OLI ESITETTY на Английском - Английский перевод

• was presented
• were submitted
• had set out
• had been raised
• the submission

Примеры использования Oli esitetty на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lausuntoon oli esitetty kaksi muutosehdotusta.
Two amendments were tabled.

Jotta kaikki läsnäolijat tietäisivät, millaisia todisteita oli esitetty.
Of all the evidence submitted.

Moskovassa taannoin oli esitetty olympiatulen soihdun muoto design.
Flame torch design was presented recently in Moscow.

Näin Tähtien sodan vasta, kun sitä oli esitetty vuosi.
I didn't see Star Wars till it had been in the theater for about a year.

Joitakin epäilyjä oli esitetty"oikeuskäsittelyyn" liittyvästä poikkeuksesta.
Some doubts had been expressed about the exception relating to“legal proceedings.

Tänään parlamentissa äänestimme Saksan rauhan ehdotusta vastaan, jota oli esitetty.
Today in Parliament we voted against supporting the German peace proposal that has been put forward.

Myös Göke Frerichsin mielestä komission toimintaperiaatteet oli esitetty selkeästi ja tiiviissä muodossa.
Mr Frerichs agreed that the guiding principles had been set out clearly and concisely.

Ehdotuksessa oli esitetty tavoitteiksi hyödyntää 90 prosenttia ja kierrättää 60 prosenttia kustakin pakkausmateriaalista.
This proposal had foreseen targets of 90% for recovery and 60% for recycling for each packaging material.

Suolahti kuoli vain 16-vuotiaana, ennen kuin yhtäkään hänen teoksistaan oli esitetty julkisesti.
When the composer died at the age of 16, none of his works had been performed publicly yet.

Tekemä muutosehdotus, joka oli esitetty jo edellisessä täysistunnossa mutta joka oli valitettavasti jäänyt huomiotta.
He explained that this amendment, already tabled at the previous Plenary Session has been unfortunately overlooked.

Mutta let's paluureitti varten toisen ja ymmärtää, miksi Dave oli esitetty tätä historiallista quest.
But let's backtrack for a second and understand why Dave had set out on this historic quest.

Se väitti myös edelleen, ettätoukokuussa 1997 suoritettu tarkastus oli osoittanut, että virheellisiä tai puutteellisia selvityksiä oli esitetty.
It also maintained that the auditin May 1997 had shown that false or incomplete statements had been made.

Maa Bani Sa'ad, läheisyydessä, jossa Muhammed oli esitetty, kärsi suuresti huomioon kuivuuden.
The land of the Bani Sa'ad, in the vicinity where Muhammad had been raised, suffered greatly on account of the drought.

Ilmenneet rakennusvirheet olivat hovioikeuden mukaan kuitenkin olennaisesti vakavampia kuin mitä oli esitetty.
However, according to the Court of Appeals, the construction defects that appeared were significantly more serious than what had been presented.

Avoin koordinointimenetelmä otettiin käyttöön t& k-toiminnan alalla sen jälkeen, kun oli esitetty toimintasuunnitelma 3 prosentin tavoitteen saavuttamiseksi14.
In the field of R& D, the Open Method of Coordination(OMC) was set up following the 3% action plan14.

Koska oma-aloitteisia lausuntoja oli esitetty runsaasti, erityisjaoston työvaliokunnalta kului kaikkiaan kaksi ja puoli tuntia, kun se valitsi niistä neljä esitettäväksi erityisjaoston kokouksessa.
Given the volume of the own-initiative opinions submitted, the SOC Bureau spent in total 2.5 hours selecting the four presented to the section meeting.

Vuoden mittaan tehtiin kaiken kaikkiaan vain kuusi tukihakemusta, kun joinakin aiempina vuosina oli esitetty jopa 19 hakemusta.
In all, only six applications for EUSF aid were made in the course of the year while in some previous years up to 19 applications had been presented.

Olen puhemiehenä sanonut jo, että pyyntö oli esitetty työjärjestyksen mukaisesti ja että näin ollen mitään muutosta ei tehty.
The Chair has already stated that the proposal was made in accordance with the Rules, so there are no grounds for changing anything.

KastiliaLa Manchaa, Unkariaja Portugalialukuun ottamatta paikallisten toimintaryhmien toimintalinjaa 4 koskevissa stra-tegioissasuunnitellutyhteistyöhankkeet oli esitetty yksityiskohtaisesti.
Exceptin Castilla-La Mancha, Hungary and Portugal, the LAGs' Axis 4 strategies gave details of planned cooperation projects.

Herra Juncker, te olette todella oikeassa, sillä kysymys oli esitetty ennen Luxemburgin kokousta, joten se siis on jokseenkin vanhentunut.
Mr Juncker, indeed you are right since the question was tabled before the Luxembourg session, and is therefore somewhat out-of-date.

