Примеры использования Yhdenmukaistamisesta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyse on siis yhdenmukaistamisesta.
It is therefore a question of harmonisation.Sidosryhmät ovat huolissaan enimmäistason yhdenmukaistamisesta.
Stakeholders are concerned about maximum harmonisation.On valitettavaa, ettei yhdenmukaistamisesta näy juuri jälkeäkään.
It is disappointing that there is hardly any sign of harmonisation.Tämä on malliesimerkki toimivasta yhdenmukaistamisesta.
This is a very good example of harmonisation at work.EN Nyt on kyse sisämarkkinoista, yhdenmukaistamisesta, lisäarvosta, mikä kaikki on hyvin tärkeää.
This is about the internal market, harmonisation, adding value: all very important.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
täydellinen yhdenmukaistaminenteknisen yhdenmukaistamisentäysi yhdenmukaistaminenasteittainen yhdenmukaistaminentällainen yhdenmukaistaminen
Использование с глаголами
koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen
Использование с существительными
lainsäädännön yhdenmukaistaminenverotuksen yhdenmukaistamistayhdenmukaistamisen vähimmäistaso
vähimmäistason yhdenmukaistamistaverojen yhdenmukaistamistarakenteiden yhdenmukaistamisestayhdenmukaistamisen osalta
Больше
Kyse on jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta.
It concerns harmonisation of the Member States' legislation.Yksinkertaistamisesta, yhdenmukaistamisesta sekä luotettavuuden ja liikkumavaran tarjoamisesta ei saa luopua!
Do not give up simplifying, harmonising and providing reliability and leeway!Ei siis ole kysymys ajoaikojen yhdenmukaistamisesta.
This is therefore not about harmonising driving times.Yhdenmukaistamisesta seuraisi muita taloudellisia ongelmia ja verotulo-ongelmia jäsenvaltioissa.
Harmonisation would result in other economic and tax revenue problems in the Member States.Me puhumme julkisen sektorin palkkojen yhdenmukaistamisesta.
We are talking about the harmonisation of public sector salaries.Kyse on”valinnaisesta yhdenmukaistamisesta”, eli valmistajat voivat päättää soveltavatko ne direktiiviä.
It involves‘optional harmonisation', i.e. manufacturers can choose whether or not to apply it.Asetus(ETY) N: o 3820/85 työ- ja lepoaikojen yhdenmukaistamisesta.
Regulation(EEC) No 3820/85 harmonising working and rest periods.Tämän vuoksi komissio katsoo, että yhdenmukaistamisesta päätettäessä on sovellettava yhteispäätösmenettelyä.
Hence the Commission's view is that harmonisation should be implemented under the common decisionmaking procedure.Mietinnössä ei puhuta missään vaiheessa mahdollisesta yhdenmukaistamisesta.
At no point does the report suggest potential harmonisation.Tästä päädynkin kysymykseen vähimmäistason yhdenmukaistamisesta ja maksimaalisesta yhdenmukaistamisesta.
This brings me to the issue of minimum and maximum harmonisation.Lentotoiminnan harjoittajat puolestaan hyötyvät kilpailuedellytysten yhdenmukaistamisesta.
Operators will benefit from the harmonisation of the conditions of competition.Artiklassa säädetään myös numerovarojen käytön yhdenmukaistamisesta tarvittaessa yleiseurooppalaisia palveluja varten.
It makes provision for harmonisation of numbering resources where necessary Näin komissio ei saavuta tavoitettaan sääntöjen yhdenmukaistamisesta.
The Commission thus fails in its objective of harmonising the rules.Konkreettisiin ehdotuksiin verotuksen yhdenmukaistamisesta sekä liikenteen maksuista suhtauduttiin kannanotoissa varauksellisesti.
Concrete proposals for harmonising taxation as well as questions of charging in transport are met with some reservation.Se voisi myös nojata 100 a artiklaan vain, jos kysymys olisi yhdenmukaistamisesta.
It could be based on Article 100a only if it concerned harmonization.Komissio aikoo esitellä ehdotuksen EU: n lainsäädännön yhdenmukaistamisesta Kansainvälisen merenkulkujärjestön päätöksen mukaisesti lähikuukausina.
The Commission will present a proposal to align EU legislation with the IMO decision within the next months.Sosiaalisen osallisuuden jayhteenkuuluvuuden lisäämisessä ei ole kyse yhdenmukaistamisesta.
Promoting social inclusion andsocial cohesion is not a question of uniformity.Kyse on Lissabonin sopimuksesta johtuvasta neuvoston asetuksen yhdenmukaistamisesta; tämä ehdotus ei näin ollen vaikuta talousarviomenoihin.
The objective of this proposal is to align the Council Regulation with the Treaty of Lisbon; it is therefore without impact on budgetary expenditure.Monet tässä parlamentissa haluaisivat mieluummin ehdotuksen rikoslainsäädännön yhdenmukaistamisesta.
Many in this Parliament would prefer a proposal to harmonise criminal legislation.Että määritelmien mukauttamisesta jo voimassa oleviin,etenkin ajoneuvojen koon yhdenmukaistamisesta annettujen direktiivien määritelmiin huolehditaan.
Would ask that care be taken to align the definitions used on the ones already applied,especially in the directives harmonizing vehicle weights and dimensions.Kemikaalien ammattikäyttäjät jakuluttajat kaikkialla maailmassa hyötyvät myös yhdenmukaistamisesta.
Professional users of chemicals andconsumers throughout the world will also benefit from this harmonisation.Olet vastuussa asunto- ja jäsenpalveluiden johtamisesta,kehittämisestä ja yhdenmukaistamisesta ja toivomme, että sinulla on kokemusta ja näkemystä palvelujen kehittämisestä.
You will be responsible for leading,developing and standardising the housing and member services, and we hope that you have experience and a vision about how to develop services.Komitea suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen rekisteröintitodistuksen yhdenmukaistamisesta.
The Committee welcomes the Commission proposal on harmonizing registration certificates.Komissio ehdottaa teknisten sääntöjen jahallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun asetuksen(ETY) N: o 3922/91 muuttamista.
Haluamme myös korostaa, että kyse ei ole kansallisten sääntöjen yhdenmukaistamisesta.
We would also like to underline the fact that this is not a matter of harmonising national regulations.
