Exemples d'utilisation de Arrachait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et elle arrachait tout.
Si nous n'avions pas agi, on nous l'arrachait.
Si no Elle s'arrachait les cheveux?
¿Ella se arrancaba los cabellos?C'est la fille de Cora, qui arrachait les cœurs.
Su madre era Cora, la que arrancaba corazones.Il arrachait le coeur des gens.
Le arrancaba el corazón a la gente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arracher la tête
arracher des aveux
arracher les yeux
lui arracher la tête
arracher le coeur
arracher le bras
arracher la peau
lui arracher le cœur
ongles arrachésarracher les dents
Plus
Utilisation avec des verbes
Personne ne m'arrachait de dents.
Il s'arrachait les cheveux et a frappé sa poitrine et dit:«Maudit soit le créateur de mon corps et celui qui lié mon âme et ceux qui ont fait de moi leur esclave.
Él se arrancaba los cabellos y golpeó su pecho y dijo:"Maldito sea el creador de mi cuerpo y que mi alma obligado y los que me han hecho su esclavo.Lord de Winter s'arrachait les cheveux!
Lord de Winter se mesaba los cabellos.¡Un minuto tarde!Quand les ingénieurs du son s'amusaient à promener leur petit laser sur les murs du studio,Ron se jetait dessus et arrachait d'énormes bouts de plâtres.
A mi perro, Ron, los chicos de sonido traían un láser y lo pasaban por las paredesdel estudio B y él arrancaba pedazos de la pared, dejaba agujeros en la pared.Et si mon chien te l'arrachait et l'enterrait dans le jardin?
John Sadler était alcoolique. qui vous arrachait du berceau.
Aramis mâchonnait des vers, et Porthos s'arrachait de temps en temps quelques poils de moustache en signe de désespoir.
Aramis mascullaba versos y Portos se arrancaba de vez en cuando algunos pelos del mostacho en señal de desesperación.C'est vous qui avez abattu celui qui arrachait les yeux?
La mort en arrachait un, puis ils devaient avoir un autre sacrificateur; mais en voici un qui possède un sacerdoce qui est plus grand que les Cieux, par la puissance d'une vie sans fin.
La muerte quitaba a uno, entonces tenían que tener a otro sacerdote; pero este es uno que tiene un sacerdocio más alto que los cielos, por el poder de una vida eterna.J'ai connu un type qui arrachait les bretelles.
Payer uber$ 245 millions Google selvkørende bilspinoff pour une fin une rixe juridique qui avait joué dans la salle d'audience et a annoncépastels ander au sujet d'un arrangement malheureux qui arrachait les entreprises, même respectueux.
Paga súper$ 245 millones de Google bilspinoff selvkørende para un final de una pelea legal que había jugado en la sala yanunció pasteles ander sobre un arreglo lamentable que arrancó las empresas, incluso amistosos.Il leur coupait les mains et les pieds, leur arrachait les yeux, puis les empalait sur des piques de fer.
Cortando sus manos y pies, sacándoles los ojos y empalándolos entonces en púas de hierro.Voici un exemple de cas réel survenu il n'y a pas si long temps: la Commission européenne a immédiatement signalé aux autorités nationales qu'un jouet-une petite grenade contenant un pétard- arrachait les doigts des enfants qui l'utilisaient.
He aquí como ejemplo un caso real ocurrido no hace tanto tiempo: la Comisión Europea indicó inmediatamente a las autoridades nacionales que un juguete-una granadapequeña con un petardo en su interior- arrancaba los dedos de los niños que lo utilizaban.A l'extérieur, dans les villages et les régions, quand un type arrachait des patates pour manger, on l'arrêtait et on l'exécutait sur-le-champ.
Afuera, en los pueblos y regiones cuando un tipo robaba papas para comer se lo arrestaba y se lo ejecutaba instantáneamente.Moins de pays à faible revenu suivent la voie classique du changement structurel dans lequel l'industrie, notamment manufacturière,était la principale pourvoyeuse d'emplois et arrachait la masse de la population à la pauvreté.
