TYÖOHJELMISSA на Английском - Английский перевод

• work programmes

Примеры использования Työohjelmissa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Verkkojen Eurooppa-välineestä annettavan rahoituksen painopisteet työohjelmissa.
The CEF funding priorities for the work programmes.

Etenkin työohjelmissa on siksi kiinnitettävä huomiota niiden tarpeisiin.
That is why we must pay attention to their needs, particularly in the work programmes.

Kodifiointisuunnitelma näkyy myös komission työohjelmissa vuodesta 2004 lähtien.
Codification planning will also be reflected in the Commission's Work Programmes as of 2004.

Tavoitteet määritellään tarkemmin komission vuotuisissa tilastoja koskevissa työohjelmissa.
More detailed objectives are provided in the Commission's annual statistical work programmes.

Monivuotisissa ja vuotuisissa työohjelmissa asetetaan yksittäiset ja ensisijaiset tavoitteet.
Multi-annual and annual work programmes set the specific objectives and priorities to be met.

Työohjelmissa on vahvistettava avustusmuodot, joita kyseisten toimien rahoittamiseen saa käyttää.
The Work Programmes shall establish the forms of grants that may be used to fund the actions concerned.

Monivuotisissa ja vuotuisissa työohjelmissa voi olla erityisiä lisäsääntöjä ehdotusten tekemisestä.
Multiannual and annual Work Programmes may provide additional specific rules on submissions of proposals.

Työohjelmissa voidaan myös määritellä käytettävä rahoitusjärjestely ja antaa tietoa käytettävissä olevasta budjetista.
The work programmes may also specify the type of funding scheme to be used and an indication of the available budget.

Komissio suosittelee erityisesti, että näissä työohjelmissa ja säännöllisesti tarkistettavissa alueellisissa puitteissa.
In particular, the Commission recommends that these Work Programmes and rolling regional frameworks.

Asetusta täydennetään ehdotetulla delegoidulla säädöksellä, jossa luetellaan rahoituksen painopisteet, jotka on otettava huomioon vuotuisissa ja monivuotisissa työohjelmissa.
The proposed delegated act supplements the Regulation in order to list the funding priorities to be reflected in the annual and multiannual work programmes.

Myöhemmissä vuosittaisissa työohjelmissa on keskitytty viraston toiminnan kehittämiseen neljällä pääalalla.
Subsequent annual work programmes have thus focused on developing the Agency's activities within four main areas.

Cedefopin perustamisasetuksen mukaisesti keskuksen painopisteet ja toimet määritellään keskipitkän aikavälin ensisijaisissa tavoitteissa(kolmivuotisia) ja vuotuisissa työohjelmissa.6.
In line with its Founding Regulations, Cedefop's priorities and activities are defined in medium-term priorities(valid for 3 years) and annual work programmes6.

Sitä ei enää mainita komission työohjelmissa vaikka Eurooppa-neuvosto ei tällaista päätöstä virallisesti ole tehnyt.
It no longer appears in the Commission's work programmes even if the European Council has not issued a formal decision on the matter.

Direktiivin 2001/82/EY ja muun eläinlääkelainsäädännön tarkistaminen on linjassa vuosia 2013 ja 2014 koskevissa komission työohjelmissa esitettyjen periaatteiden kanssa.
The revision of Directive 2001/82/EC and other legislation on veterinary medicinal products is in line with the principles set out in the Commission's 2013 and 2014 work programmes.

Vuosikohtaisissa työohjelmissa ilmoitetaan tällöin tarpeesta lykätä tämän ohjelman mukaista työtä, kun huomioon otetaan seuraavat tekijät.
In such circumstances, any need to defer work envisaged in this programme will be indicated in the annual programmes of work in the light of.

Määrä on huomattavasti pienempi kuin edellisten viiden vuoden vuotuisissa työohjelmissa, joista kussakin esitettiin keskimäärin yli 130 uutta aloitetta.
This figure marked a steep decline from the average of more than 130 new initiatives proposed in the each annual work programme for the five preceding years.

