Exemples d'utilisation de Arrancaba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ahí, la arrancaba.
Le arrancaba el corazón a la gente.
Il arrachait le coeur des gens.Y ella lo arrancaba y.
Et elle arrachait tout.No arrancaba, así que tomé un taxi.
El coche no arrancaba.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arrancarle la cabeza
te arrancaré la cabeza
arrancaré el corazón
arrancarle el corazón
arrancar el motor
arrancaré los ojos
arranca la cabeza
arrancar el instalador
arranca el coche
arrancando árboles
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
¿Ella se arrancaba los cabellos?
Elle s'arrachait les cheveux?Mi coche no arrancaba.
Ma voiture ne démarrait pas.El camión no arrancaba, así que corrí hasta Southfork por ayuda.
Le camion ne voulait pas démarrer, donc j'ai courru à Southfork pour de l'aide.Agh, el coche no arrancaba.
Con cada pieza que arrancaba, iba desmantelando 31 años de su vida.
A chaque pièce qu'il arrachait, Simplemente no arrancaba.
Elle voulait pas démarrer.Les arrancaba las escrituras de sus tierras de entre sus rígidos y helados dedos.
Pero el auto no arrancaba.
Mais la voiture ne démarrait pas.Y luego su moto no arrancaba, lo que literalmente no había pasado nunca.
Ensuite sa moto ne voulait pas démarrer ce qui n'était jamais arrivé auparavant.La maldita cosa no arrancaba.
Ce truc ne voulait pas démarrer.Y luego el coche no arrancaba, así que llamé a Asistencia.
Et la voiture ne voulait pas démarrer, j'ai dû appeler la dépanneuse.Curioso, el Jeep no arrancaba.
Bizarre. La Jeep ne démarrait pas.Picaporte se arrancaba los pelos.
Passepartout, à cette pensée, s'arracha les cheveux.Volviste a tu coche, y no arrancaba.
No estoy seguro, pero me arrancaba la piel una víbora bizca.
Enfin je crois,un serpent d'eau bigleux m'arrachait la chair des fesses.No llegué a la entrega, el auto no arrancaba.
El coche no arrancaba,¿eh?
La voiture ne voulait pas démarrer, hein?Cuando me senté en mi coche, no arrancaba.
Je m'assieds dans ma voiture, et elle ne démarre pas.Su madre era Cora, la que arrancaba corazones.
C'est la fille de Cora, qui arrachait les cœurs.El fue quien nos lo dijo a nosotros cuando nuestro carro no arrancaba.
C'est lui qui nous a dit ça quand la voiture ne démarrait pas.Cuando las cosas iban mal, arrancaba los recuerdos.
El auto de Matt no arrancaba.
La voiture de Mattne voulait pas démarrer.El horrible flagellum de los romanos arrancaba la carne a pedazos.
En el pasado cortaba cosas, las arrancaba, las pegaba.
Alors qu'avant, je découpais, je déchirais, je collais.Que si te volvía a molestar… le arrancaba la cabeza.
Je lui ai dit que s'il continuait, je lui arrachais la tête.
