Примеры использования Adulation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avec adulation.
With adulation.Adulation et polémique.
Adulation and Controversy.Il n'y a aucune adulation.
There was no adulation.Adulation de la reine guêpe.
Adoration of the wasp queen.Il n'y a aucune adulation.
But there is no adulation.Et toujours notre adulation qui s'identifie, cet atavisme.
And always our adulation that identifies itself, this atavism.La foule scandait dans l'adulation.
The crowd was roaring with adulation.Et gagner adulation glorifie.
And win adulation glorifies.Il acceptait avec magnanimité son adulation.
I humbly accept your adulation.Cette attention, cette adulation pour notre garçon.
This attention, adulation of our boy.Il acceptait avec magnanimité son adulation.
He cheerfully accepted the adulation.Femmes, voitures, adulation, liasses de billets.
Women, cars, adulation, buckets of money.Nous le regardons avec ardeur et adulation.
We look at him with ardor and adulation.Mais ce respect et cette adulation est devenu rapidement de l'obsessive.
But that respect and adulation soon turned dangerously obsessive.Les hypocrites commencent toujours par l'adulation.
Therefore“hypocrites always begin with flattery.Or, l'adulation est tantôt contraire à la charité, tantôt elle ne l'est pas.
Now flattery is sometimes contrary to charity and sometimes not.Le nouveau Haut fut déchaîné avec fanfare et adulation.
The new High was unleashed with fanfare and adulation.Renommée, adulation et même une romance très médiatisée avec sa co-star Lina Lamont.
Fame, adulation and even a well-publicised romance with his co-star Lina Lamont.En élégance royale,Tom est traité avec déférence et adulation.
In royal finery,Tom is treated with deference and adulation.Quand l'acclamation de quelqu'un se transforme en adulation, quelque chose est faux.
When cheering for someone turns into adulation, something is wrong.
