Примеры использования Ébranlées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aujourd'hui sérieusement ébranlées.
Today seriously rocked.Les puissances coloniales sont ébranlées par la Seconde Guerre mondiale.
The colonial powers were shaken by the Second World War.Ces croyances ont été ébranlées.
Those beliefs were shattered.Les vieilles organisations seront ébranlées jusque dans leurs fondations.
The old organizations will be shaken to the foundations.Ces croyances ont été ébranlées.
Those beliefs had been shattered.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ébranlé la confiance
ébranlé les fondements
rien ne peut ébranler
Использование с наречиями
sérieusement ébranléeprofondément ébranléfortement ébranlé
Les colonnes des cieux sont ébranlées, et s'étonnent à sa menace.
The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.Nos sociétés sont souvent ébranlées.
Our societies are often shaken.Les églises étaient ébranlées quand il priait.
The churches would shake when he prayed.Les puissances des cieux ont été ébranlées.
The powers of heaven were shaken.Mes fondations étaient ébranlées, ma seule façon d'y faire face était de disparaître.
My foundation was rocked, my tried and true way to deal was to vanish.Les racines ne sont pas ébranlées.
The roots are not shaking.La mère etla fille étaient ébranlées, mais elles n'étaient pas blessées, a dit la police.
The mother anddaughter were"rattled" but uninjured, police said.Les fondations sont ébranlées.
The Foundations are Being Undermined.Ses croyances ont été ébranlées et ça l'a affecté émotionnellement et physiquement.
His belief has been rocked, and that has caught up with him, physically and emotionally.Les relations humaines seront ébranlées.
Human relations would be undermined.Les Nations seront ébranlées par de terribles catastrophes, provoquant la destruction et la mort.
Nations shall be convulsed by terrible disasters, causing destruction and death.Les puissances des cieux sont ébranlées.
The powers of heaven are being shaken.Comment ces communautés ébranlées peuvent-elles faire avancer le processus de guérison et de réconciliation?
How can shattered communities move forward with the healing and reconciliation process?Les fondations de la terre seront ébranlées!
The foundations of the earth will shake.Les normes elles-mêmes peuvent être ébranlées, trahir leur instabilité et s'ouvrir à la resignification[39]..
The norms themselves become rattled, display their instability, and become open to resignification..Toutes les fondations de la terre sont ébranlées.
All of earth's foundations are shaken.Je regarde les montagnes, et voici,elles sont ébranlées; et toutes les collines chancellent.
I see the mountains.They are shaking, and the hills are swaying.Les perceptions traditionnelles ont été ébranlées.
Traditional perceptions were shattered.Enfin, ces certitudes longuement mémorisées s'effondrent ou sont ébranlées par la guerre d'Algérie(1954-1962.
Finally their long established memories are shattered by Algeria's war(1954- 1962.Nos idées préfabriquées ont donc été vite ébranlées.
Our preconceptions were quickly shattered.Pourtant, ses résolutions furent ébranlées par la.
However, its hopes were shattered by the decision.Qu'en un instant vos références etvotre expérience soient ébranlées?
What a moment your credentials andexperience are shattered?C'était un stratagème enfantin, et siles vitres étaient ébranlées, Edward ne l'était pas.
It was a childish ploy, andif the windows were rattled Edward was not.Les croyances les plus enracinées ont été ébranlées.
My deepest held beliefs were shattered.Peut-on attribuer cela au fait que les nations ont été ébranlées par la guerre?
Can that be attributed to the nations being rocked by war?
