ON VAKIINNUTETTAVA на Английском - Английский перевод

• be consolidated
• be established
• have to establish
• must establish

Примеры использования On vakiinnutettava на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meidän on vakiinnutettava ryhmäämme.
We need to consider solidifying this team.

Henkilöresurssien kehittämisessä saavutettu edistys on vakiinnutettava.
Progress in human resource development needs to be consolidated.

Hänen elintoimintonsa on vakiinnutettava, muuten hän ei puhu.
We have to stabilize his vitals. He won't talk otherwise.

On vakiinnutettava kuva Euroopasta kokoelmana kestäviä ja laadukkaita kohteita ja lisättävä sen näkyvyyttä.
Consolidate the image and profile of Europe as a collection of sustainable and high-quality destinations;

Tästä syystä analyysissä oletetaan, että ilmailun päästöt on vakiinnutettava vuoden 2005 tasoille.
Therefore, the analysis assumes a cap requiring aviation to stabilise emissions at 2005 levels.

Yksi sanoo, että on vakiinnutettava pelastuspaketti ja kehitettävä sitä, toinen sanoo, ettei sitä pidä kehittää.
One says stabilise the rescue package and build it up, another says do not build it up.

Mutta niiden, jotka ovat sen saaneet, on vakiinnutettava itsensä, vakiinnutettava..
But those who have got it have to establish themselves, establish themselves.

Hindia… Sinun on vakiinnutettava itsesi, se on tarkeaa, sitten sinun on annettava se kaikille.
Hindi You have to establish yourself, that's important, then you have to give it to everybody….

Turkki ei kuulu maantieteellisesti Euroopan mantereeseen, ja Euroopan on vakiinnutettava yhtenäiset rajat.
Turkey does not belong to the continent, geographically speaking, and Europe must establish coherent borders.

Panoksen tehostaminen on vakiinnutettava uudessa yhteistyöpöytäkirjassa, josta komissio ja ETSK parhaillaan käyvät neuvotteluja.
This enhanced input should be enshrined in the new cooperation protocol, in negotiation between the two institutions.

Me puhumme demokratiasta, vapaudesta ja oikeudesta periaatteina, jotka on vakiinnutettava myös ehdokasmaissa.
We talk about democracy, freedom and justice as principles which must also be consolidated in candidate countries.

On vakiinnutettava sellaiset järjestelmää koskevat ja rakenteelliset edellytykset, jotka osoittavat uudistusten olevan pysyviä.
Systemic conditions, structural conditions that show that the reforms are irreversible need to be in place.

Claudio Martini(IT) käytti puheenvuoron PSE-ryhmän nimissä ja korosti, että valmistelukunnan tulokset on vakiinnutettava.
Claudio Martini(IT), speaking for the PES group, focussed on the need to consolidate the results of the Convention.

Aiemman uudistusvaiheen aikana toteutetut toimet on vakiinnutettava ja perustettuja toimielimiä on vahvistettava.
Measures taken in the earlier stage of reform need to be consolidated and institutions already established require strengthening.

Sen arvovalta on vakiinnutettava, ja meidän on autettava sitä vakiinnuttamaan arvovaltansa ja varmistamaan väestön toimeentulo.
Its authority must be established, and we must help it to establish that authority and to ensure the subsistence of its population.

Erityisesti julkista taloutta koskevien lähentymiskriteerien noudattamisessa saavutettu edistys on vakiinnutettava pidemmällä aikavälillä.
In particular, the improvements made with regard to the fiscal criteria need to be secured for the longer term.

Yhteisön toimielimet on vakiinnutettava mahdollisimman nopeasti unionin 27 jäsenvaltion hyväksymän Lissabonin sopimuksen mukaisesti.
The European institutions must be established as quickly as possible under the Treaty of Lisbon adopted by the 27 countries of the Union.

On kuitenkin otettava huomioon, että tämä myönteinen kehitys on vakiinnutettava rakenteellisia menoja edelleen vähentämällä.
It should be borne in mind, however, that this positive process needs to be consolidated by a further cut in structural expenditure.

Kaikissa jäsenvaltioissa on vakiinnutettava vihjelinjat, ja niille on myönnettävä niiden keskeistä tehtävää vastaava tiedotus budjetti.
Hotlines need to be firmly established in all Member States and given an advertising budget commensurate with their vital role.

Lainsäädännöllisiä ja poliittisia uudistuksia on laajennettava ja niiden täytäntöönpano on vakiinnutettava, jotta ne todellakin olisivat peruuttamattomia.
Legal and political reforms must be broadened and their implementation consolidated to make them truly irreversible.

ICC: n on vakiinnutettava asemansa tehokkaana ja itsenäisenä toimielimenä, joka pystyy vastaamaan kansainvälisen yhteisön asettamiin vaatimuksiin.
The ICC must establish itself as an effective and independent institution which can accommodate the demands now made by the international community.

On myös hyvin tärkeää tietää, että kaikki kommunikaatio, kaikki suhteet koko luomakuntaan on vakiinnutettava Vishuddhi-keskuksen kautta.
And it is very important to know also that all the communications, all the relationships with the whole creation has to be established through this center of Vishuddhi.