Monivuotisissa työohjelmissa vahvistetaan suunnitellun tuen poliittiset tavoitteet ja odotetut tulokset sekä rahoituksen painopisteet kyseisillä politiikan aloilla.
Multi-annual work programmes shall set out the policy objectives pursued through the envisaged support and the expected results, as well as funding priorities in the relevant policy areas.

Turvallisuuteen liittyvät luottamukselliset tai muuten arkaluontoiset tiedot suojataan, ja työohjelmissa on eriteltävä kansainvälisessä yhteistyössä sovellettavat erityisvaatimukset ja‑perusteet.
Classified or otherwise sensitive information related to security will be protected and particular requirements and criteria for international cooperation may be specified in work programmes.

Vuoden 2012 työohjelmissa lujitetaan monia innovointiin liittyviä näkökohtia, erityisesti innovaatioiden saattamista markkinoille, sekä edistetään kitkatonta siirtymistä kohti Horisontti 2020‑ohjelmaa.
The 2012 work programmes strengthen many aspects of innovation, in particular the market uptake of innovation, and promote actions for a smooth transition towards Horizon 2020.

Aikomuksesta käyttää vapaaehtoisia sopimuksia olisi ilmoitettava komission vuotuisissa työohjelmissa tai laajavaikutteisissa asiakirjoissa, kuten valkoisissa kirjoissa tai temaattisissa strategioissa.
The specific intention to use a voluntary agreement should be mentioned in the Commission's annual work programme, or in documents with broader scope, such as White Papers or Thematic Strategies.

Komissio aikoo tulevissa työohjelmissa huolehtia siitä, että ohjeet hankkeiden ennakoidusta koosta mukautetaan erityisalojen tarpeisiin ja että soveltuvissa tapauksissa sallitaan pienemmät konsortiot.
In future work programmes, the Commission will take care to adapt the indications on expected sizes of projects to the needs in the specific fields, allowing, where appropriate, for smaller consortia.

Tutkimustavoitteet ja tutkimuspolitiikan päämäärät, myös ne, jotka tähtäävät tutkimustoimien jäsentämiseen, eivät enää kytkeydy toteutusvälineisiin, vaan ne asetetaan selkeästi ja yksiselitteisesti työohjelmissa.
Instead of being encapsulated in the“instruments”, research goals and research policy objectives, including those aiming at structuring research efforts, will be clearly and explicitly set in the work programmes.

Tässä ehdotuksessa ja sitä toteuttavissa tulevissa työohjelmissa on sen vuoksi keskityttävä toimiin, joiden vaikutukset ovat resursseihin nähden suurimmat.
The present proposal and future work programmes implementing it must therefore focus on actions that have the highest impact/resource ratio.

TSK aikoo neuvotella säännöllisesti komission kanssa siitä, mitkä"makrotaloudellista suorituskykyä vertailevat tutkimukset" tulisi asettaa etusijalle komission asianomaisten yksiköiden työohjelmissa.
The ESC plans to hold regular discussions with the Commission about which"comparative macro-economic performance studies" are to be given special priority in the work programmes of the Commission departments concerned.

Vastaus: Komissio tulee varmistamaan, että hankkeiden työohjelmissa mainitaan mitattavat tavoitteet ja että hankkeen suoritteet määritellään selkeästi aina, kun se on mahdollista.
Comment: The Commission will ensure that wherever possible the work programmes of projects include specific measurable targets and that project deliverables are clearly defined.

Kertomuksessa arvioidaan erityisesti, missä määrin foorumi on edistänyt 2 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamista ja täyttänyt 3 artiklassa ja foorumin työohjelmissa vahvistetut tehtävänsä.
The report shall in particular assess to what extent the Platform has contributed to the achievement of the objectives set out in Article 2 and fulfilled the tasks as set out in Article 3 and in work programmes of the Platform.

