks to the provision of equipment.

Työn organisointia on nykyaikaistettu erityisesti työaikajärjestelyjen ja joustavampien työsopimuksien avulla.
Progress in modernising work organisation has occurred, notably in terms of working time arrangements and more flexible work contracts.

Muutoin vapauttamisella on ollut myönteisiä vaikutuksia: kyseisten maiden kansallisia laivastoja on nykyaikaistettu, kun kilpailu on uhannut lisääntyä.
In other ways, liberalisation has had a positive impact, as the national fleets of the countries concerned have modernised to face the increased risk of competition.

Uusi tuoreenvihreä väri ja symbolin nykyaikaistettu muoto havainnollistavat tulevaisuuskeskeistä konsernia, jolla on kyky uudistua.
The new colour- a fresh green- and the modernised shape of the symbol illustrate a future-focused group that has the ability to reinvent itself.

ALDE-ryhmä pitää tätä erityisen tärkeänä, koska Euroopan jakauduttua kahtia perinteiset liikenneyhteydet katkaistiin eikä niitä ole nykyaikaistettu.
This is particularly important to the ALDE Group because, as a result of the division of Europe, the historical transport links were broken and have not been modernised.

Vaikutus toimii myös toiseen suuntaan eli tehokkaat markkinat ja nykyaikaistettu sosiaaliturvajärjestelmä saavat talouspolitiikan toimimaan paremmin.
Conversely, efficiently functioning markets and modernised social security systems will make macroeconomic policies work better.

Tänään ei ole kuvaa kieltoja islamilaisissa maissa, se olisi todennäköisesti erittäin vaikea toteuttaa nykyteknologialla ja islam on tietenkin nykyaikaistettu.
Today there is no picture prohibition in Islamic countries, it would probably be very difficult to implement, given today's technology and then Islam has of course been modernized.

Monivuotista rahoituskehystä on erityisesti nykyaikaistettu kohdentamalla resursseja painopistealueisiin, joista yksi on Euroopan laajuinen infrastruktuuri.
In particular, the MFF has been modernised by reallocating resources to priority areas, one of them being pan-European infrastructure.

Paremmin toimivat demokraattiset instituutiot, jotta varmistetaan erityisesti oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeuksien noudattaminen sekä vähemmistöjen osallisuus; korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden vähentäminen, uudistettu ja nykyaikaistettu julkishallinto;
Better functioning democratic institutions, in particular for ensuring the respect of the rule of law, and human rights, and the inclusion of minorities; reduction of corruption and organized crime; reformed and modernised the public administration;

Satoja kansallisia lakeja on nykyaikaistettu ja tuhansia syrjiviä, perusteettomia tai suhteettomia vaatimuksia on poistettu käytöstä eri puolilla EU.
Hundreds of national laws have been modernised and thousands of discriminatory, unjustified or disproportionate requirements have been eliminated throughout the EU.

Как использовать "nykyaikaistettu" в Финском предложении

Remontin yhteydessä nykyaikaistettu myös talotekniikka mm.

Marilyn Monroesta inspiraation saanut nykyaikaistettu tyyli.

keittiö nykyaikaistettu sekä huoneiston pinnat uusittu.

Joka oli nykyaikaistettu versio ensimmäisestä Macintoshista.

Sitä on, luojan kiitos, nykyaikaistettu huomattavasti.

Nykyaikaistettu tuotantolaitos valmistaa 140 traktoria päivässä.

Harvinaisen tyylipuhdas nykyaikaistettu kokonaisuus wanhaa arvostavalle.

Nykyaikaistettu ohjaamo mahdollistaa myös ilmataistelukoulutuksen kehittämisen.

Alkuvuodesta tehtaalla tuli käyttöön nykyaikaistettu kuumasinkityslinja.

Как использовать "modernized, updated, modernised" в Английском предложении

Many recent updates including modernized bathrooms.

Edited and updated protocols and SOPs.

They have modernised many countries, including Malaya.

They just want some updated revelation.

Industrialist Nils Ludvig Arppe modernised the ironworks.

The report includes select, updated material.

His office modernized and impeccably decorated.

Hardwood flooring, Updated Kitchen and Bath.

Recently modernised and welcoming family home.

The kitchen is fully modernised and equipped.