TASAPUOLISUUDEN на Английском - Английский перевод

• equity
• fairness
• neutrality
• equality
• fair
• balance
• distributive

Примеры использования Tasapuolisuuden на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se liittyy läheisesti tasapuolisuuden käsitteeseen.
It is closely linked with the concept of equity.

Tasapuolisuuden nimessä, tuhoamme tämän yksilön laatan.
In fairness to this individual, whose name I can't make out.

Tämä on tärkeätä tehokkuuden ja tasapuolisuuden vuoksi.
This is important for reasons of efficiency and equity.

Tasapuolisuuden nimessä, tuhoamme tämän yksilön laatan.
Whose name I can't make out, In fairness to this individual.

Luku sukupuolten välisen tasapuolisuuden edistäminen päätöksenteossa.
Chapter 4 promoting a gender balance in decision-making.

Neuvosto toivoo, että kyseistä keskustelua jatketaan tasapuolisuuden hengessä.
The Council wishes to see such dialogue continue in a spirit of equity.

Kilpailun tasapuolisuuden valvonta 12 artiklan kuudes luetelmakohta ja 14 artikla.
Control of fair competition Articles 12, sixth indent, 14.

Toinen on vastavuoroisuus, ja siihen liittyvä oikeudenmukaisuuden ja tasapuolisuuden taju.
One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness.

Rikosoikeudellisten menettelyjen tasapuolisuuden takeet ja perusoikeuksien turvaaminen.
Guarantees of fairness in criminal procedure and protection of fundamental rights.

Siinä maksimoidaan rajatylittävän hoidon hyödyt ja tehdään eniten sosiaalisen tasapuolisuuden takaamiseksi.
It maximises the benefit of cross-border care overall, and does most to ensure social equity.

Tasapuolisuuden välttämättömänä edellytyksenä on, että sodanlietsojat, Syyria ja Iran, saadaan kantamaan kansainväliset vastuunsa.
Balance necessarily involves having the warmongers, Syria and Iran, confront their international responsibilities.

Lainsäädännön tulee tapahtua huolellisesti ja markkinoita pitää kehittää tasapuolisuuden pohjalta.
Legislation needs to be introduced with care, and markets should be established on a reciprocal basis.

Valinta- ja sopimuksentekoperusteiden erottaminen toisistaan takaa tasapuolisuuden ja objektiivisuuden tarjousten vertailussa.
The separation between selection and award criteria guarantees fairness and objectivity in the comparison of tenders.

Sen vuoksi olisi tasapuolisuuden osalta järjetöntä uhrata vielä yksi neljännesvuosisata korkeampien huippujen nimissä.
Consequently it would be pointless as far as equality is concerned to sacrifice another quarter of a century in the name of higher summits.

Nykyinen tilanne ei vastaa veron määräytymisperusteen yhdenmukaisuuden ja verotuksen tasapuolisuuden vaatimuksia.
This situation does not meet the essential requirements of uniformity of the basis of assessment and tax neutrality.

Katson, että tasapuolisuuden ja tehokkuuden edistäminen koulutuksessa on sekä moraalinen velvollisuus että olennainen taloudellinen tarve.
I believe that promoting equity and efficiency in education is both a moral duty and a fundamental financial/economic need.

Yhteisön lainsäädäntö olisi tämän vuoksi mukautettava uuteen tilanteeseen verotuksen tasapuolisuuden palauttamiseksi.
Community legislation should therefore be adapted to this new situation in order to restore the neutrality of the tax.

Avoimuuden¡a tasapuolisuuden osalta asiantuntijat hylkäävät yksimielisesti vastavuoroisuuden periaatteen, kun kyseessä on pääsy kansallisarkistoon.
With concern for openness and fairness, the experts unanimously reject the application of a principle of reciprocity with regard to access to National Archives.

Kaikenlainen syrjintä(niin positiivien kuin negatiivinenkin) tuhoaa oikeudenmukaisuuden, tasapuolisuuden ja reilun pelin ytimen.”.
Discrimination in any form(whether favourable or unfavourable) robs the soul of justice, equity and fair play.

Toiminnassa olisi sovellettava tuloksellisuuden, tehokkuuden, tasapuolisuuden, avoimuuden, vastuuvelvollisuuden, johdonmukaisuuden, ennakoitavuuden ja moitteettoman varainhoidon periaatteita.
The principles of effectiveness, efficiency, equity, transparency, accountability, coherence, predictability and sound financing management should apply.

Tarvitsemme enemmän aktiivisuutta ja enemmän Euroopan tasoisia yhteisiä politiikkoja taataksemme tasapuolisuuden ja Euroopan sosiaalisen mallin.
We need a more proactive approach and more common policies at European level in order to guarantee fairness and a European social model.

