Примеры использования Valmiuden на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mielesi on valmiuden tilassa. Hyvä.
Good. Your mind is in a state of readiness.Valmiuden ja kurin kautta olemme kohtaloittemme isäntiä.
Through readiness and discipline, we are masters of our fate.Mielesi on valmiuden tilassa. Hyvä.
Your mind is in a state of readiness. Good.Tämä sisältää yrittäjätaidot ja valmiuden riskinottoon.
This includes entrepreneurial skills and the readiness to take risks.Kuorossa. Valmiuden ja kurin kautta olemme kohtaloittemme isäntiä.
Chorus! Through readiness and discipline.Se sisältää myös koulutuksen valmiuden varmistamiseksi.
It also includes training to secure that readiness.Onko tuo valmiuden ensimmäinen merkki? Daniel, minä olen valmis?
I'm ready. Is that the first sign of readiness, do we think?Ruotsi on edellisyönä nostanut valmiuden korkeimmalle tasolle.
Sweden has today raised its preparedness to the highest.Kuorossa. Valmiuden ja kurin kautta olemme kohtaloittemme isäntiä?
Through readiness and discipline, on the concept of fate, chorus?Vanhempien on tiedettävä kriteerit, jotka määräävät lapsen valmiuden kouluun.
Parents need to know the criteria that determine the child's readiness for school.Tarvitsen täyden valmiuden, kaikki agentit.
I need full response, all available agents.Valmiuden parantaminen, materiaalihankinnat ja strategiset hankkeet.
Improving preparedness, materiel acquisition and strategic projects.Hallitus vuokrasi tämän valmiuden meiltä ja nyt se kuuluu teille.
The government leased this facility From us, and now it belongs to you.Chakrahieronta keskittyy henkilön yleisen henkisen ja fyysisen valmiuden nostamiseen.
A chakra massage focuses on raising a person's general mental and physical state.Yhteistyön ja valmiuden tehostamista koskevat menettelyt ja periaatteet.
Procedures and principles to enhance co-operation and preparedness.On joitakin kriittisiä pintaa, jotka muodostavat päällysteen valmiuden rako karan.
There are some critical surfaces which define the coating capability with slot mandrel.Varautuminen ja ehkäisy: valmiuden varmistaminen kaikilla tasoilla;
Aina suunnitella tulevaisuutta ja aina Plan B funktiona liiketoimintaennakointi ja valmiuden.
Always plan ahead and always have a Plan B as a function of business foresight and preparedness.Riittävän valmiuden ensimmäinen vaatimus on oikea ja ajantasainen tilannekuva.
Accurate, up-to-date situational awareness is the first requirement of sufficient readiness.Riskisuuntausten tunnistaminen on operatiivisen valmiuden kannalta entistä tärkeämpää.
Identifying risk trends is increasingly necessary for effective operational preparedness.Tarkista lattian valmiuden mahdollinen avulla lasipurkkiin, laittoi pallon ylösalaisin.
Check the floor readiness possible by means of a glass jar, putting it upside down.He auttoivat minua palauttamaan voimani, seksuaalisen valmiuden ja voimakkaamman herkkyyden ärsykkeisiin.
They helped me regain my vigor, readiness for sex and stronger sensitivity to stimuli.Ja vuosi, Olen valmiuden RescuePRO palauttaa kuvia mahdollisesti menetetään, jos en olisi ojentanut apua….
And for a year, I have the capability with RescuePRO to recover pictures potentially lost if I had not reached out for help….Nord Streamin hanke osoittaa Kremlin valmiuden monopolisoida Euroopan kaasumarkkinat.
The Nord Stream project demonstrates the Kremlin's capability to monopolise the market for gas in Europe.PRY on kuitenkin tärkeä askel EU:n puolustusinvestointien,-voimavarojen ja-valmiuden kehittämisessä.
But it is an important step in developing the EU's defence investment,capabilities and readiness.Turvatoimia koskevan tietoisuuden ja valmiuden parantaminen satamarakenteen henkilökunnan piirissä;
Enhancing security awareness and vigilance of the port facility personnel;Kaikki tapahtui 25th ja26th huhtikuun välisenä yönä suoritetun testin aikana henkilökunnan valmiuden ja laitoksen kestävyyden varmistamiseksi.
Everything happened during atest carried out the night between 25th and 26th April, in order to verify the preparedness of the staff and the resistance of the plant.Se antaa unionille valmiuden sotilaalliseen kriisinhallintaan, joka lisää merkittävällä tavalla unionin uskottavuutta.
It gives the Union a preparedness for military crisis management, thereby significantly enhancing the Union's credibility.Bulgaria ja Romania edistyivät uudistuksissaan niin, että komissio pystyi vahvistamaan maiden valmiuden liittyä unioniin tämän vuoden alussa.
Bulgaria and Romania made sufficient progress in their reforms for the Commission to be able to confirm these countries' preparedness to join the Union at the beginning of this year.Tämän kiven luona tajuamme haltioiden valmiuden lievittää ihmisen huolia, jos pystymme alitajunnassamme ylittämään itsepäisyytemme.
By the rock we perceive the fairies' readiness to alleviate people's worries if we are able to overcome the stubbornness in our subconscious.