On siis ilmeistä, että afrikkalaisten on vakiinnutettava eri alueilla tasapaino, joka on yhä hyvin hauras, virkamiesten mahdollisimman laajalla yhteistyöllä, mutta ennen kaikkea aktivoimalla kansalaisyhteiskuntaa, jotta se painostaisi tarvittaessa hallituksia rauhanomaisten ratkaisujen aikaansaamiseksi konflikteihin.
The Africans therefore need to consolidate still delicate regional balances by combining as much of their authority as possible, and in particular by involving civil society so as to put the necessary pressure on the governments involved to find a peaceful solution to the conflict.

Euroopan unionin on oltava prosessissa mukana, sen tehtävänä ja sen etujen mukaista on olla mukana kaikkialla, missä on vakiinnutettava rauha ja demokratia.
The European Union must associate itself with this; its vocation and its interest require it to be present wherever peace and democracy must be consolidated.

Näiden kahden alueen välisessä yhteistyössä on jo edetty vaiheeseen, jossa yhteistyö on vakiinnutettava, minkä vuoksi pidän myönteisenä ehdotusta perustaa Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan välinen transatlanttinen yleiskokous, jolla edistetään ja laajennetaan tietojenvaihtoa sekä tarjotaan keskinäisiin suhteisiin asianmukainen lainsäädäntökehys.
Cooperation between the two regions has already reached the stage at which it needs to be institutionalised, which is why I welcome the proposal to set up a Euro-Latin American transatlantic parliamentary assembly to promote and extend information exchange and to provide a proper framework for legislative moves in mutual relations.

Jokaisen maailman, jos se aikoo vakiinnuttaa oman yhtenäisyyden, vapauden ja itsemääräämisoikeuden Suuryhteisössä, on vakiinnutettava tämä vapaus ja puolustettava sitä tarvittaessa.
Every world, if it seeks to establish its own unity, freedom and self-determination in the Greater Community, must establish this freedom and defend it if necessary.

Uusi Sanoma edellyttää sinulta rehellisyyttä, vilpittömyyttä, tinkimättömyyttä ja sitoutumista kaikki asioita, joita jokainen tarvitsee elämänsä perustaksi ja kaikki asioita, mitä maailman yhteisöissä ja kylissä, kaupungeissa ja kansakunnissa on vakiinnutettava.
The New Message asks of you honesty, sincerity, integrity and commitment- all the things that everyone needs to establish in his or her own life and everything that needs to be established within the communities….

Uudesta lainsäädännöstä johtuvien, erityisesti yhteistyötä koskevien velvoitteiden(27) mukaisesti petostentorjuntaviraston on vakiinnutettava tiiviit yhteydet kaikkiin komission ja muiden yhteisön elinten yksiköihin.
In accordance with the obligations resulting from the new legislation(27), OLAF must consolidate close relations with all Commission departments and those of the other institutions, bodies or agencies.

On totta, että meidän on tehtävä kaikkemme, jotta tämä rauhanprosessin ensimmäinen pieni askel voidaan vakiinnuttaa, ja se on vakiinnutettava molemmilla puolilla.
It is true that we have to do everything so that this small, first step of the peace process can be consolidated, and it must be consolidated on both sides.

Väliaikainen suunnitelma, jonka mukaan laajennetaan tunnettujen ja käytettyjen kielten määrää Euroopassa maantieteellisesti ja poliittisesti, on vakiinnutettava lisäämällä niiden henkilöiden määrää, jotka todella puhuvat ja käyttävät useampia kieliä.
The compromise scenario which involves increasing the number of languages that are spoken and used in the European geographical and political area needs to be consolidated by increasing the number of people who effectively speak and use more than one language.

Как использовать "on vakiinnutettava" в Финском предложении

Supon johtosuhteet on vakiinnutettava tavalla tai toisella.

Työttömien terveystarkastukset on vakiinnutettava osaksi normaalia työvoimapolitiikkaa.

Nyt Kansallisoopperan on vakiinnutettava paikkansa kansainvälisessä oopperaelämässä.

Elintarvikeviennin koulutus on vakiinnutettava osaksi korkeakoulujen opetusvalikoimaa.

Erityisopetus on vakiinnutettava lukio-opiskelun tueksi kaikissa lukioissa.

Suomen on vakiinnutettava päästönsä vuoden 1990 tasolle.

Ensin on vakiinnutettava asema ja luotava kattava lukijakunta.

Ensin on vakiinnutettava paikka liigan keskikastissa, Kivelä sanoo.

Jos haluatte pelastaa heidät, teidän on vakiinnutettava itsenne kunnolla.

On vakiinnutettava sellaista käyttäytymistä, joka ei päästä ketään pälkähästä.

Как использовать "be consolidated, be established" в Английском предложении

Now these can be consolidated into one.

eKonto accounts can easily be established online.

Most federal loans may be consolidated after graduation.

Trust must be established and not assumed.

Liaisons will strategically be established and maintained.

Most templates can be consolidated across companies.

May be consolidated with lightning strike materials.

Also, eStatements must be established and maintained.

What criteria will be established for interpretation?

Multiple commenters will be consolidated into one notification.