Примеры использования Ait conclu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
EPA(2001a) ait conclu que le modèle 1 de Morales et coll.
EPA(2001a) concluded that model 1 from Morales et al.Nous nous félicitons de ce que la Cour ait conclu à l'unanimité que.
We welcome the Court's unanimous finding that.Bien qu'il ait conclu que ses allégations initiales concernant M.
While he found her initial allegations against Mr.Pour cela, il faut que la pharmacie ait conclu une entente avec la Régie.
In addition, the pharmacy must have concluded an agreement with the Régie.Il n'est donc pas surprenant que le juge de première instance ait conclu au par.
Therefore, it is not surprising that the trial judge concluded at para.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conseil conclutaccords concluscontrats conclusconclu un accord
comité a conclule comité a conclucomité concluttribunal conclutle comité conclutconseil a conclu
Больше
Использование с наречиями
conclut donc
conclut également
également concludéjà conclurécemment concludonc concluje conclus donc
aussi conclucomité conclut donc
raisonnablement conclure
Больше
Использование с глаголами
nécessité de conclureparties à conclurepropose de concluredécidé de conclureparties de conclureautorisé à conclureenvisager de conclureencouragés à conclureréussi à conclureobligé de conclure
Больше
Bien que la U.S. EPA(2001a) ait conclu que le modèle 1 de Morales et coll.
Although the U.S. EPA(2001a) concluded that model 1 from Morales et al.Cette pause intervient après que le neuvième témoin de l'accusation ait conclu sa déposition.
The break came after the ninth prosecution witness concluded his testimony.En Suisse, pour autant qu'il ait conclu une convention tarifaire avec le CHIS; ou.
In Switzerland, provided that it has concluded a tariff agreement with the CHIS; or.Le CP est convenu d'attendre jusqu'à ce que le Groupe de travail sur les espèces aquatiques ait conclu son examen de cette question.
The CoW agreed to wait until the Aquatic Working Group concluded consideration of this item.Bien que Pêches et Océans ait conclu que ses mesures étaient légitimes et appropriées, M.
Although Fisheries and Oceans concluded that its actions were"legitimate and appropriate," Mr.Par conséquent, la Croatie est tenue par la décision finale de la chambre jusqu'à ce que la CMP ait conclu son examen du recours de la Croatie.
Accordingly, Croatia is subject to the final decision of the branch until such time as the CMP has concluded its consideration of the appeal by Croatia.Le fait que M. Delage ait conclu différemment pour chacun des membres n'est pas discriminatoire.
The fact that Mr. Delage's findings for each member were different was not discriminatory.Puis, nous découvrons qu'après que Josaphat ait conclu cette alliance, ils consultèrent.
E-99 Then we find out, after Jehoshaphat had made this alliance, and they consulted.Bien que CP ait conclu un contrat avec la CCB, CN n'a pas officiellement signé de contrat.
Although CP has entered into an agreement with the CWB, CN En fait je ne suis même pas sûr que le JIC ait conclu à la responsabilité de la Russie.
In point of fact I'm not even sure the JIC have concluded that Russia was responsible.Bien que The Light ait conclu un accord pour aider The Reach à prendre la Terre, ils ont aussi saboté les efforts de The Reach.
Though the Light made a deal to help the Reach take Earth, they have also sabotaged the Reach's efforts.Cet accord est le premier de la sorte que l'UE ait conclu avec un pays en développement.
This agreement is the first of its kind that the EU has concluded with a developing country.Il regrette vivement que le Gouvernement ait conclu que le mécanisme de protection des droits de l'homme existant fonctionnait bien et qu'il n'était pas nécessaire de créer une autre institution.
He deeply regretted the Government's conclusion that the existing human rights protection mechanism worked well and that there was no need to set up another institution.La requête de la Couronne a été rejetée après qu'un juge ait conclu que les oeuvres avaient une valeur artistique.
The Crown's application was dismissed after a judge concluded that the works had artistic merit.Bien que la justice khalimane ait conclu à son innocence, nombreux sont ceux qui le croient coupable de ces meurtres sauvages.
Although Khaliman Justice has concluded his innocence, there are many who believe the culprit of these brutal murders.Le Directeur général du Waqf islamique, Adnan Husseini,a nié que le Waqf ait conclu un tel arrangement avec la police israélienne.
The Director-General of the Islamic Waqf, Adnan Husseini,denied that the Waqf had made such an arrangement with the Israeli police.Il se peut aussi que le pays ait conclu un accord commercial bilatéral ou régional conforme aux règles de l'OMC.
Alternatively, the domestic country may have entered into a WTO-consistent bilateral or regional trade agreement.Il est donc étrange que ladite organisation ait agi avant que les résultats en soient connus et ait conclu que l'impunité existait au Mexique.
It was therefore strange that WOAT should Nous nous réjouissons que l'UNOPS ait conclu avec succès l'étude de faisabilité concernant le développement d'un système de transport fluvial.
We are very pleased that UNOPS successfully concluded the feasibility study of the river transportation.La Grande-Bretagne a fait un pas de plus vers la légalisation de l'usage médicinal du cannabis après qu'un rapport ait conclu qu'il y avait des bénéfices pour les patients.
Britain moved a step closer to legalizing the medicinal use of cannabis after a report concluded there are benefits for patients.Un fournisseur de services d'inspection immobilière agréé ait conclu avec le client un contrat écrit selon lequel l'inspecteur est tenu d'effectuer l'inspection;
A licensed home inspection provider has entered into a written contract with the client that requires the inspector to perform the inspection; or.Au vu du faible taux d'imposition de McD Europe Franchising Sàrl et des niveaux élevés de dépenses intragroupes,il est probable que la société ait conclu un accord fiscal secret avec le Luxembourg.
Given McD Europe Franchising Sàrl's low tax rate and high levels of cost sharing expenses,it is likely that the company reached a secret tax deal with Luxembourg.Nous sommes très heureux que le vérificateur général ait conclu que nos mesures d'adéquation de la peine et du crime sont efficaces.
We are very pleased that the Auditor General found that our truth in sentencing measures are effective.Il semble qu'Amédée ait conclu un accord avec Boniface et Manfred par lequel ces derniers prendraient le contrôle des terres piémontaises alpines si la maison de Savoie n'avait plus d'héritier.
Amadeus appears to have concluded an agreement with Boniface whereby the latter would succeed Par conséquent, il n'était pas déraisonnable que le Bureau ait conclu que le placement privé devrait être invalidé.
Accordingly, it was not unreasonable for the Bureau to have concluded that the Private Placement should be invalidated.
