PERUSTUTTAVA на Английском - Английский перевод

• based on
• built on
• founded on
• underpinned
• on the basis
• build on

Примеры использования Perustuttava на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sen on perustuttava tilaisuuksien hyödyntämiseen.
It must build on opportunities.

Tämän on kuitenkin perustuttava omiin etuihimme.
However, this must be based on our interests.

Altistuvien työntekijöiden operatiivisen suojelun on perustuttava.
The operational protection of exposed workers shall be based on.

Uudistuksen on näin ollen perustuttava näihin malleihin.
Reform must therefore be based on these models.

Niiden on perustuttava helposti saatavilla oleviin tietoihin.
They must be based on data which is readily available;

Joka tapauksessa liitteen III on perustuttava liitteeseen II.
In any case, Annex III has to build on Annex II.

Kaiken on perustuttava olemassa olevaan lautapeliin!
Everything has to be based on an existing board game!

Yritysten välisten sähköisten markkinoiden on perustuttava luottamukseen.
B2B e-markets are to be built on trust and confidence.

Kaupan on kuitenkin perustuttava tasapuolisiin edellytyksiin.
But trade must be based on fair conditions.

Tämän EU: n ja Venäjän energiadialogin on perustuttava luottamukseen.
This energy dialogue between the EU and Russia must be built on trust.

Valvonnan on perustuttava olemassa oleviin välineisiin.
Surveillance must build on the existing instruments.

Euroopan tulevaisuuden olisi erityisesti perustuttava innovointiin.
Europe's future should, in particular, be based on innovation.

Mielestäni EU: n on perustuttava valtioiden väliseen yhteistyöhön.
In my view, the EU should be built on intergovernmental cooperation.

Useat vastaajat korostivat, että varojen myöntämisen olisi perustuttava tuloksiin.
Several respondents highlighted that allocations should be based on performance.

Uuden mallin olisi perustuttava seuraaville periaatteille.
This new model should be based on the following principles.

Lähdemme siitä, että aidon ja kestävän kumppanuuden on perustuttava yhteisille arvoille.
We believe that a genuine and lasting partnership has to be built on common values.

Näiden markkinoiden olisi perustuttava tasapuoliseen ja avoimeen kilpailuun.
That market should be based on fair and open competition.

Demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävän kumppanuuden olisi perustuttava seuraaviin kolmeen tekijään.
A"Partnership for Democracy and Shared Prosperity" should be built on the following three elements.

Lupaehtojen on perustuttava parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan.
Permit conditions must be based on best available techniques BAT.

Euroopan kestävän taloudellisen elpymisen on perustuttava työpaikkojen luomiseen.
Any sustained economic recovery in Europe has to be built on job creation.

Yhteistyön on perustuttava luottamukseen ja hallitusten välisiin sopimuksiin.
Cooperation must be based on trust and intergovernmental agreements.

Tämän kaltaisen tiedon vaihdon on perustuttava kauppaan, ei luovutukseen.
Information exchange of that nature must be on the basis of trade, not a handout.

Tästä syystä korostan ehdotetun tiedonvaihtomekanismia koskevan kohdan merkitystä, johon tämän sopimuksen on perustuttava.
Therefore, I wish to emphasise the importance of the point proposed relating to the information-sharing mechanism, which must underpin this agreement.

Valitsemalla patterit olisi perustuttava 3 tärkeimmät parametrit.
Choosing the radiators should be based on 3 main parameters.

Mielestämme kaikkien teidän tekemienne rajatylittäviä terveydenhuoltopalveluja koskevien aloitteiden olisi perustuttava näihin periaatteisiin.
We feel that any initiative you take on cross-border healthcare should be built on these principles.

Uuden ohjelman olisi perustuttava aikaisempien ohjelmien saavutuksiin.
The new programme should be built on the achievements of the previous programmes.

Kansallisten suunnitelmien olisi sen vuoksi alusta alkaen perustuttava alueellisiin kuulemisiin.
National plans should therefore from the outset build on regional consultations.

Sertifioinnin on perustuttava sosiaalisiin tekijöihin ja ympäristötekijöihin.
The certification system must be founded on social and environmental considerations.

Tämän vuoksi tarkoituksenmukaisten indikaattoreiden olisi perustuttava bio-maantieteelliseen lähestymistapaan.
Consequently, appropriate indicators should be based on a bio-geographical approach.

Euroopan oikeusalueen on perustuttava luottamukseen ja tuomioistuinten päätösten vastavuoroiseen tunnustamiseen.
The European Area of Justice should be founded on trust and the mutual recognition of court rulings.

Как использовать "perustuttava" в Финском предложении

Onko joukkueen valmennuksen järjestämisen perustuttava hierarkkisuuteen?

Tarkkailujen olisi aina perustuttava käytännön tarpeeseen.

Tämän vertailuarvon olisi perustuttava todelliseen maailmanmarkkinatilanteeseen.

Perustuttava vankkaan näyttöön, tupakointi aiheuttaa keuhkosyöpää.

Pohjatutkimusten ohjelmoinnin onkin perustuttava riittävään asiantuntemukseen.

Tämän päätöksen olisi perustuttava kaupankäynnin tarpeisiin.

Tiedonannon olisi perustuttava ehdottoman hyväksymisen periaatteeseen.

Ihannetapauksessa kehityksen olisi perustuttava yhteiskunnalliseen kysyntään.

Luokittelun tulee olla ’evidence-based’, perustuttava tutkimukseen.

Feratum Aeris laina perustuttava omaan harkintaan.

Как использовать "built on, based on, founded on" в Английском предложении

Science is theories built on evidence; evidence built on theories (i.e.

Great system based on money based on attendance.

Marriage is built on trust and trust is built on truth.

Friendship founded on business is always better than business founded on friendship!

Relationships are built on trust and trust is built on performance.

Sometimes based on agriculture, or based on municipal waste.

I’m based on Astaroth, she’s based on Ivy.

based on inclusion and based on positive questioning.

Based on you requirements based on the curling.

Products are built on facts but brands are built on emotions.