Un número menor de países de bajos ingresos están aplicando el método clásico de cambio estructural en el cual el sector industrial, y en particular el manufacturero, ha desempeñado un papel destacado,creando empleo en gran escala y sacando al grueso de la población de la pobreza.Pendant que l'ennemi israélien arrachait des mauvaises herbes entre les points M1(revendiqué par le Liban) et M2, en face de Ras-Naqoura, l'un des engins de chantier a déployé sa pelle au-dessus de la barrière technique en territoire libanais où il a arraché des herbes.
El enemigo israelí, durante las obras de desbrozado que llevó a cabo entre los puntos M1(reivindicado por el Líbano) y M2, frente al cabo de An-Naqura, una de las máquinas de obra extendió el brazo por encima de la valla técnica, sobre el territorio libanés, y segó parte de la hierba.Enfin je crois,un serpent d'eau bigleux m'arrachait la chair des fesses.
No estoy seguro, pero me arrancaba la piel una víbora bizca.Ils sautèrent dessus comme des chats sur une souris.Elle passa de main en main; on se l'arrachait; et à entendre les jurons, les cris, les rires puérils dont s'accompagnait leur examen, on aurait cru, non seulement qu'ils palpaient déjà l'or, mais qu'ils étaient en mer avec et, de plus, en sûreté.
Saltaron sobre él como un gato sobre un ratón. Selo pasaron de mano en mano, arrancándoselo los unos a los otros, y por los juramentos y gritos y risotadas que les escuché proferir, se hubiera dicho que ya tenían en sus manos el oro, y más, que ya se habían hecho a la mar con él, seguros de un triunfo.Dans ta vision, le Haklar mangeait- il toute sa victime… ou arrachait- il juste le foie?
En tu visión,¿se comió el Haklar a su víctima o le arrancó el hígado?Et ils… crachaient sur lui et fléchissaient les genoux pour se prosterner devant lui.» Detemps en temps quelque énergumène Lui arrachait le roseau qu'on avait placé entre Ses mains et en frappait la couronne qui entourait Son front, enfonçant les épines dans Ses tempes et en faisant jaillir du sang qui inondait Son visage.
Y escupían en él, y le adoraban hincadas las rodillas." De vez en cuando,alguna mano perversa le arrebataba la caña que había sido puesta en su mano, y con ella hería la corona que estaba sobre su frente, haciendo penetrar las espinas en sus sienes y chorrear la sangre por su rostro y barba.Lorenzo Bertelli terminait un week-end décevant avec un troisième abandon en sortant de piste dans undroite à 31.6 km et arrachait la roue arrière-droite de sa Ford Fiesta RS.
Lorenzo Bertelli ha completado un fin de semana decepcionante con su tercer abandono después de sufrir una salida en una curvaa derechas en el kilómetro 31.6 y arrancar la rueda trasera derecha de su Ford Fiesta RS WRC.Mère-grand racontait quele Loup tuait des familles entières, arrachait les enfants de leur lit.
La abuela nosdecía que el lobo solía matar familias enteras. Arrebatando niños de sus camas.Chez les Messieurs si Valence St Didier 1 conservait sa 2° place,Albon arrachait la 3° place devant St Clair 1.
Entre los caballeros si Valencia St Didier 1 conservado su lugar 2°,Albon arrancó el 3er lugar en frente de St Clair 1.Quand elles revenaient à elles, il enlevait leurs chaussures et leurs chaussettes, et il arrachait les ongles de leurs délicats petits pieds.
Cuando volvían en sí, les quitaba los zapatos y los calcetines y les arrancaba las uñas de sus delicados pies.La coutume d'indiquer cette tache pourpre comme étant l'empreinte laissée par une goutte de sang du Christ en croix,laissée alors que le petit oiseau arrachait de Sa tête une épine est commune dans de nombreux pays chrétiens/catholiques.
Es común en muchas naciones cristiano/católicas la leyenda que relaciona esta mancha purpúrea con una mancha dejada por una gota de la sangre de Cristo en la cruz,marcada cuando el pajarillo trataba de arrancar una espina de Su cabeza.
