Примеры использования Arracha на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arracha une touffe de blanche fourrure.
Pulled a tuft of white fur.Ma mère m'arracha le livre des mains.
My Mother plucked the book from my hands.Clark lui tendit une petite clé,que Lois lui arracha des mains.
Clark held up a small key,which Lois took from him.Il arracha le masque sur mon visage.
He ripped the mask from my face.Et un boulet de canon m'arracha les yeux..
And a cannon ball blew my eyes away..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arracher les mauvaises herbes
arracher une dent
arrachés à leur famille
pages arrachéesarracher la tête
arracher des dents
yeux arrachésarrachés sous la torture
Больше
Использование с наречиями
partiellement arrachée
Il lui arracha le livre des mains.
He pulled the book from her hands.Devant les Dieux hilares, il arracha la main de Tyr.
In retribution, he took Tyr's hand.Elle lui arracha le volume des mains.
He took the volumes from her hands.Le Vent du Sud tira sur ses racines et arracha ses branches.
The South Wind pulled at its roots and ripped its branches.Il arracha les mauvaises herbes qu'il trouvait.
He pulled the weeds he found.Il baissa la tête et arracha l'amulette de son cou.
He leant down and snatched the amulet from his neck.Il arracha le papier des mains de l'autre.
He tore the papers from the other's hand.Saisissant la vigne avec une main, il arracha la fraise avec les autres.
Grasping the vine with one hand, he plucked the strawberry with the other.Il arracha le dos de la chaise démolie.
He tore the back of the demolished chair out.Toutefois, le vent du sud-est soufflant de la plaine arracha l'anémomètre.
However, when the south-east wind came across the plain it blew the anemometer away.Nab arracha ce lambeau de la bouche du chien.
Neb tore this scrap from the dog's mouth.Ivan Kalita offrit sa partie de la ville au boyard Rodion Nestorovitch, qui arracha l'autre partie à Novgorod.
Ivan Kalita presented his part of the town to the boyar Rodion Nestorovich, who presently wrested the other part from Novgorod.Dale arracha le papier des mains de Robert.
Dale snatched the paper from Robert's hands.La soif insoutenable, qui constituait l'une des douleurs les plus atroces de la crucifixion, arracha des lèvres du Sauveur la seule parole qui nous soit rapportée exprimant sa souffrance physique.
The maddening thirst, which constituted one of the worst of the crucifixion agonies, wrung from the Savior's lips His one recorded utterance expressive of physical suffering.Elle arracha une page du livre et la déchira.
She tore a page from the book and ripped it in half.C'est ainsi qu'en Angleterre, les tories se sont longtemps imaginés qu'ils étaient enthousiastes de la royauté, de l'Église etdes beautés de la vieille Constitution anglaise jusqu'au jour où le danger leur arracha l'aveu qu'ils n'étaient enthousiastes que de la rente foncière.
Thus the Tories in England long imagined that they were enthusiastic about monarchy, the church, andthe beauties of the old English Constitution, until the day of danger wrung from them the confession that they are enthusiastic only about ground rent.Quelqu'un arracha quelques feuilles de son journal.
Someone plucked a few leaves from his diary.Ici,» Richard arracha le papier des mains.
Here," Richard snatched the paper back from my hands.Il arracha au ciel sa foudre, aux tyrans leur sceptre..
He tore from the skies the lightning and from tyrants the sceptre..Saint Romain s'y rendit, arracha la dédicace, et le temple s'écroula.
Romanus went to the temple, pulled the dedication off the altar and the temple collapsed.Dex arracha le casque des mains de son partenaire avec un gémissement.
Dex snatched the helmet from his partner with a groan.Après un concours décevant en 1868- 1869, Langley,bon deuxième, arracha au gagnant, William George Storm, la commande de l'église Metropolitan du square McGill, à Toronto.
Following an unsatisfactory competition in 1868-69, Langley,the runner-up, wrested the commission for Metropolitan Church on McGill Square in Toronto from the first-prize winner, W. G. Stone.Il arracha le pieu à l'enfant et se précipita sur son père.
He snatched the stake from the child and rushed towards his father.Le garçon sourit et arracha quelques mauvaises herbes près de la plante.
The boy smiled and pulled some weeds near the plant.Spock arracha sa bouche et chercha aveuglément les mamelons de Kirk.
Spock tore his mouth away and blindly sought Kirk's nipples.
