Примеры использования Établiraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Réunis, ils établiraient.
Together, they establish.Ils établiraient un réseau de sociétés écrans secrètes à l'étranger.
They would set up a network of secret front companies abroad.Ce sont les entreprises qui établiraient leurs objectifs.
Companies would themselves set targets.Les Grands Rayons établiraient le manque total de valeur de la relation particulière, s'ils étaient vus.
The Great Rays would establish the total lack of value of the special relationship, if they were seen.Je ne suis pas sûr que les Israéliens établiraient le lien.
I am not sure Israelis would make the connection.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
établi par le secrétariat
critères établisprocédure établieconseil a établile conseil a établirapport établiprincipes établisétablir des liens
le secrétariat a établisecrétariat a établi
Больше
Использование с наречиями
bien établiétabli conformément
déjà établicomment établirétablir si
établit également
également établiétabli comme
clairement établiencore établi
Больше
Использование с глаголами
vise à établirconsiste à établirutilisées pour établiraider à établirréussi à établircherche à établirservir à établirétablis à partir
requis pour établircommencé à établir
Больше
Ensuite, ils établiraient un planning.
Next, they created a plan.Il a été convenu que le Centre européen de recherche en politique sociale et la Division de statistique de la CEE établiraient une annexe au rapport de synthèse contenant des données.
It was agreed that ECV together with the UNECE Statistical division will prepare an empirical annex to the synthesis report.Des règlements établiraient sur ce point des habitudes uniformes 1.
There will be regulations to establish uniform habits in this respect.1.En général, les règlements proposés établiraient les exigences suivantes.
In general, the proposed regulations would establish the following requirements.Idéalement, les IRSC établiraient un institut pour la recherche sur les soins de santé primaires.
Ideally, the CIHR would establish an institute for primary care research.Bien que n'étant pas parties au Protocole,la Slovénie et la Serbie établiraient et soumettraient des rapports.
Although not Parties to the Protocol,Slovenia and Serbia would prepare and submit reports.Les modifications proposées établiraient des exigences en matière de déclaration de renseignements pour.
The proposed amendments would establish information reporting requirements for.Le Canada a demandé un éclaircissement du point de savoir si les scientifiques établiraient des paramètres pour la collecte des données.
Canada requested clarification on whether the scientists would set the parameters for gathering data.Les modifications proposées établiraient des règles supplémentaires pour protéger les intérêts de nature privée.
The proposed amendments would establish additional rules to protect privacy interests.Le premier ministre Stephen Harper a exhorté les 60 conservateurs qui siègent au Sénat du Canada à prendre des mesures qui établiraient un précédent dans notre démocratie.
The 60 Conservatives sitting in Canada's Senate are being urged by Prime Minister Stephen Harper to do something that would set a precedent for our democracy.C'est là qu'ils établiraient le Yan'an Soviet.
It was there they would establish the Yan'an Soviet.Avec son représentant syndical en service ce jourlà, le fonctionnaire a participé à l'entrevue étant donné qu'il a été informé qu'à défaut d'y participer,les enquêteurs établiraient leurs conclusions sans sa participation.
With his union representative on-shift that day, the grievor participated in the interview because it was explained to him that if he did not,the investigators would develop their findings without his participation.Autres régions Les autres régions établiraient et coordonneraient leurs propres structures.
Other regions Other regions would set up and coordinate their own structures.Le chef de l'office des signes distinctifs suggéra de procéder à l'enregistrement d'une marque"collective" dont les titulaires seraient les habitants de Cumbe etqui serait utilisée conformément à un règlement qu'ils établiraient eux-mêmes.
The Head of the Distinctive Signs Office then suggested that what should be registered was a"collective mark", the owners of which Ces plans seraient source de suggestions et établiraient des précédents pour d'autres parents.
These plans would also provide suggestions and set precedents for other parents.Les PaysBas établiraient un document plus détaillé sur la question qui serait examinée à la réunion suivante;
The Netherlands would prepare a document with more information, to be discussed at the next meeting;L'action et le reportage directs de médias établiraient la présence de la partie dans la communauté.
Direct action and media reporting would establish the party's presence in the community.Les Commissions établiraient des objectifs de gestion et des points de référence, en tenant compte de l'approche de précaution et des objectifs des conventions.
Commissions would establish management objectives and reference points, taking into account the precautionary approach and convention objectives.Il a été décidé que les organismes chefs de file établiraient une liste d'observateurs à soumettre au groupe pour approbation.
It was decided that the lead agencies would prepare a list of observers for approval by the ad hoc steering group.Après une difficile mais fructueuse recherche de solution, il a été suggéré de procéder à l'enregistrement d'une marque collective dont les titulaires seraient les habitants de Cumbe etqui serait utilisée conformément à un règlement qu'ils établiraient eux-mêmes.
After an arduous and creative search for solutions, it was suggested that what should be registered was a collective mark, the owners of which NOTE: Les dispositions à insérer établiraient un processus de modification du présent Accord.
NOTE: Provisions to be inserted would establish a process for amendments to this Agreement.Ces lignes directrices établiraient de nouveaux objectifs, des priorités, des projets d'intérêt commun et des critères permettant de déterminer les futurs projets de ce type.
These guidelines would establish new objectives, priorities, projects of common interest and criteria for identifying further projects of common interest.Conjointement avec les nouvelles nominations à la Commission,ces mesures établiraient de nouvelles orientations pour la prise de décision.
Together with new appointments at the Board,these measures would set a new course for decision-making.Tous les États membres établiraient l'anglais comme l'une de leurs langues officielles à une date donnée.
All Member States would establish English as one of their official languages by a given date.Lorsque le texte définitif de la nouvelle directive serait disponible, les experts des PaysBas,de l'Allemagne et de l'OICA établiraient un document révisé dont le GRSG serait saisi pour examen.
Once the definitive text of the Directive is available,the experts from the Netherlands, Germany and OICA will prepare a revised text for consideration by GRSG.
