PERUSTUIVAT на Английском - Английский перевод

• were based on
• on the basis
• built on
• were founded
• was based on
• are based on

Примеры использования Perustuivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Yhteiset sukunimet perustuivat ammatteihin.
Common surnames were based on occupations.

Ne perustuivat havaintoihin ja päätelmiin.
They were based on observation and deduction.

Nämä havainnot perustuivat melko rajoitettuun.
These findings were based on a rather limited.

Olen tehnyt elämässäni huonoja valintoja, jotka perustuivat pelkoon.
I made some really bad decisions in my life based on fear.

Suhteesi perustuivat läheisyyteen ja pieleen meni.
You fell into relationships based on proximity.

Olemukseni ja ääneni perustuivat tallenteisiin.
My likeness and voice were based on childhood recordings.

Useat toimet perustuivat yhteistuotantoon ja yhteistyöhankkeisiin.
Many of the activities were built around co-productions and collaborations.

Kunnes tapasin sinut, päätökseni perustuivat logiikkaan ja järkeen.
Until I met you, my decisions were founded in logic and reason.

Nämä arviot perustuivat Auto-Oil-ohjelman työhön, ja niitä ajanmukaistettiin tarvittaessa.
These estimates were based on Auto-Oil work, updated where necessary.

Kuin kuusi niistä Game of Thronesin hahmoista, jotka perustuivat minuun.
Game of Thrones" characters who were based on me would do.

Kaikki Hitlerin toimet perustuivat yhteen ideologiaan.
All of Hitler's actions were based on a single ideology.

Valistuksen aika ei ollut ainoa filosofia johon nämä vallankumoukset perustuivat.
The Enlightenment was not the only philosophy on which these revolutions were based.

Aikaisemmin luokkaerot perustuivat omaisuuden tai rahan määrään.
Class differences used to depend on the amount of property or money owned.

Tuhansien vuosien ajan monet myytit, runot ja kalligrafiset työt perustuivat bambuun.
For thousands of years, numerous myths, poems, calligraphic works and paintings were themed on bamboo.

Minulla oli arkkityypit, jotka perustuivat löyhästi muiden sarjojen naisiin.
Loosely based on what I had seen on these other shows about women. So I had these archetypes.

Suomessa samanlaisia tietoja kerättiin käyttämällä markkinatutkimuksia, jotka perustuivat pakkausmerkintätietoihin.
In Finland, similar data were collected using a market survey, based on labelling information.

Menetelmillä hän käytti perustuivat näiden julkaisemat Poincarén noin kuusi vuotta aikaisemmin.
The methods he used were based on those published by Poincaré about six years earlier.

Komission vuosina 1993 ja 1994 tekemät päätökset perustuivat ELFin kustannusarvioon.
The Commission's decisions of 1993 and 1994 were based on Elf's cost estimate.

Näkemykset perustuivat kyselyyn, johon vastasi peräti 80 prosenttia paikallisista asukkaista.
These views resulted from a questionnaire in which 80% of the local population took part.

Juuri ennen kuin lähdin, teimme laskelmia, jotka perustuivat tällaiseen tilanteeseen.
Just before I left, we did a projection based on this scenario.

N IP-pohjaiset palvelut perustuivat MPLS(Multi Protocol Label Switching)-tekniikkaa hyödyntävään monipalveluverkkoon.
The service will be given through Multi Protocol Label Switching(MPLS) based IP infrastructure.

Sosiaaliset odotukset ja jopa paikalliset lait perustuivat tähän tiukkaan mentaliteettiin.
Social expectations and even local laws were based on this strict mentality.

Turvatoimet perustuivat kansallisten keskuspankkien omien seteliensä suojaamisessa käyttämiin ja hyviksi havaitsemiin käytäntöihin.
They reflected the best security practices used by the NCBs to protect their own currencies.

SL Valitsemme tavallisesti muutokset ja toimenpiteet vain, jos ne perustuivat vankkoihin tosiseikkoihin.
SL We usually opt for changes and measures only if they are based on solid facts.

Eilen tehdyt päätökset perustuivat komission 5. syyskuuta 2006 esittämään ehdotukseen.
The decisions taken yesterday were based on the Commission's proposal tabled on 5 September 2006.

Online-muotoisessa kuulemisessa esitettiin joukko kysymyksiä, jotka perustuivat väliarvioinnin havaintoihin.
The online consultation asked a series of questions building on the findings of the interim evaluation.

Kaikki nämä vastaanottimet perustuivat NC vastaanotin joitakin erityisiä muutoksia lentoaseman viestintä.
All of those receivers were based on the NC receiver with some special modifications for airport communications.

Hallintoneuvosto antoi kesäkuussa 2008 suosituksia, jotka perustuivat lopulliseen arviointiraporttiin.
On the basis of the final evaluation report, the Administrative Board adopted recommendations in June 2008.

Ensimmäiset suorittimet perustuivat version 7 määrittelyyn, myöhemmät versioon SPARCv8 ja 64-bittiseen versioon SPARCv9.
The supercomputer series was based on the SPARC64 VII, and are the SPARC64 VIIfx, IXfx, and XIfx.

Vanhimmat kirjoitusmuodot olivat lähinnä sanakirjoitus järjestelmiä, jotka perustuivat kuvakirjoitukseen ja ideogrammeihin.
The oldest-known forms of writing were primarily logographic in nature, based on pictographic and ideographic elements.

Как использовать "perustuivat" в Финском предложении

Tunnemme hellenistisiä lahkoja, jotka perustuivat Logokseen.

Kehon mittasuhteet perustuivat eri ruumiinosien pituuteen.

Suurin osa näistä hintatarjoukset perustuivat Itseraportointi.

Piispojen ohjeet perustuivat hallituksen maanantaina 4.5.

Viisi toimeentulotukeen kuulunutta asiaa perustuivat mm.

Pääsääntöisesti vastaukset perustuivat näihin kahteen elementtiin.

Kaikki aikaisemmat pelit perustuivat kreikkalaiseen mytologiaan.

Kasvattamomallit perustuivat käytännössä toimiviksi havaittuihin ratkaisuihin.

Aristokraattiset avioliitot perustuivat harvoin pelkkään tunteeseen.

Kun teet reklamaatiota, vastaukset perustuivat huuhtoon.

Как использовать "on the basis, were based on, built on" в Английском предложении

Bought on the basis that reviews said.

Such predictions were based on solid foundations.

These systems were based on VMware technologies.

These were based on those around us.

There are worlds built on rainbows and worlds built on rain.

Attorney's fees were based on Assistant U.S.

The results were based on public voting.

The rules were based on real regulation.

If socialism is built on covetousness, isn’t capitalism built on greed?

On the basis of application: Soda ash is characterized on the basis of applications.