ON VASTOIN на Английском - Английский перевод

• is against
• runs counter
• goes against
• contravenes
• was against
• contrary
• contradicts

Примеры использования On vastoin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei on vastoin sääntöjä.
No is against the rules.

Varastaminen on vastoin lakia.
Stealing is against the law.

Se on vastoin käskyjäni.
That is against my orders.

Luulin, että se on vastoin sääntöjä.
Thought that was against the rules.

Se on vastoin Jumalan lakia!
It is against God's law!

Olen kuitenkin pahoillani siitä, että parlamentin roolia on tällä alalla heikennetty Lissabonin sopimuksella, mikä on vastoin sopimuksen henkeä ja sitä merkitystä, jonka se parlamentille antaa.
I regret, however, that Parliament's role in this area has been diminished by the Treaty of Lisbon, contrary to the spirit of the treaty and the importance that it confers on Parliament.

Ei, se on vastoin lakia.
No, it's against the laws.

Toisaalta rahoitusnäkymien tarkistaminen on pysäyttänyt neuvoston etenemishalun. Se haluaa pakottaa parlamentin hyväksymään lausekkeen, joka on vastoin perustamissopimusten parlamentille antamia oikeuksia.
On the one hand, the Council is completely obsessed with the revision of the financial perspectives and it wants to impose on Parliament a clause which goes against the rights conferred on Parliament under the Treaties.

Se on vastoin sen luontoa.
It goes against its nature.

Direktiivin kansallinen täytäntöönpano on toinen ongelmakohta: vaatimus, jonka mukaan eläinlääkemääräyksen on oltava saatavilla ennen valmistusta(erotuksena toimittamisesta), on vastoin keskitettyä valmistusta ja jakelua.
The national implementations of the Directive are another driver: The requirement for a prescription to be available in advance of production(as distinct to delivery) goes against central production and distribution.

Se on vastoin perinnettä.
It is against the tradition.

Yhteisöjen tuomioistuin katsoo, että se, että miespuolisille virkamiehille, joilla on lapsia, ei myönnetä eläkkeellä oleville naispuolisille virkamiehille varattua, virkaikää koskevaa hyvitystä, on vastoin samapalkkaisuuden periaatetta, jos kyseiset miehet voivat osoittaa vastanneensa lastensa kasvatuksesta.
The exclusion of such men from entitlement to the service credits granted to retired civil servants who are mothers is, the Court holds, contrary to the principle of equal pay if those fathers can prove that they brought up their children.

En. Se on vastoin sääntöjä.
No, it's against the rules.

Kreikan tasavalta on lopulta poistanut uskontoa koskevan maininnan henkilötodistuksista, ja Kreikan korkein hallinto-oikeus on vahvistanut tämän aloitteen antamalla päätöksen, että jopa uskonnon vapaaehtoinen maininta henkilötodistuksessa on vastoin Kreikan perustuslain 13 artiklaa, joka takaa uskonnonvapauden.
Lastly, the Republic of Greece has removed any mention of religion on identity cards and its initiative has been approved by the Greek Council of State, which considered that even the optional mention of religion on identity cards contravenes Article 13 of the Greek Constitution, which guarantees freedom of religion.

Se on vastoin ohjeita!
That is against the instructions!

Jos tavoitteena on parantaa Euroopan unionin viinien kilpailukykyä, ehdotus, jonka mukaan sakkaroosin lisäämistä ja rypäleen puristemehun käyttöä olisi tuettava, on vastoin tätä tavoitetta, sillä tällaisten lisäaineiden käyttö heikentää laatua ja pienentää eroja, vaikka juuri ne ovat viininviljelyn parhaita ominaisuuksia.
If what is at stake is improving the competitiveness of European wines, the proposal to support the practice of adding saccharose and of using musts runs counter to this, because the use of such additives lowers quality and reduces differences, whereas these are, in fact, the best expressions of wine cultivation.

Se on vastoin sääntöjä. Ei.
It is against the rules.- No.