Toisessa jaksossa arvioidaan nykyistä järjestelmää riittävyyden, tasapuolisuuden, rahoituksellisen riippumattomuuden, avoimuuden/yksinkertaisuuden ja kustannustehokkuuden pohjalta.
The second section provides an assessment of the present system according to the criteria of adequacy, equity, financial autonomy, transparency/simplicity and cost-effectiveness.

EN En hyväksynyt tarkistuksia ja äänestin lopullista mietintöä vastaan, koska olen kovasti huolissani tämän mietinnön tasapuolisuuden puutteesta.
I abstained on the amendments and voted against the final report because I am deeply concerned about the lack of balance within this report.

Vuodesta 2003 ei ilmennyt erityisiä hallinnon ongelmia ja johtamisprosessien taso tasapuolisuuden, avoimuuden ja läpinäkyvyyden sekä päivittäisen hallinnoinnin tehokkuuden osalta oli erinomainen.
From 2003 no major management issues arose and the standards of management processes; fairness, openness and transparency, and efficiency of day-to-day management were excellent.

Lopuksi, jokainen jäsenlaji saa lähettää vapaaehtoisia liittymään Rajavartijoihin- varmistaen siten Rajavartijoiden riippumattomuuden ja tasapuolisuuden.
Finally, each member race will be able to contribute volunteers to join the Rangers… thereby assuring their independence and fairness.

Olemme asettaneet tavoitteen työntekoon kohdistuvan verorasituksen vähentämiseksi, säilyttäen samalla talousarvion tasapuolisuuden siten, että merkittävää edistystä voidaan saavuttaa vuoteen 2000 mennessä.
We have established the objective of reducing fiscal pressure on labour, whilst maintaining budgetary neutrality, so that substantial progress can be made by the year 2000.

Koulutusjärjestelmien tasapuolisuuden osalta katson, että jäsenvaltioiden on löydettävä tarvittavat keinot lisätäkseen lasten, nuorten ja aikuisten mahdollisuuksia saada koulutusta.
As regards the equity of educational and training systems, I believe that Member States should find the necessary means to increase the degree of access to education and training of children, young people and adults.

Tulosten perusteella komissio kehottaa niitä jäsenvaltioita, joissa pääoman verokohtelu on epäedullista, ryhtymään toimenpiteisiin verotuksellisen tasapuolisuuden varmistamiseksi.
Based on the outcome, the Commission will call upon Member States that apply disadvantageous tax treatment of equity to take action to ensure fiscal neutrality.

Konsortion on arvioitava ja valittava sille toimitetut hakemukset avoimuuden, tasapuolisuuden ja puolueettomuuden periaatteiden mukaisesti ja sopimuksessa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
The consortium shall evaluate and select the applications received in accordance with the principles of transparency, fairness and impartiality and also with the terms stipulated in the contract.

Nämä toimenpiteet ovat välttämättömiä, jotta voidaan luoda aidosti kansallinen terveydenhuoltojärjestelmä, joka takaa palvelujen ja menojen oikeudenmukaisuuden, tasapuolisuuden, tehokkuuden ja laadun.
These are necessary steps towards a truly national health service guaranteeing fairness, equity, efficiency and quality of services and expenditures.

Как использовать "tasapuolisuuden" в Финском предложении

Tasapuolisuuden nimissä ilmoittautumisia otetaan vastaan 7.10.

Tasapuolisuuden vuoksi otan mukaan kaikenlaisia juttuja.

Kyseinen laki asetettiin voimaan tasapuolisuuden vuoksi.

Tasapuolisuuden nimissä myös RoPS kolisutteli maalirautoja.

Tasapuolisuuden nimissä lähetin kysymyksenne myös MV-lehteen.

Pyrimme tehdyissä ratkaisuissa noudattamaan tasapuolisuuden periaatteita.

Toivomme ymmärrystä tähän asiaan tasapuolisuuden nimissä.

Niin poikkeuksellinen tuo tasapuolisuuden purkaus on."Hesari-parka.

Tasapuolisuuden nimessä selffie myös Muumelon kanssa.

ovat kaiketi parhaat vaihtoehdot tasapuolisuuden nimissä.

Как использовать "equity, neutrality, fairness" в Английском предложении

Regulatory news for individual equity holdings.

Net neutrality isn’t just about fairness.

Nonprofits generally cannot utilize equity markets.

about congestion control and fairness issues.

Debates about fairness are always difficult.

Fairness isn’t the desired outcome though.

Charlie Lewis, Re/Max Equity Group, Inc.

Tell Congress: Restore Net Neutrality Now!

What Does The Net Neutrality represent?

This fairness cream offers multiple benefits.