Esimerkkejä Harmonisering käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forenkling og harmonisering.
En harmonisering er således ønskelig.
Yhdenmukaistaminen on siis toivottavaa.EMEA 2000 International harmonisering.
EMEA 2000 Kansainvälinen yhdenmukaistaminen.Europæisk harmonisering af statistik-.
Harmonisering af tekniske standarder.
Teknisten standardien yhdenmukaistaminen.
Ihmiset myös kääntävät
For det tredje er der global harmonisering.
Harmonisering af de tekniske standarder.
Teknisten standardien yhdenmukaistaminen.Derfor er denne harmonisering i gang.
Harmonisering af den indirekte beskatning(artikel III-171).
Välillisen verotuksen yhdenmukaistaminen(III-171 artikla).Udkast til afgørelser og henstillinger om harmonisering.
Yhdenmukaistamista koskevien päätösten ja suositusten luonnokset.Teknisk harmonisering for motorkøretøjer.
Moottoriajoneuvojen tekninen yhdenmukaistaminen.Dette er for så vidt et ægte bidrag til at opnå en harmonisering.
Målet er harmonisering og forenkling.
Tavoitteena on yhdenmukaistaminen ja yksinkertaistaminen.AFSNIT IV AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 13 Fuldstændig harmonisering.
IV OSASTO LOPPUMÄÄRÄYKSET 13 artikla Täysi yhdenmukaistaminen.Harmonisering af selskabsret- fusioner og spaltninger.
Osakeyhtiölakien yhdenmukaistaminen- Sulautumiset ja diffuusiot.Desuden er der tale om en harmonisering med OECD's tilsvarende systemer.
En harmonisering af markedet vil resultere i vindere og tabere.
Markkinoiden harmonisointi tuottaa hyötyjiä ja häviäjiä.Fri varebevægelser, herunder harmonisering af tekniske standarder.
Tavaroiden vapaa liikkuvuus, mukaan lukien teknisten standardien yhdenmukaistaminen.Denne harmonisering vedrører i mine øjne to aspekter.
Juridisk bindende EU-retsakter må ikke kræve harmonisering af EU-landenes love eller bestemmelser.
Oikeudellisesti sitovat EU-säädökset eivät saa edellyttää EU-maiden lakien tai säädösten yhteensovittamista.Harmonisering af beskatningen på et vist niveau er dog uundgåelig.
Verotuksen tietynasteinen harmonisointi on kuitenkin väistämätöntä.International konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne.
Tavaroiden rajatarkastusten yhdenmukaistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus.En harmonisering af afgifts- og støttesystemerne er et separat spørgsmål.
Verotuksen ja tukijärjestelmien harmonisointi on eri kysymys.Med direktivet indføres der harmonisering af uddannelseskravene til sygeplejersker.
Direktiivillä otetaan käyttöön sairaanhoitajien koulutusvaatimusten yhtenäistäminen.Harmonisering bør ikke indebære, at forskelligartetheden bliver ødelagt.
Ordførerens forslag tilsigter en harmonisering på europæisk plan, hvilket afgjort er positivt.
Esittelijän ehdotuksista ne, joilla pyritään yhdenmukaistamiseen Euroopan tasolla, ovat puhtaasti myönteisiä.Harmonisering af produktresuméet, etiketteringen og indlægssedlen.
Valmisteyhteenvedon, pakkausmerkintöjen ja pakkausselosteen yhtenäistäminen.Forenkling af procedurer og administrative dokumenter og harmonisering heraf i det indre marked.
Hallinnollisten menettelytapojen ja asiakirjojen yksinkertaistaminen ja niiden yhtenäistäminen sisämarkkinoilla.Standardisering og harmonisering er ikke ensbetydende med merværdi.
Standardisointi ja yhtenäistäminen eivät sinänsä tuo mitään lisäarvoa.Denne proces giver virksomhederne hurtigere adgang til markedet og sikrer harmonisering inden for EU.
Tämän järjestelmän avulla yritykset saavat valmisteitaan nopeammin markkinoille ja samalla varmistetaan yhdenmukaisuus EU: n sisällä.