Työohjelmissa on määritettävä keskeiset toimien täytäntöönpanoa koskevat osatekijät asetuksen(EU) N: o XX/2012[varainhoitoasetus] mukaisesti, mukaan lukien toimien yksityiskohtaiset tavoitteet, rahoitus ja aikataulu sekä monivuotinen lähestymistapa ja strategiset suuntaviivat seuraavia täytäntöönpanovuosia varten.
The work programmes shall set out the essential elements for implementing the actions in accordance with Regulation XX/2012[the Financial Regulation], including their detailed objectives, the associated funding and the timetable, as well as a multi-annual approach and strategic orientations for the following years of implementation.

Jatkossa itäisen kumppanuuden monenvälinen osio vahvistaa edelleen kahdenvälisen osion tavoitteita ja kannustaa samalla vuoropuheluun ja yhteistyöhön yhteisistä asioista itäisen kumppanuuden neljän temaattisen foorumin työohjelmissa esitetyn mukaisesti.
The multilateral track of the Eastern Partnership will continue to reinforce the goals and objectives of the bilateral track, while encouraging dialogue and cooperation on a common set of issues, as defined in the work programmes of the four thematic EaP platforms.

Parlamentin päätöslauselmissa esiintyvät tärkeimmät huolenaiheet ovat suurelta osin yhteneviä komission tulevaa johdonmukaista kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskevissa työohjelmissa lueteltujen ensisijaisten tavoitteiden kanssa, vaikkemme olekaan samaa mieltä kaikista päätöslauselman sisältämistä päätelmistä.
The main areas of concern appearing in Parliament's motions for resolutions coincide to a large extent with the priorities listed in the Commission's work programmes on future policy coherence for development, even though we do not agree with all the comments contained in the resolution.

Nämä aiheet ovat Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle 18 päivänä heinäkuuta 1997 annetussa Euroopan koulutussäätiötä koskevassa komission kertomuksessa6 vahvistettujen tärkeimpien suuntaviivojen mukaiset, ja ne on otettu ja voidaan ottaa huomioon Euroopan koulutussäätiön työohjelmassa vuosiksi 1998-2000 ja/tai tulevissa työohjelmissa.
These issues are in line with the principal orientations set out in the Commission's Report of 18 July 1997 to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the European Training Foundation6, and have been/can be taken into account by the European Training Foundation's 1998-2000 work programme and/or future work programmes.

Как использовать "työohjelmissa" в Финском предложении

Työohjelmissa kiinnitettiin huomiota erityisesti aamuihin, joiden ohjelmaa tiivistettiin.

Jatkossa: Toimenpiteitä viedään toteutukseen kaupungin työohjelmissa 2006 alkaen.

Työohjelmissa esitetään tarvittaessa rahoitusta yhdistäviä toimia varten varattu kokonaismäärä.

Työohjelmissa määritetään tavoitteet, odotetut tulokset, täytäntöönpanomenetelmä ja varojen kokonaismäärä.

Työohjelmissa pyritään tunnistamaan näiden kannalta kiinnostavia otsikoita ja tutkimusaiheita.

Työohjelmissa ja ehdotuspyynnöissä määritetään, mitä avustusmuotoa kussakin toimessa käytetään. 3.

Työohjelmissa esitetään tarvittaessa rahoitusta yhdistäviä toimia varten varattu kokonaismäärä. 1.

Erityistä tukea tarvitsevien auttamiseen on varattu työohjelmissa vähintään 20 %.

Työohjelmissa yhdistetään yksityiset investoinnit EU-rahoitukseen ja kanavoidaan varat tutkimuksen rahoittamiseen.

Vuotuisissa työohjelmissa esitetään tavoitteet, odotetut tulokset, täytäntöönpanomenetelmä sekä rahoituksen kokonaismäärä.

Как использовать "work programmes" в Английском предложении

View all Deloitte return to work programmes now.

Field work programmes depend on weather forecast.

future work programmes and progress on each of these licences.

Read more about current work programmes and research projects here.

Wellness at work programmes are not just for big business.

Some of the proposed work programmes include firm well commitments.

Details of committee work programmes are published here for public consideration.

Agendas and work programmes can be accessed below.

Meet individual work programmes and work targets.

You also may find the corresponding work programmes at FP7 - work programmes for 2011.