Exemples d'utilisation de Arracha en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Felton arracha le couteau.
Passepartout, à cette pensée, s'arracha les cheveux.
Nab arracha ce lambeau de la bouche du chien.
Nab arrancó aquella tela de los dientes del perro.Un gorille lui arracha la tête.
Unadeesasbestias le arrancó la cabeza.Le cœur même du compromis élisabéthaine, il arracha.
El corazón del compromiso isabelina le arrancó.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arracher la tête
arracher des aveux
arracher les yeux
lui arracher la tête
arracher le coeur
arracher le bras
arracher la peau
lui arracher le cœur
ongles arrachésarracher les dents
Plus
Utilisation avec des verbes
Je ne sais quelle force m'arracha de son regard, de ses bras.
Puis une troisième engouffra le pont et l'arracha.
Iu! arracha une des ses 365 pattes, en Ia remplaçant par une fausse.
Ie arrancó una de sus 365 patas, poniendo una falsa en su lugar.Le petit garçon ne répondit pas,alors le gros papa ours lui arracha le bras.
El niño pequeño no respondió,Así que el papá oso grande. le arrancó el brazo.Il arracha les actes de leurs terres de leurs doigts froids raides.
Les arrancaba las escrituras de sus tierras de entre sus rígidos y helados dedos.Le premier point, concernant le complot terroriste, lui arracha un grognement.
El primer punto, sobre el complot terrorista, le arrancó un gruñido:'Es terrible.L'aile s'arracha lors de l'impact, éparpillant des débris sur prés de 100 mètres.
Son premier mari,Earl Winfield Spencer, arracha Wallis à l'univers exotique de Shanghai en 1924.
Su primer esposo, el conde yteniente de navío Winfield Spencer, llevó a Wallis al exótico mundo de Shangai en 1924.
Coleman arracha le téléphone de Jones du mur et vola leur argent et leur voiture.
Coleman arrancó el teléfono de su pared antes de robar dinero y su automóvil.Ivan Kalita offrit sa partie de la ville auboyard Rodion Nestorovitch, qui arracha l'autre partie à Novgorod.
Iván I ofreció su parte de la ciudad alboyardo Rodión Néstorovich, que arrebató la otra parte a Nóvgorod.Aramis rougit excessivement et arracha plutôt qu'il ne prit le mouchoir des mains du Gascon.
Aramis se ruborizó excesivamente y arrancó más que cogió el pañuelo de manos del gascón.Le pirate Yellowbeard captura beaucoup d'autres galions… et tué plus de 500hommes de sang froid. Il arracha le cœur des capitaines… et les avala en entiers.
El pirata Barba Amarilla capturó muchos otros galeones… y mató a más de 500 hombresa sangre fría Le arrancaba el corazón a los capitanes… y se lo tragaba entero.La sorcière arracha le bras d'Hansel, et le fourra dans sa bouche avant de dire:"Pas mauvais!
Entonces la bruja le arrancó el brazo a Hansel, se lo metió en la boca y dijo:"Oye, está muy bueno!Cette tornade, classée F2,avec des vents de 200 km/h, arracha des toits et causa d'autres dommages importants.
Este tornado, clasificado comoF2, con vientos de 200 km/h, arrancó tejados y causó daños importantes en la zona.Héraclès lui arracha une corne, que les nymphes consacrèrent et transformèrent en corne d'abondance.
Heracles le arrancó un cuerno, que las ninfas consagraron y convirtieron en cuerno de la abundancia.Au printemps 663 le Basileus Constant IIaccosta à Tarente avec sa flotte et arracha aux Lombards, la ville ainsi que les Murge, le Salento et le Gargano.
En la primavera del 663 el BasileusConstante II Heraclio desembarcó en Tarento con una flota, y arrebató a los Longobardos la ciudad, Murge, Salento y Gargano.Et tout le peuple arracha les pendants d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron;
Entonces todo el pueblo apartó los zarcillos de oro que tenían en sus orejas, y trajéronlos á Aarón.Le maître Iturbi,de nouveau pianiste et chef, arracha à la critique madrilène une reconnaissance sincère.
El maestro Iturbi, denuevo en su doble faceta de pianista y director, arrancó a la crítica madrileña un reconocimiento relevante.Œdipe s'arracha les yeux, quand il découvrit qu'il avait tué son père et épousé sa mère. Il le sut trop tard.
Cette idée, en assombrissant son front, lui arracha quelques soupirs et lui fit formuler tout bas quelques serments de vengeance.
Aquella idea, ensombreciendo su frente, le arrancó algunos suspiros y le hizo formular en voz baja algunos juramentos de venganza.Il m'arracha mes vętements en les lacérant, et ce qui me terrorisa vraiment, ce fut de le voir les jeter au feu, un ŕ un.
Arrancó mi ropa, rasga ellos. Y lo que realmente me asustó fue ver ellos arrojado al fuego, uno por uno.Il y a fort longtemps, Sainte-Lucie s'arracha les yeux et les jeta à la mer pour ne pas être détournée de sa foi et éloigner les prétendants.
Hace mucho tiempo, santa lucia se arranco los ojos y los tiro en el mar para que su fe no se desvie y alejar pretendientes.Et tout le peuple arracha les pendants d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron;
Entonces todo el pueblo aparto los zarcillos de oro que tenian en sus orejas, y los trajeron a Aaron;Humilié par Venom(qui arracha des morceaux de son symbiote) et sauvé au dernier moment par Scarlet Spider, Scream a disparu.
Humillado por Venom(que arrancaron pedazos de su simbionte de encima) y se guarda un estrecho margen por la Araña Escarlata, Y Scream volvió a desaparecer.Or, l'insurrection ne les arracha pas seulement à leur isolement, mais les plaça, en raison de l'autorité acquise, aux postes suprêmes dans le parti.
Sin embargo, la revolución no sólo los arrancaba a su aislamiento, sino que por la fuerza del prestigio los exaltó a los cargos culminantes del partido.
