Примеры использования Vahvistuminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hallituksen kasvualoitteiden vahvistuminen Yhdysvalloissa.
Stronger government growth initiatives in the USA;Taseen vahvistuminen jatkui, ja nettovelka pieneni 304 milj. euroa.
Balance sheet continued to strengthen, and net debt was reduced by EUR 304 million.Hoidon aikana on mahdollista psoriaasin vahvistuminen ja paheneminen.
During therapy it is possible the strengthening and exacerbation of psoriasis.Pankkisektorin vahvistuminen edelleen on jatkunut viime aikoina.
Further consolidation in the banking sector continued more recently.Vuonna 1995 tapahtunut levin arvon todellinen vahvistuminen hävitti hintaedun.
Real appreciation of the lev during 1995 eroded away this price advantage.Liiran reaalinen vahvistuminen on heikentänyt talouden hintakilpailukykyä.
The lira's real appreciation has reduced the economy's price competitiveness.Positiivinen tulos on KIC-toiminnan(Knowledge and Innovation Communities) ja rahoituksen vahvistuminen.
Other positive results include the strengthening of the KIC operations and funding.Siihen Finavian pääomarakenteen vahvistuminen antaisi hyvät eväät.
The strengthening of Finavia's capital structure would provide good resources for that.Myös ruplan vahvistuminen euroon verrattuna vaikutti liikevaihdon kasvuun.
The strengthening of the rouble against the euro also affected positively the revenue growth.Vientimyynti on ollut voimakasta, vaikkakin Puolan valuutan vahvistuminen on pienentänyt marginaaleja.
Export sales have been strong, though strengthened Polish currency has reduced the margin.Tämän kehityksen vahvistuminen olisi Suomen kaltaiselle maalle turmiollista.
A strengthening of this development would be ruinous for a country like Finland.Poliittinen tehokkuus- taloudellinen tehokkuus- demokratian vahvistuminen- vähemmistöjen integroiminen.
Political efficiency- economic efficiency- democratic consolidation- integration of minorities.Yhteisöllisyyden vahvistuminen näkyy myös alkoholiin suhtautumisessa”, summaa Ussa.
A strengthening sense of community can also be seen in attitudes towards alcohol”, says Ussa.Artikkeli oli hyvin mielenkiintoinen, jasyyksi esitettiin halu pysäyttää EU: n liiallinen vahvistuminen.
That was a very interesting story,the reason given being a desire to stop Europe becoming too strong.Pitkään odotettu euron vahvistuminen vähensi inflaatiopaineita jonkin verran.
The long awaited appreciation of the euro somewhat reduced upward pressure on inflation.Siksi myös sellaisten ihanteiden kuin ahkeruus, koulutusmyönteisyys ja tasa-arvo vahvistuminen oli melko luonnollista.
Therefore, reinforcing ideals such as hard work, appreciation of education and equality was quite natural.TZM metalliseoksen muodonmuutos vahvistuminen, yleinen tulee olemaan jäännösjännityksiä.
TZM alloy by deformation strengthening, the general will have a residual stress.Talouden vahvistuminen vauhdittaisi uusien työpaikkojen luomista, edistäisi sosiaali- ja ympäristöpolitiikkaa sekä varmistaisi kestävän kehityksen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden.
A stronger economy should stimulate job creation and foster social and environmental policies ensuring sustainable development and social cohesion.Myös Ruotsin ja Norjan kruunujen vahvistuminen euroon verrattuna nostivat liikevaihtoa.
The strengthening of the Swedish krona and Norwegian krone against the euro also boosted revenue.Unionin vahvistuminen on ollut liikkeellepanevana voimana unionin taloudellisessa kehittymisessä.
The strengthening of the EU has been the driving force behind the Union's economic development.Venäjän demokratisoituminen ja kansalaisyhteiskunnan vahvistuminen ovat tukeneet ruohonjuuritason yhteistoimintaa.
Russia's democratisation and a strengthening of civil society there have supported cooperation on the grassroots level.Euron jatkunut vahvistuminen heikensi Metso Mineralsin liikevoittoprosenttia tammi-syyskuun aikana lähes yhdellä prosenttiyksiköllä.
Continued strengthening of the euro weakened Metso Minerals' operating profit margin by close to one percentage point during the first nine months.Kotitalouksien käytettävissä olevien tulojen tukena ovat työllisyyden kasvun vahvistuminen, hitaasta inflaatiosta johtuva reaalipalkkojen nousu ja muiden tuloerien suotuisa kehitys.
Households» real disposable income will be supported by stronger employment growth, by higher real wages as a result of lower inflation, and by a positive contribution by other income components.Yhteistyön vahvistuminen ja kysynnän monipuolistuminen rajaseuduilla synnyttävät pk-yrityksiin oheistoimintoja ja kokonaan uusiakin toimintoja, mikä puolestaan mahdollistaa uusien työpaikkojen luomisen.
Development of new and additional activities in SMEs as a result of increased cooperation and greater diversity of demand in frontier regions, thus creating new job opportunities;Kestävän perustan kansainväliselle turvallisuudelle tarjoaa demokratian vahvistuminen ja demokraattisten yhteiskuntien muodostaman vyöhykkeen laajentuminen Euroopassa ja muualla maailmassa.
A sustainable foundation for international security is offered by stronger democracies and the expansion of the zone of democratic societies in Europe and elsewhere in the world.Seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteoh- jelmaan kuuluvassaerityisohjelmassa"Valmiudet" pyritään parantamaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia koko Euroopassa mahdollistamalla monialaisten eurooppalaisten osaamiskeskittymien syntyminen ja vahvistuminen.
The specific'Capacities' programme under the Seventh Framework Programme for research, technological development anddemonstration activities aims to enhance research and innovation capacity through- out Europe through the emergence and reinforcement of multidisciplinary European poles of excellence.Euroopan parlamentin aseman vahvistuminen tuo mukanaan myös suurempia lainsäädäntövelvollisuuksia.
The increase in the status of the European Parliament also brings with it greater legislative obligations.Laivanrakennusalan vuoteen 2015 ulottuvien laajojen suuntaviivojen mukaisesti alalla tapahtuva kehitys liittyy etenkin seuraaviin asioihin: multimodaaliset kuljetukset, sisävesiliikenne ja lähimerenkulku, innovaatiotoiminnan jatutkimus- ja kehitystyön vahvistuminen, EU: n laajentuminen, terveys- ja ympäristölainsäädäntö sekä eteneminen kohti yhteistä puolustuspolitiikkaa.
Macro trends up to 2015 in this sector imply in particular developments in relation to multi-modal transport, inland waterways andshort sea shipping, reinforcement of innovation and R& D, EU enlargement, environmental and health regulations and a progress towards a Common Defence Policy.Immuunijärjestelmän vahvistuminen on hyvin toimivan mikroverenkierron toinen tärkeä vaikutus.
The strengthening of the immune system is another important effect Meidän on saatava aikaan joustavin säännöksin, mekaaniset säännöt eivät auta meitä eteenpäin, koskane ovat tehottomia, ensinnäkin kuluttajien aseman vahvistuminen markkinoilla, ja toiseksi vertikaalisen keskittymisen ja yhdistämisen verkoston moninaisen punoksen käsittely siten, että kaikesta huolimatta reilu kilpailu on mahdollista.
By introducing flexible rules- and mechanical algorithms are of little help here,since they are easily disproved- we must firstly strengthen the market position of consumers and, secondly, deal with the diverse networks of vertical concentration and integration in such a way that fair competition is still possible.
