ÊTRE CONSCIENTS DU FAIT на Английском - Английский перевод

• be aware
• be conscious of the fact
• be mindful of the fact
• be cognizant

Примеры использования Être conscients du fait на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous devons être conscients du fait.
We must be aware that dismantling the.

Niveau d'un certain échantillon, nous devons être conscients du fait que.
Certain sample, we have to be aware of the fact that in certain situations.

Ils doivent être conscients du fait que le monde suivra de.
They must be cognizant that the world will be watching.

Droits liés aux actions de l'Émetteur Les investisseurs doivent être conscients du fait qu'il existe trois catégories d'actions.
Rights attached to the shares of the Issuer Investors should be aware that there are three categories of shares.

Également être conscients du fait que l'ensemble B& B est non-fumeur.
Also be aware of the fact that the whole B&B is non smoking.

Les personnes atteintes de SSPT peuvent ne pas être conscients du fait qu'ils sont touchés par elle.
People with PTSD may not be aware that they are affected by it.

Nous devrions être conscients du fait qu'un manque de ressources réduirait l'efficacité de l'OSCE sur le terrain.
We should be aware that a lack of resources would curtail the OSCE's efficiency in the field.

Donc, si un aliment est recommandé pour ses vertus pour un groupe sanguin, nous devrions être conscients du fait qu'il peut également y avoir d'autres considérations.
Thus if a food is recommended by virtue of blood type, one should be cognizant that there may be other considerations as well.

Néanmoins, nous devons être conscients du fait que le marché ne viendra pas au secours de la diversité.
We should, however, be aware that the market will not rescue diversity.

La sensibilisation était également essentielle: les enfants, les familles et le grand public devaient être conscients du fait que la violence pouvait être évitée.
Awareness-raising was also crucial: children, families and the wider public should be aware that violence can be prevented.

Nous devons également être conscients du fait que les clients recherchent la commodité.
We must also be aware that customers expect convenience.

Nous devons être conscients du fait que toute la conférence est balisée par les décisions prises à Amsterdam.
We must be aware that the whole Conference is set out according to the decisions taken in Amsterdam.

Cependant, les patients doivent être conscients du fait que des étourdissements peuvent survenir.
However, patients should be aware that dizziness may occur.

Nous devrions être conscients du fait que d'autres personnes ont des besoins différents et des préférences différentes.
We should be mindful of the fact that other people have different needs and different preferences.

Mais les employés doivent être conscients du fait qu'ils peuvent être surveillés.
But employees must be aware of the fact that they may be being monitored.

Nous devons être conscients du fait que la majorité des dessins de Vikings doivent être tatoués sur un grand espace.
We must be aware that the majority of Vikings' drawings must be tattooed on a large space.

Et donc, nous devons être conscients du fait que Satan va attaquer.
Well, we need to be aware of the fact that Satan's going to attack.

Nous devons être conscients du fait que le port de Livourne est indispensable pour voler à travers l'économie toscane.
We must be aware of the fact that the port of Livorno is essential to fly across the Tuscan economy.

Cependant, les patients doivent être conscients du fait que des étourdissements peuvent survenir.
However, patients should be aware of the fact that dizziness can occur.

Nous devons être conscients du fait que des caractéristiques physiques et comportementales peuvent être héréditaires à des degrés divers.
We have to be conscious of the fact that the physical and behavioral characteristics may be inherited to varying degrees.