Saatuaan asiantuntijan lausunnon heinäkuussa 1996 komissio katsoi voivansa hyväksyä tieteelliset raportit, jotka sille oli esitetty kuten sopimuksen mukaan kuului.
After receiving the expert's opinion in July 1996, the Commission felt able to accept the scientific reports which had been submitted to it under the contract.

Joissa tulliviranomaiset totesivat, että niille oli esitetty väärennettyjä aitoustodistuksia, ne määräsivät tuontitullit kannettaviksi jälkitullauksin.
When the customs authorities came to the conclusion that falsified certificates of authenticity had been presented to them, they took action for post-clearance recovery of the import duty.

Haluan vakuuttaa teille, ettei niin koskaan tapahtunut, vaikka olinkin todistajana sellaista jäsentä koskeneessa tapauksessa, jonka kohdalla oli esitetty samanlainen pyyntö.
I should like to assure you that never happened, although I did give evidence in a case which involved a Member for whom a similar request was made.

Internetkyselyssä näkyi voimakas tuki tärkeimmille tavoitteille, jotka oli esitetty komission tiedonannossa Kestävää sähköntuotantoa fossiilisista polttoaineista KOM(2006)843 lopullinen.
The internet consultation showed strong support for the main objectives set out in the Communication on sustainable power generation from fossil fuels COM(2006) 843.

Hän sanoi, että tavarantoimittajat ja vähittäiskauppasektori voivat varsin hyvin tehdä yhteistyötä keskenään eikä niiden suhteen tarvitse välttämättä olla niin vihamielinen kuin keskustelussa oli esitetty.
He said suppliers and the retail sector can cooperate very well together, and that the relationship not necessarily has to be as hostile as described in the debate.

Radio-ohjelmaa tehtiin vanhassa Fitzgerald-nimisessä teatterissa- ja sitä oli esitetty jo Jeesuksen ollessa kolmannella luokalla.
This radio show was done out of an old theater called the Fitzgerald… and it had been on the air since Jesus was in the third grade.

Molemmat tekstit, jotka oli esitetty ehdotuksina Santiago de Compostelassa helmikuussa 2002 pidetylle, asiaa käsitelleelle ministerikonferenssille, viimeisteltiin konferenssin tulosten pohjalta.
Both texts, which had been submitted in draft form to the Ministerial Conference on this subject held in February 2002 in Santiago de Compostela, were finalised in the light of the outcome of the Conference.

Sen jälkeen kun"Toimintaohjelma hallinnollisen rasituksen keventämiseksi Euroopan unionissa" oli esitetty, neuvosto(Ecofin) kävi siitä periaatekeskustelun 30. tammikuuta 2007.
After presentation of the“Action Programme for Reducing Unnecessary administrative burdens in the European Union” the Council(ECOFIN) held an orientation debate on 30 January 2007.

A Naval koulu perustettiin at Fort Severn, Annapolis, Maryland 10 päivänä lokakuuta 1845, George Bancroft, historioitsija, kouluttaja, ja sihteeri, Navy, jolla pyritään vastaamaan tarpeisiin, joita Chauvenet oli esitetty.
A Naval School was founded at Fort Severn, Annapolis, Maryland on 10 October 1845, by George Bancroft, historian, educator, and secretary of the Navy, with the aim of meeting the needs which Chauvenet had set out.

Puheenjohtajamaa aloitti heti keskustelun ehdotuksesta, joka oli esitetty COREPERin 2. helmikuuta pidetyssä kokouksessa ja jota oli käsitelty kahdessa seuraavassa kokouksessa.
The presidency immediately initiated discussion of the proposal, which was presented at the Coreper meeting on 2 February and which was examined at two subsequent meetings.

Как использовать "oli esitetty" в Финском предложении

Vuoropuhelussa oli esitetty väärinkäsityksiä fossiilien ajoituksesta.

Oikeuskirjallisuudessa asiasta oli esitetty erilaisia näkemyksiä.

Pääsääntöisesti motiiviväitteet oli esitetty samankaltaisessa muodossa.

Tämä oli esitetty vielä humoristisena asiana.

Asemakaavaehdotuksessa oli esitetty alueelle uutta pientaloasutusta.

Minusta niissä asia oli esitetty hyvin.

Kirjoituksessa oli esitetty toivomus, että ao.

erä oli esitetty taseen ulkopuolisissa vastuissa.

Summavektorin laskenta oli esitetty yhtälössä (3.4).

Tällainen toive oli esitetty useammaltakin jäseneltä.

Как использовать "was presented, were submitted, had set out" в Английском предложении

Rossland congregation, was presented aud sustained.

No stats were submitted for Cedar Mountain.

The pig tripe was presented beautifully.

Manual paper was presented and discussed.

among goals she had set out to achieve.

Graphs were submitted to management for review.

The new "hundie" was presented today.

Responses were submitted electronically via smartphone.

The wedding itself was presented beautifully.

the African Americans were submitted to?