SUORAAN SANOTTUNA на Английском - Английский перевод

• frankly
• honestly
• to be honest
• to tell you the truth
• to be blunt
• bluntly
• tell you the truth
• candidly
• plainly

Примеры использования Suoraan sanottuna на Финском языке и их переводы на Английский язык

Suoraan sanottuna en.
Frankly, no.

En tiedä. Suoraan sanottuna.
I don't know. Honestly.

Suoraan sanottuna ei.
Frankly, no.

Yllätyin itsekin suoraan sanottuna.
I surprised myself, to be honest.

Suoraan sanottuna en.
Honestly, no.

Se suututti minua, suoraan sanottuna.
It pissed me off, tell you the truth.

Suoraan sanottuna, olen.
Frankly, yes.

Minua oikeastaan huimaa, suoraan sanottuna.
I'm actually getting dizzy, to tell you the truth.

Suoraan sanottuna, kyllä.
Frankly, yes.

Tämä on unohdettua aluetta. Suoraan sanottuna.
This place is a forgotten area. To put it bluntly.

Suoraan sanottuna ihailen häntä.
Frankly, I admire him.

Minä välitän teistä. Herra Ip, suoraan sanottuna.
I cared about you. Mr Ip, to tell you the truth.

Suoraan sanottuna idioottimaista.
It's idiotic, honestly.

Minä välitän teistä. Herra Ip, suoraan sanottuna.
Mr. Ip, to tell you the truth… I cared about you..

Suoraan sanottuna en ole varma.
To be honest, I'm not sure.

Hänen työllään on sitäkin suurempi merkitys, jos otamme huomioon, että hänen on täytynyt käsitellä komission suunnittelemaa ehdotusta, joka- kuten eräs kollegani aiemmin sanoi- on suoraan sanottuna tekopyhä.
It is a considerable achievement, if we take into account that he has had to cope with a scenario created by the Commission, which, as stated by a previous speaker, is plainly hypocritical.

Suoraan sanottuna idioottimaista.
It's-It's idiotic, honestly.

G20-johtajien tehtävänä luoda sääntely, jolla estetään uusia keinottelevien pankkeja ilmaantumasta ja estetään niitä, suoraan sanottuna, huijaamasta miljoonia rahoituslaitosten asiakkaita koko maailmassa.
The G20 leaders face the task of creating regulation which will prevent further speculative banks from emerging and, to put it bluntly, swindling millions of customers of financial institutions all over the world.

Suoraan sanottuna veikkaan Gregiä.
Honestly, my money's on Greg.

Olen suoraan sanottuna vähän huolissani.
To tell you the truth, I'm a little concerned.

Suoraan sanottuna en ole yleensä.
To be honest, I'm not usually.

Mutta suoraan sanottuna, en harrasta hyväntekeväisyyttä.
But to be blunt, I'm not in the charity business.

Suoraan sanottuna, en edes muista.
Honestly, I-I don't even remember.

Herra Ip, suoraan sanottuna… Minä välitän teistä.
Mr. Ip, to tell you the truth… I cared about you..

Suoraan sanottuna siihen ei ole aikaa.
Honestly, I don't have the time.

Suoraan sanottuna- en jättänyt kesken.
To be honest, I didn't drop out.

Suoraan sanottuna, käteni ovat liian isot.
Frankly, my hands are too large.

Suoraan sanottuna he ovat minulle arvoitus.
Frankly, they are a mystery to me.

Suoraan sanottuna, se ei yllätä minua.
Frankly, it doesn't surprise me at all.

Suoraan sanottuna petyin tuloksiin.
Frankly, I was disappointed by the results.

Как использовать "suoraan sanottuna" в Финском предложении

Kyllä mua suoraan sanottuna vitutti suuresti!.

Suoraan sanottuna ollut alukauden positiivinen yllättäjä.

Hänen katseensa oli suoraan sanottuna hullu.

Sairastaminen oli suoraan sanottuna from hell.

Suoraan sanottuna koko vuoden parhaimpia tapahtumia/juhlia.

Joskus kuitenkin vain suoraan sanottuna tympii.

Tuollainen keskushyökkääjäosasto olisi suoraan sanottuna huikea.

Suoraan sanottuna lanka oli kerällä kauniimpaa.

Olen suoraan sanottuna huono hoitamaan päänahkaa.

Suoraan sanottuna tekee kyllä kropalle hyvää.

Как использовать "frankly, to be honest, honestly" в Английском предложении

Although frankly I’d just fall asleep.

It’s best to be honest when rating yourself.

The result was quite frankly scary!!!

You’ve got to be honest with yourself and you’ve got to be honest with others.

Answer all questions honestly and submit.

Other tidbits are frankly rather surprising.

Well honestly I’m not 100% sure.

It’s often hard to be honest with ourselves.

Frankly these are all over done.

And frankly these numbers surprised me.