Примеры использования Allège на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que Dieu allège ton fardeau.
May God ease your burden.Allège ta sévère punition.
Alleviate your severe punishment.Poids léger, allège la charge de la main.
Light weight, lighten the load of the hand.Allège les symptômes de la maladie.
Alleviates symptoms of the disease.L'effet stimulant allège les tâches quotidiennes.
The stimulant effect lightens the daily tasks.
Люди также переводят
Allège, adoucit, et adoucit la peau.
Lightens, smoothens, and softens skin.Chaque degré ainsi gagné allège la facture d'énergie.
Each degree gained reduces the energy bill.Que allège votre bâtiment.
That lightens your building.Astrotrain demande qu'on allège notre charge.
Astrotrain has requested that we lighten our burden.Tout ce allège votre budget IT.
This relieves your IT budget.Est-ce que porter une attelle la nuit allège les symptômes?
Does splinting at night alleviate symptoms?Vite, allège ton porte-monnaie!
Quickly lightens your wallet!Par exemple, vous pouvez ajouter un vitrage sécurité sur l'allège.
For example, you can add safety glass on the sill.Elle allège la digestion. Posologie.
It eases digestion. Dosage.Type FSL-B-ZAB/SEK Unités de ventilation décentralisée en allège.
Type FSL-B-ZAB/SEK Decentralised under sill ventilation units.Qu'Allah allège leur souffrances.
May Allah ease their suffering.Les murs- rideaux,bandeaux vitrés et panneaux d'allège peints de couleur turquoise;
The curtain walls,bands of glass and painted turquoise spandrel panels;Qu'Allah allège leur souffrances.
May Allah ease their pain and difficulties.Elle agence les fragments de bijoux,mélange les matériaux, allège, adoucit les formes.
She arranges the jewerly fragments,mixed materials, relieves, softens forms.La biomasse allège la facture des importations.
Biomass reduces the import bill.Une révision des instruments de collecte de données(ICD)sur les bénéficiaires, qui allège considérablement le fardeau de déclaration des bénéficiaires;
Revised recipient data collection instruments(DCIs)that significantly reduce the recipient reporting burden;Le Canada allège les sanctions contre l'Iran.
Canada eases sanctions against Iran.Celles qui mènent des activités de recherche peuvent, en plus,bénéficier de généreux crédits d'impôt, ce qui allège encore leur fardeau fiscal.
Businesses conducting research activities may also benefitfrom generous tax credits, which further reduce their tax burden.Elle allège les craintes et réduit le stress.
It alleviates fears and reduces stress.Respirer profondément allège le fardeau de l'angoisse.
Breathing deeply lightens the yoke of anguish.Elle allège le fardeau de ses nombreux maux.
It lightens the burden of his many ills.Les Pays-Bas indiquent seulement que l'allège doit être« à hauteur de poitrine.
The Netherlands only states that the sill should be“breast high.Et allège la régulation sur le marché de détail.
And eases regulation on the retail market.Ceinture bleue: la Commission allège les formalités douanières pour les navires.
Blue Belt: Commission eases customs formalities for ships.Allège le fardeau inutile pour l'industrie;
Reduces the unnecessary burden on industry; and.
