Примеры использования Accorda на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Allah accorda la victoire.
God gave the victory.C'est un mal très commun,” accorda Wangohan.
It is a common malady,” agreed Wangohan.Il lui accorda un dernier baiser.
She gave him one last kiss.Il pourrait être un problème." accorda B'Elanna.
He could be a problem," B'Elanna agreed.L'empereur accorda sa demande.
Emperor granted his request.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accorder la priorité
accorder une attention
attention particulière est accordéesubventions accordéesaccorde une grande importance
importance accordéepriorité accordéela priorité accordéepriorité sera accordéedroits accordés
Больше
Использование с наречиями
accorde également
accorder plus
accorde beaucoup
toujours accordéégalement accorderexpressément accordésaccordé si
déjà accordéaccorde aussi
tout en accordant
Больше
Использование с глаголами
continuer à accorderconsiste à accorderautorisé à accorderhabilité à accorderaccordée aux réfugiés
visant à accorderencouragés à accorder
Больше
Il accorda une grande importance à cet événement.
He attached great importance to the event.L'empereur accorda sa demande.
The emperor granted his request.Il accorda quelques privilèges à certains monastères.
He granted many privileges to monasteries.Le Sénat lui accorda un triomphe.
The senate, though, awarded him a triumph.Il accorda le premier prix à Pierre.
They awarded the first prize Peter.En 1831, le Parlement lui accorda un supplément de £2 356.
In 1831 the legislature allowed him an additional £2,356.Lisa accorda une ristourne à Tenley.
Lisa gave Tenley a discount.Quelques jours après la France accorda l'asile à deux familles.
A few days after, France gave asylum to two families.Dieu accorda deux rêves à Joseph.
God gave Joseph two dreams.Le pape bénit la couronne et lui accorda un office et une messe.
The Pope blessed the crown and accorded it an Office and a Mass.Il lui accorda de grandes bénédictions.
He gave him great blessings.L'année suivante, Élisabeth lui accorda le comté de Leicester.
The following year, Elizabeth bestowed on him the earldom of Leicester.Et Dieu accorda ce qu'il avait demandé.
And God granted what he asked.Lorsque le roi Alexandre apprit ces événements, il accorda de nouveaux.
When King Alexander heard of these events, he accorded new honors to Jonathan.Le roi accorda tout ce qu'on avait demandé.
The king gave all that he requested.
