Примеры использования Éloignant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Éloignant mes sentiments négatifs.
Away are my negative feelings.Ces hommes? CYRANO(l'éloignant).
And those men?(Cyrano draws her away).O éloignant les occupants des sources de contaminants;
O Locate occupants away from contaminant sources.Ouch!" beugla Malefoy, éloignant sa main d'une tape.
Ouch!” bellowed Malfoy, slapping her hand away.La brise crée les hommes,les rapprochant et les éloignant.
The breeze that creates man,tying them together and drifting them apart.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
régions éloignéesles régions éloignéescollectivités éloignéesendroits éloignészones éloignéescommunautés éloignéesles collectivités éloignéesune région éloignéecousin éloignéîles éloignées
Больше
Использование с наречиями
plus éloignéstrès éloignétrop éloignépoint le plus éloignési éloignéassez éloignéeaussi éloignépeu éloignéplus éloignée du soleil
bien éloigné
Больше
C'est Moi, éloignant Mes enfants Bien Aimés du péril.
It is I, pulling My Belovéd Children away from peril.Kennedy a demandé, finalement éloignant de la cloison étanche.
Kennedy asked, finally moving away from the bulkhead.Ainsi, le péché a endommagé les trois parties de l'homme, l'éloignant de Dieu.
Thus, sin damaged all three parts of man, alienating him from God.CYRANO(reprenant la plume et éloignant du geste Ragueneau).
CYRANO(taking up the pen, and motioning Ragueneau away).S'éloignant de Katrina ne fera que faciliter son rapprochement avec Deepika.
Distancing himself from Katrina will only facilitate his getting closer to Deepika..Mes plantes sont la seule chose éloignant la mort de Vol'jin.
My herbs are the only thing keeping Vol'jin from death.S'éloignant davantage de son image pop, il a choisi de ne pas jouer dans la vidéo de"Freedom 90.
Further distancing himself from his pop image, he chose not to star in the video for“Freedom 90..Discréditant ces domaines et éloignant les soutiens sérieux.
Discrediting these domains and distancing serious supporters.S'éloignant de son passé industriel, Buffalo se redéfinit en centre culturel, universitaire et médical.
Distancing itself from its industrial past, Buffalo is redefining itself as a cultural, educational, and medical center.Ou ne vis-tu pas peut-être plutôt pour toi-même, t'éloignant ainsi de la foi?
Or are you rather living for yourself, and thus apart from faith?Je me laisse aller, éloignant mon attention de la pensée d'inquiétude.
I let go, shifting my focus away from the worry thoughts.Une semaine où la vie réelle m'a bien accaparée m'éloignant encore de mon blog.
My day job and real life continue to pull me away from blogging.Toute distorsion éloignant du service d'autrui est également appropriée.
Any distortion away from service-to-others is also appropriate.Elle a donné du pouvoir aux femmes tout en, paradoxalement, les éloignant de la politique.
She empowered women while, paradoxically, alienating them from politics.Vallée avec certains éloignant de et puis re-amarrage avec un ou plusieurs.
Valley with some moving away from and then re-docking with one or more.
