Примеры использования Ylikansalliset на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pentagon, ylikansalliset yhtiöt, poliisi!
The Pentagon, multinational corporations, the police!Alueelliset, kansalliset, kansainväliset ja ylikansalliset elimet.
Regional, National, International, and Supranational Institutions.Pentagon, ylikansalliset korporaatiot, poliisi.
The Pentagon, multinational corporations, the police.Liian epäselvää, mutkikasta ja kaukaista. Ylikansalliset instituutiot?
The supranational institutions… That's too nebulous, too complicated, it's too remote?Pentagon, ylikansalliset korporaatiot, poliisi.
The Pentagone, multinational corporations, the police.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ylikansalliset yhtiöt
ylikansallisen yhteistyön
ylikansallinen luonne
Julkinen sektori Yritykset Kansainväliset ja ylikansalliset laitokset Luottolaitokset.
Public sector Non-financial corporations International and supranational institutions.N kasvu ylikansalliset kumppanuudet ja verkostot.
Increase by 5% transnational partnerships and networks.Keskuspankit Julkinen sektori Yksityinen sektori Kansainväliset ja ylikansalliset laitokset.
Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions.N kasvu ylikansalliset kumppanuudet ja verkostot.
Increase by 50% multi-partner partnerships and networks.Selvitetään terrorismin rahoituslähteet sekä ylikansalliset poliittiset ja taloudelliset verkostot.
Discovering the financing sources for terrorist acts and transnational political and financial networks.Ylikansalliset luontotyypit maalla ja luonnon monimuotoisuus.
Transnational terrestrial habitats and biodiversity.He tuovat takaisin kaikki ylikansalliset yhtiöt tuhoamaan kaiken maan.
They will bring back all the multinational companies that destruct all the land.Ylikansalliset synergiat voivat edistää matkailun markkinointia ja lisätä sen näkyvyyttä.
Transnational synergies can ensure better promotion and a higher profile for tourism.Vastakkainasettelu pk-yritykset vastaan isot pahat ylikansalliset on liioiteltu ja keinotekoinen.
That it would set the big, bad supranationals against SMEs has been exaggerated and is an artificial argument.Nämä ylikansalliset verot eivät kelpaa monille meidän ryhmässämme.
These supranational taxes are unacceptable to many in our group.Yhä enenevässä määrin vähittäiskauppaa hallitsevat suuret elintarvikealan vähittäiskauppiaat ja ylikansalliset vähittäiskauppaketjut.
The retail sector is increasingly dominated by large food retailers and cross-border retail chains.Myös ylikansalliset ja kansainväliset laitokset hyväksytään velallisiksi.
Supranational and international institutions are also eligible debtors.Nykyiset kansalliset ratkaisukeinot ovat usein riittämättömiä, ja yksittäiset ylikansalliset ratkaisukeinot ovat usein tehottomia.
Current national mechanisms are often inadequate and one-off supranational response mechanisms are often inefficient.EU: lla on ainutlaatuiset ylikansalliset valtuudet muokata asioita ja vastata haasteisiin.
The EU has unique power at supranational level to shape things and to challenge excesses.Globaalit kehitys- jaturvallisuuskysymykset ovat kytkeytyneet toisiinsa yhä tiiviimmin, sillä monet ylikansalliset ongelmat liittyvät köyhyyteen ja eriarvoisuuteen.
The global development andsecurity agendas have become increasingly intertwined as many cross-border problems are related poverty and inequality.Ylikansalliset puolueet voivat siten tehdä kansallisista puolueista tottelevaisia alamaisiaan.
The supranational parties can thus turn the national parties into their compliant subsidiaries.Leijonanosan voitoista kahmivat ylikansalliset operaattorit, joiden tavoitteena on määräävä asema.
The lion' s share of profits are being grabbed by supranational operators whose objective it is to dominate the market.Ylikansalliset öljy-yhtiöt pitävät luonnonsuojelua lähinnä kustannuseränä, jota on vähennettävä.
The supra-national oil companies regard environmental protection merely as an expense item that must be reduced.Kansainväliset järjestöt, joihin kuuluvat ylikansalliset ja kansainväliset järjestöt kuten Euroopan investointipankki, IMF ja Maailmanpankki.
International institutions comprise supranational and international organisations such as the European Investment Bank, the IMF and the World Bank.Ylikansalliset yritykset lienevät pääasiallisia globaaleja toimijoita, ja ne mielletään globalisaation pääasiallisiksi edunsaajiksi.
Multinational companies are possibly the main global players and are perceived as the chief beneficiaries of globalisation.Ei ole hyväksyttävää, että samaan aikaan, kunjäsenvaltioita sitovat kansainväliset säännöt, ylikansalliset yritykset, joilla on joskus paljon enemmän varoja kuin jäsenvaltioilla, toimivat täysin rankaisematta ja aivan vapaasti.
It is not acceptable that,while States are constrained by international rules, transnational companies, which are sometimes far wealthier than States, are completely free and unrestricted.Kansainväliset ja ylikansalliset laitokset ovat sijoittautumispaikasta riippumatta hyväksyttäviä liikkeeseenlaskijoita/ takaajia.
International or supranational institutions are eligible issuers/ guarantors irrespective of their place of establishment.Parlamentin ja neuvoston aikaansaamassa kompromississa määritellään selkeämmin eurooppalaisten yritysneuvostojen ylikansalliset valtuudet ja oikeudet, mutta ei oteta käyttöön osallistuvien työntekijöiden vähimmäismäärää.
The compromise reached by Parliament and the Council defines more clearly the supra-national powers of the European works councils and the sanctions, while not introducing a minimum number of participating workers.ETSK: n mielestä ylikansalliset energiainfrastruktuurit kuuluvat ilman muuta yhteisön toimivaltaan.
In the Committee's view, trans-national energy infrastructure falls inherently within the remit of the Community.Joudummeko me todistamaan Kosovon tapaan näytelmää, jossa kansalaiset työnnetään syrjään ja suuret ylikansalliset yhtiöt jälleenrakentavat heidän maansa, koska ne yksin pystyvät voittamaan kansainvälisiä tarjouskilpailuja?
Are we going to see, as happened in Kosovo, people who have been made redundant watching big multinational companies reconstructing their country because they are the only ones able to win the international tenders?
