Примеры использования Täsmennetty на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Artiklan 1 kohtaa on täsmennetty seuraavasti.
Paragraph 1 has been fine-tuned as follows.On täsmennetty, että termit tarjotaan peräkkäin, ei rinnakkain.
It is specified that the terms are served sequentially, and not in parallel.Matkustajien oikeudet on täsmennetty useissa asiakirjoissa.
Several texts have defined the rights of passengers.Sinun täytyy maksaa niin paljon ihmisiä kuin täsmennetty talossa.
You have to pay for as many people as spelled out in the house.Tämä asia on selvästi täsmennetty päätöslauselman 21 kohdassa.
This is clearly specified in point 21 of our resolution.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
komissio täsmentääehdotuksessa täsmennetääntäsmennetyt tiedot
artiklassa täsmennetäänasetuksessa täsmennetään
Использование с наречиями
tarpeen täsmentäätäsmennetään myös
Использование с глаголами
tulisi täsmentäähaluan täsmentää
Vaaditut tilastotiedot asetuksen liitteessä I. on täsmennetty tämän.
The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation.Vaaditut tilastotiedot on täsmennetty tämän asetuksen liitteessä II.
The required statistical information is specified in Annex II to this Regulation.Vaadittua maantieteellistä erittelyä koskevat yksityiskohdat on täsmennetty taulukossa 7.
The details of the required geographical breakdowns are specified in Table 7.Komitologiasäännöstä on täsmennetty ja siinä otetaan huomioon edellä mainitut muutokset.
Comitology provision is more precise and takes into account of above changes.Toimenpiteitä ei ole myöskään riittävästi täsmennetty vuodesta 2013 eteenpäin.
Moreover, measures are not sufficiently specified from 2013 onwards.Yleistä päämäärää on täsmennetty useilla tavoitteilla ja toimilla, jotka on jaettu seuraavien kolmen otsakkeen alle.
The general aim is specified in a number of objectives and activities in three pillars.Sen soveltamista on laajennettu, täsmennetty ja vahvistettu.
Its application has been broadened, fine-tuned and strengthened.Lisäksi on täsmennetty lainantakausvälineen rakenne ja tehtävät sekä kaikkien osallistuvien toimijoiden rooli.
The structure and the tasks of the Guarantee Facility have also been specified, as well as the roles of all the players involved.Sekä EJRK: lle että EFVJ: lle on lisäksi täsmennetty erityisiä tavoitteita.
A number of specific objectives are also defined, for the ESRB and the ESFS.Sen mukaan kuin istunnossa on täsmennetty, 15.3.2007 annetun tuomion täytäntöönpanoa on lykätty useaan kertaan.
As was made clear at the hearing, the enforcement of the decision of 15 March 2007 has been suspended several times.Direktiivin 10 artiklan mukaisia valvontaelimen menettelyjä on täsmennetty ja paranneltu.
In article 10, the procedures of the authority are more detailed and were improved.Tarvittavat tietolajit jatarkastuskäsitteet on täsmennetty mahdollisimman tarkasti vertailukelpoisten lukujen saamiseksi.
To arrive at comparable data,the types of information sought and the control concepts were spelled out as clearly as possible.Me tarkastelemme edelleen, millainen voisi olla kaasun varastointia koskeva täsmennetty ehdotus.
So we are still looking at what the fine-tuning of Vesi- ja rautateitse tapahtuvien kuljetusten sääntöjä on täsmennetty ja aluksille tulee oma erillinen hyväksymismenettelynsä.
More detailed rules are established for water and rail transport and a separate approval procedure is laid down for livestock vessels.Toimenpiteet, joiden avulla tuetaan suunniteltujen alijäämätavoitteiden saavuttamista vuodesta 2015 eteenpäin, on täsmennetty vain osittain.
Measures to support the planned deficit targets from 2015 onwards are only partially specified.Lopullisen tuotteen kuiva-ainepitoisuuden on täytettävä liitteessä V täsmennetty ennallistettujen hedelmätäysmehujen Brix-luvun vähimmäisarvo.
The solids content of the finished product shall meet the minimum Brix level for reconstituted juice specified in Annex V.Joka tunti keittiössä olisi suoritettava vähintään kahdeksankertaiseksi ilmanvaihto mukaan terveys normien täsmennetty.
Every hour in the kitchen should be carried CE-merkityn lannoitevalmisteen käyttöohjeissa täsmennetty käyttö ei saa johtaa kyseisten enimmäismäärien ylittymiseen elintarvikkeissa tai rehussa.
The use of the CE marked fertilising product as specified in the use instructions must not lead to the exceedance of those limits in food or feed.Vaadittua institutionaalisen sektorin mukaista erittelyä koskevat yksityiskohdat on täsmennetty taulukossa 8.
The details of the required institutional sector breakdowns are specified in Table 8. Table 3.Direktiivin 3 artiklan d alakohdassa on täsmennetty liikkuvien työntekijöiden määritelmää, millä puututaan näennäisesti itsenäisistä kuljettajista johtuvaan ongelmaan.
In order to tackle the phenomenon of so called false self-employed, a more precise definition of'mobile workers' is added to article 3 d.Monissa tapauksissa suunniteltuja vakauttamistoimenpiteitä ei ole kuitenkaan täsmennetty riittävän tarkasti.
In a number of cases, however, the measures underlying the envisaged consolidation are not sufficiently specified.Liitteessä II täsmennetty testi on suoritettava samalla testiradalla vastaavin edellytyksin kuin mitä vaaditaan tässä liitteessä säädetyissä testeissä.
The test specified in Annex II shall be carried out on the same test track under conditions similar to those required in the tests prescribed in this Annex.Toimenpiteitä, joita julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteen saavuttaminen viimeistään vuonna 2019 edellyttää, ei ole vielä riittävästi täsmennetty.
The measures needed to reach the medium-term budgetary objective by 2019 have not been sufficiently specified.Jos annetaan suhteellisen alhaiset hinnat sähkötyöt,niin pienet kirjaimet täsmennetty lisäehtoja, jotka vaikuttavat merkittävästi lopullisista kustannuksista.
If given the relatively low prices for electrical work,then small letters spelled out additional conditions that significantly affect the final cost.Toimenpiteitä ei ole täsmennetty riittävästi, jotta tavoitteet voitaisiin saavuttaa vuodesta 2013 lähtien sekä toteuttaa suositeltu keskimääräinen vuotuinen julkisen talouden sopeutus.
Measures are not sufficiently specified to reach the targets from 2013 onwards and to achieve the recommended average annual fiscal effort.
