VALMIUDESTA на Английском - Английский перевод

• readiness
• willingness
• preparedness
• capacity
• capability

Примеры использования Valmiudesta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei ole kyse valmiudesta.
It's not about being ready.

Se riippuu ihmisen valmiudesta tähän tapahtumaan, hänen tiedoistaan, luonteestaan ja kokemuksestaan.
It depends on the man's preparation for it, on his knowledge, character, and experience.

Ei ole kyse valmiudesta.
This training's not working.

Osoitus valmiudesta saavuttaa kerättyjä tietoja koskeva moitteeton varainhoito ja hallinto.
A demonstration of the capability to achieve sound financial and administrative management of the data collected.

Se on merkkinä valmiudesta.
That is my signal for standby.

Siinä on kyse valmiudesta taisteluun ja lähetystön evakuointiin.
It's about readiness for another attack or if we need to evacuate the embassy.

Se on merkkinä valmiudesta.
That is my signal for stand by.

Jäsenmaiden valmiudesta antaa rautatieliikennöijille riittävän vapaat kädet toimintansa organisoimiseksi.
On the readiness of Member States to provide railway undertakings with the necessary managerial freedom.

Tässä ei ole kyse valmiudesta.
This isn't about being ready.

Olen ilahtunut Bangladeshin valmiudesta päästää Euroopan parlamentin Etelä-Aasian valtuuskunta tiedonkeruumatkalle maahan.
I very much welcome Bangladesh's willingness to allow our EP Delegation to South Asia into the country on a fact-finding mission.

Käskekää soturit pois valmiudesta.
Order the warriors to stand down.

Tämä on selvä osoitus valmiudesta kilpailla yhtenäismarkkinoilla.
This is a clear indication of the ability to compete within the Single Market.

Antaa hänelle pieni opetus valmiudesta.
Give her a li'l hard-knocks lesson in preparedness.

Pariisin asiakirja todistaa NATO: n valmiudesta kantaa suurempi rooli Euroopan turvallisuudesta samoin kuin Venäjän halusta sitoutua Euroopan turvallisuuteen.
The Paris accord testifies to NATO's preparedness to shoulder a larger role and to Russia's will to engage herself in European security.

Operaatio Urgent Fury oli osoitus armeijan valmiudesta.
Operation Urgent Fury was a shining beacon of military preparedness.

EU: n tekemät vertailuanalyysit sähköistä hankintaa koskevasta valmiudesta osoittavat, että useimmat jäsenvaltiot omaksuivat tiukan johtajuuden asettaakseen itsensä sähköisten hallintopalvelujen eturintamaan.
Benchmarks carried out by the EU on e-government readiness show that most Member States adopted strong leadership to position themselves at the fore front of e‑government services.

Hänen korkeutensa haluaa vain vahvistaa tiedon armeijanne valmiudesta hyökätä Ranskaan.
His Highness only desires Your Majesty to confirm if your armies are ready for the invasion of France.

Tästä syystä meidän pitäisi mielestäni toivottaa Bulgarian ja Romanian edustajat tervetulleiksi. Olen myös samaa mieltä siitä, mitä komission jäsen Olli Rehn totesi valmiudesta.
This is why I think we should welcome them, and I agree with what Commissioner Olli Rehn said regarding preparedness.

Täällä paljon riippuu sekä lääkäriltä että potilaan valmiudesta toteuttaa kaikki tarvittavat suositukset.
Here a lot depends on both the doctor and the patient's readiness to carry out all the necessary recommendations.

Neuvosto katsoi, että näiden neuvottelujen aloittaminen riippuu kunkin kumppanimaan kiinnostuksesta ja valmiudesta.
The Council recognised that the launch of these negotiations will depend on the interest and readiness of each partner country.

Tämä riippuu kuitenkin ratkaisevasti tuensaajamaiden valmiudesta esitellä sopivia hankkeita komissiolle.
This will, however, crucially depend on the capacity of beneficiary countries to present suitable projects to the Commission.

Euroopan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan uskottavuus riippuu viime kädessä pitkälti Euroopan unionin sotilaallisesta valmiudesta.
Ultimately, much of the credibility of Europe's common foreign and security policy depends on the European Union's military capacity.