Emme voi. Se on vastoin sääntöjä.
We can't. It's against the rules.

Se on vastoin kaikkea, mihin uskomme.
It's against everything we believe.

Poliittista sitoumusta ei kuitenkaan pitäisi esittää johdanto-osan kappaleessa- kuten se on esitetty ehdotetun johdanto-osan 3 kappaleen viimeisessä virkkeessä- koska se on vastoin toimielinten välistä sopimusta, joka koskee komission suuntaviivoja yhteisön lainsäädäntötyön laadun parantamiseksi, jossa määrätään, että johdanto-osan kappaleiden ei pidä sisältää normatiivisia määräyksiä poliittisista tahdonilmaisuista.
However, a political binding commitment as it is contained in the proposed 2nd paragraph of the 3rd recital should not take the form of a recital as it contravenes the"Inter-institutional Agreement on Commission Guidelines for Quality of Drafting of Community Legislation" which foresees that recitals"shall not contain normative provisions on political exhortations.

Se on vastoin periaatteitani.
It is against my principles.

Tiedän.- Se on vastoin sääntöjä.
I know.- But it's against the rules.

Se on vastoin rouva Yun sääntöjä. Miksi et?
Why not? It's against Mrs. Yu's rules?

Sehän on vastoin sääntöjä.
I thought that was against the rules.

Tämä on vastoin suojelua hakevan oikeutta ja velvollisuutta hakea turvapaikkaa ensimmäisessä vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
This runs counter to the right and obligation of those seeking protection to apply for asylum in the first host country in the EU.

Tarkistus 14, joka koskee erästä yhdessä teknisistä liitteistä mainittua kohtaa, on vastoin BLU-säännöstöä ja direktiivin periaatteita siltä osin, kuin se koskee aluksen kapteenin ja terminaalin edustajan yhteistä vastuuta tietyistä aluksen ja rannikon välisiin suhteisiin liittyvistä turvallisuusnäkökohdista.
Amendment No 14, which refers to an element of one of the technical annexes, contravenes the BLU Code, the code of practice for the safety of loading and unloading of bulk carriers, and the principles of the directive with regard to the shared responsibility of the master of the ship and the terminal representative, in relation to certain aspects of safety in the interaction between the ship and the coast.

Se on vastoin sääntöjä.
Thought that was against the rules.

Et. Se on vastoin sääntöjä.
No, it's against regulations.

Se on vastoin sääntöjä Morris.
It's against regulations, Morris.

Ja se on vastoin sääntöjä.
And that's against the rules or.

Как использовать "on vastoin" в Финском предложении

Tämä on vastoin oikeusjärjestelmämme perusperiaatteita, Jaakkola kritisoi.

Tämä on vastoin odotuksia olleet tyhjiä sanoja.

Tämä on vastoin yleistä mielikuvaa nälän taustoista.

EU-tuomioistuimen mukaan yleinen säilytysvelvoite on vastoin perusoikeuksia.

Kissa on vastoin yleistä luuloa erittäin oppivainen.

Myynnin tai lahjoittaa kodeiini on vastoin lakia.

Liiton mielestä hallituksen linja on vastoin Eta-sopimusta.

Määrittämättömäksi ajaksi vangitseminen on vastoin kansainvälisiä oikeusnormeja.

On vastoin isänmaamme etua luovuttaa päätösoikeutta kolmansille.

Netanjahun lausunto on vastoin Yhdysvaltain asettamaa linjaa.

Как использовать "runs counter, goes against" в Английском предложении

The new method runs counter to common sense.

Displaying criminal ads runs counter to that.

This runs counter to the rhetoric of U.S.

It goes against our flesh, it goes against society.

This point runs counter to Judaism’s greatest teaching.

This bill runs counter to those wishes.

Superficially this runs counter to most commercial aims.

This of course runs counter to ECJ jurisprudence.

But this runs counter to your advice!

That definitely goes against the TOS.