Примеры использования Allégera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ça allégera ton fardeau.
It will lighten your burden.Laissez-le jaser, cela allégera sa conscience.
Let him discourse; it will ease his conscience.Ça allégera ton fardeau.
This would ease your burden.Quand je dis:Mon lit me consolera, ma couche allégera ma détresse.
When I say,My bed Ça allégera ton fardeau.
This will lighten your burden.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alléger le fardeau
version allégéealléger les souffrances
alléger la charge
alléger la dette
alléger le texte
production allégéealléger la pression
alléger la pauvreté
mesures pour alléger
Больше
Использование с наречиями
tout en allégeantallégeant ainsi
considérablement allégé
Использование с глаголами
aider à allégercontribuer à allégervisant à allégerprises pour allégerutilisé pour alléger
Cela signifie également que le formatage allégera complètement ces problèmes.
It also means that the formatting will alleviate these issues completely.Cela allégera vos bagages.
This will reduce your luggage.La plupart des entreprises promettent que le cloud public allégera la pression sur votre service informatique.
Most companies promise that the public cloud will relieve pressure on your IT department.Cela allégera la charge digestive.
This eases the digestive burden.Selon les républicains,la réforme allégera la fiscalité de tous les Américains.
According to the Republicans,this reform will reduce taxes for all Americans.Allégera le fardeau de la réglementation.
Reduce the regulatory burden.Cela vous allégera les bagages.
This reduces your luggage.La délégation chinoise est d'autant plus convaincue qu'il faut limiter la compétence de la cour aux crimes les plus graves etvraiment universels, ce qui évitera d'ailleurs d'encombrer son rôle d'affaires que pourraient régler les tribunaux nationaux et allégera la charge financière des États parties.
China was therefore all the more convinced that the court's jurisdiction should be limited to the most serious crimes of genuinely universal concern,which En plus, ça allégera vos placards.
Plus this will lighten your load.Il allégera en outre le fardeau réglementaire de certains secteurs.
As well, it reduces regulatory burden in specific sectors.C'est ce qui allégera leur fardeau..
That is what will lighten their burden.Cela allégera le fardeau des muscles du dos, de la colonne vertébrale.
It will ease the burden on the muscles of the back, the spine.Un péage côté suédois vous allégera d'une soixantaine d'euros sur la route.
A toll road on the Swedish side will relieve you of sixty euros approximately.Cela allégera sûrement certaines de vos charges.
This might alleviate some of their burdens.Faire cela effacera leurs fardeaux et allégera notre fardeau émotionnel pendant notre deuil.
Helping others will ease their burdens and lighten our emotional load during our grieving.Cela allégera la pression sur tes camarades.
This will lighten the pressure on your comrades.Il espère que la générosité de ces contributions constituera le critère pour l'élargissement de la Commission consultative;il espère également que le retrait israélien de la bande de Gaza allégera les restrictions imposées aux réfugiés palestiniens, en particulier quant au mouvement des personnes et des biens, et partant, le fardeau de l'Office.
He hoped that the generosity of such contributions Chacun allégera votre charge d'apprentissage.
Each will lighten your learning load.L'approfondissement du dialogue engagé avec les États parties à Genève ou à New York permettra au Comité de se faire une meilleure idée des mesures prises ounon prises par les États parties concernés et allégera le fardeau du Rapporteur spécial en matière de suivi, celui-ci pouvant s'appuyer sur les conclusions des visites pour évaluer le suivi réalisé dans les États en question.
Pursuing in the field the dialogue it had begun with States parties in Geneva or New York Cela allégera une partie du voyage entier plus agréable.
This will alleviate some of the entire trip more pleasant.Ce qui vous allégera d'un grand fardeau.
It will relieve you of a great burden.Elle allégera considérablement le fardeau de la maladie et de l'invalidité.
It will reduce significantly the burden of illness and disability.En quelques applications seulement,le gel allégera des symptômes désagréables et rendra la santé à vos jambes.
Only in a few applications,the gel will alleviate unpleasant symptoms and make your legs healthy again.Cela allégera votre fardeau, et ils pourraient vous offrir une nouvelle perspective.
It will ease your burden, and they might offer a new perspective.Le recours accru à ces modes de transport allégera la congestion routière en milieu urbain et protégera l'environnement.
Increasing public transit use will ease traffic congestion in our urban areas and improve the environment.