Tämän ilmailustrategian täytäntöönpanon onnistuminen riippuu kaikkien toimijoiden valmiudesta tehdä yhteistyötä yhtenäisesti ja johdonmukaisesti.
The successful implementation of this Aviation Strategy will depend on the willingness of all players to collaborate in a coherent and consistent manner.

Olen tyytyväinen komission jäsenen vastaukseen, joka todisti valmiudesta tarkistaa Euroopan meriturvallisuusviraston ohjesääntöä, ja vaadin Euroopan komissiota kehittämään tämän päämäärän saavuttamiseen tarvittavia toimia.
I welcome the Commissioners' response, which demonstrated a willingness to review the regulation of the European Maritime Agency, and I call for the European Commission to develop the efforts needed to achieve this goal.

Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen jatkuvat arviointi tartuntatauteja koskevasta valmiudesta kansallisella tasolla.
Continuous ECDC assessment of preparedness at national level for communicable diseases.

Saanen kuitenkin kiinnittää huomion tuoreimpaan esimerkkiin neuvoston valmiudesta tehdä kompromisseja parlamentin osalta; nyt nimittäin jatketaan Urban-yhteisöaloitetta, joka on syntynyt Euroopan parlamentin painostuksesta.
But I would like to mention the most recent example of the Council's willingness to compromise with Parliament, namely the fact that the URBAN Community initiative is now being continued thanks to Parliament's pressure.

Avaruusjärjestelmät ovat strateginen voimavara ja osoitus riippumattomuudesta ja valmiudesta omaksua globaalia vastuuta.
Space systems are strategic assets demonstrating independence and the readiness to assume global responsibilities.

Tehdään erityyppisen avun saanti riippuvaiseksi aikaisemman ehdokasmaa-/ mahdollinen ehdokasmaa-aseman sijaan valmiudesta panna toimet täytäntöön, ja yhdistetään tähän asteittainen siirtyminen tuen hajautettuun hallinnointiin;
Making access to the various types of assistance no longer subject to status as candidate/potential candidate, but dependent on readiness to implement, combined with a phased approach to decentralising the management of assistance;

Haluaisin mainita tässä, että tämän tietokannan laatu ja täydellisyys riippuu alueiden valmiudesta tarjota tietoa.
I would like to mention here that the quality and completeness of this database will depend on the readiness of the regions to provide information;

Tältä osin paljon kuitenkin riippuu edelleen kyseisen jäsenvaltion erityisten palvelujen valmiudesta, huolimatta viittauksista toissijaisuusperiaatteeseen ja Frontexin olemassaoloon.
In this regard, however, much still depends on the preparedness of specific services of the Member State concerned, despite references to the principle of subsidiarity and the existence of Frontex.

Как использовать "valmiudesta" в Финском предложении

valvottavien valmiudesta täyttää uuden sääntelyn vaatimukset.

Moottoriliitto kiittää Kemijärven Moottorikerhoa valmiudesta SM.

Luin taannoin artikkelin lapsen valmiudesta koulunkäyntiin.

Teknisestä valmiudesta vastaa Viestintätoimisto Samuli Kinnari.

Useiden ministerien ammatillisesta valmiudesta avaintehtäväänsä puhumattakaan.

Pelastustoiminnan valmiudesta kullakin pelastusalueella vastaa palopäällikkö.

Samaan hengenvetoon ilmoitettiin valmiudesta nimen keksimiseen.

Valmiudesta tuottaa palveluja tulisi isäntäkuntamallissakin maksaa.

Olemme erittäin kaukana valmiudesta sellaiseen tekoon.

Riippuen yrityksen valmiudesta voidaan hyödyntää esim.

Как использовать "willingness, preparedness, readiness" в Английском предложении

The indicator willingness to buy rose slightly.

For emergency preparedness and disaster situations.

How can you demand willingness from people?

View FEMA’s power outage preparedness video.

Public Health and Emergency Preparedness Info.

Why outsource FDA Inspection Readiness Assessments?

Improved children’s preparedness for formal education.

You can also download preparedness checklists.

Volunteer with your Family Readiness Group.

Ebrahim’s study habits and preparedness paid-off!