Примеры использования Âprement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bats-toi âprement, Yagoemon.
Fight hard, Bull.Ils négocient âprement.
They negotiate fiercely.Mais il défend âprement les intérêts de son pays.
He fiercely defended the interests of his people.Le Prince l'accuse âprement.
The Prince indicts him bitterly.Âprement non vous n'avez pas demandé à propos de l'interception.
Heatedly no you didn't ask about interception.
Люди также переводят
Joey était âprement déçue.
Joey was bitterly disappointed.Préparez-vous toutefois à négocier âprement.
However, be prepared to negotiate hard.Toutes les rondes sont âprement disputées.
All the rounds were keenly contested.Sinon les générations futures nous jugerons âprement.
Coming generations will judge us harshly.Les deux matchs furent âprement disputés.
Both the games were fiercely contested.Sinon les générations futures nous jugerons âprement.
If not, future generations will undoubtedly judge us harshly.Chaque balle était âprement disputée.
Every breaking ball was fiercely contested.En pratique tout ceci est bien évidemment négocié âprement.
In practice all of this is obviously negotiated harshly.La troisième place est âprement disputée.
Third place was hotly contested.Il les aime âprement, comme un avare; jalousement, comme un amoureux.
He loves fiercely, like a miser; jealously, like a lover.Chaque localité était âprement combattue.
Every possession was hard fought.Après avoir lutté âprement pour en arriver là, je me relaxais un peu.
Having fought hard to get where I was, I relaxed a little.Les luttes politiques deviennent âprement partisanes.
Politics became bitterly partisan.Sa parole était âprement inspirée et avait un frémissement d'hymne.
His speech was harshly inspired, and had the thrill of a hymn.Ces deux compétitions ont été âprement disputées.
Both competitions were keenly contested.
