Примеры использования Écartant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Écartant tout risque de maladie.
Eliminates any risk of illness.Je me tais, m'écartant de Matthew.
I pulled myself away from Matthew.Écartant tout les lointains grondements.
Dismissing all the distant rumblings.Il se leva, s'écartant d'elle.
He stands up, removing himself from her.Écartant des arguments faits contre des excuses, Amir Ibrahim écrit.
Dismissing arguments made against an apology, Amir Ibrahim writes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
jambes écartéesécarter la possibilité
bras écartéspieds écartésdoigts écartéspieds légèrement écartésles jambes légèrement écartéesécarté des terrains
régions écartéesécarte les cuisses
Больше
Использование с наречиями
légèrement écartésécartés comme
totalement écartéeplus écartéesécartée si
trop écartés
Больше
Asseyez-vous sur le sol, écartant ses jambes.
Sit on the floor, spreading his legs.Mattson était, écartant sa droite d'accord sur la notification de 2$4$ heures.
Mattson agreed, waiving his right to 24-hour notice.Je suis préoccupé par la tache écartant- si je.
I'm concerned about the spot spreading- should I.Je voyai le matin écartant sesjambes pour le oleil.
I saw morning with her legs spread out to the sun.Ils m'ont tous tâté,chacun leur tour, écartant mes fesses.
They all felt me up, each in turn,pulling my buttocks apart.Travailleurs d'homme écartant le mélange de béton fraîchement versé.
Man workers spreading freshly poured concrete mix.Elle a déplacé sa jambe supérieure plus à moi, écartant ses propres pieds.
She moved her upper leg more at me, spreading its own feet.Qualifie un muscle écartant un membre du plan médian du corps.
Muscle which draws a limb away from the median plane of the body.Ici et là un arbre de chêne a bourgeonné écartant ses grandes branches.
Here and there an oak tree burgeoned spreading his great boughs.Écartant l'éternité de leurs préoccupations, ils vivaient pour l'instant présent.
Leaving eternity out of their reckoning, they lived for the present.Personnage grotesque, nu, écartant les fesses des deux mains.
Grotesque figure, naked, spreading the buttocks with both hands.Une preuve, ce sont des données appuyant une théorie et écartant les autres.
Evidence is data that supports one theory and rules out others.Ne relatant que les faits, écartant toute possibilité d'émotion, de jugement.
Just list the facts, remove all judgement or emotion.En 2016, le PSG a remporté le titre à la mi-mars, écartant tout les rivaux.
Saw PSG win the title by mid-March, sweeping everyone aside.Matériel d'alimentation, écartant, piquant et coupant automatiquement.
Feed material, spreading, quilting and cutting automatically.Il peut le faire dès la présentation du texte, écartant tout débat.
He may do this as soon as the text is introduced, preventing all debate.Le monde submerge l'espace, écartant la possible présence humaine.
The world submerges space, ruling out the possible human presence.Écartant l'étoffe de mon mieux, j'ébauchai sur la dune quelques pas mal assurés.
I pushed the fabric away best I could, taking uneasy steps on the dune.Il a demandé la relaxe pour sa cliente, écartant toute faute caractérisée.
He asked for the release for his client, ruling out any gross fault.Écartant tous les deux prévisions comme non-sens, Macbeth se prépare à l'invasion.
Dismissing both of these predictions as nonsense, Macbeth prepares for invasion.Une seconde. dit-elle etajuste ses jambes, écartant les bras vers l'avant.
One second,” she says andadjusts her legs, spreading her arms forward.Et écartant les autres, il vient humer à son tour le fumet de notre dîner.
And pushing the others aside, he comes in his turn to snuff up the bouquet of our dinner.Trump a déclaré que le cessez-le-feu était en vigueur, écartant les affrontements.
Mr Trump said the ceasefire was holding, dismissing the clashes.HAMLET, s'élançant en scène et écartant le voile qui couvre le corps d'Ophélie. Ophélie!.
HAMLET, rushing on stage and spreading the veil covering Ophelia's body. Ophelia!.Il n'accroîtra pas le puits etne fleurira ainsi jamais pourquoi prise le risque de lui écartant.
It will not grow well andnever flower so why take the risk of it spreading.
