Примеры использования Attribuerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le président: À la demande du whip, qui attribuerait cette salle.
The Chairman: Upon the request of the whip, who would allocate it.Loblaw attribuerait ses premiers succès en partie à sa bonne condition physique.
Loblaw would attribute his early success in part to his physical fitness.Le dernier modèle d'interaction attribuerait la vente entièrement à l'annonce PPC.
The last interaction model would attribute the sale entirely to the PPC ad.La MLS attribuerait un nombre déterminé de joueurs renommés à chaque équipe de la compétition.
The MLS would allocate a set number of big name players to each team in the competition.Avec sa négation du libre arbitre,Darwin attribuerait toutes les caractéristiques humaines à l'hérédité.
With his denial of free will,Darwin would attribute all human characteristics to heredity.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quantités attribuéesoptions attribuéescontrats attribuéspoints attribuéspoints sont attribuésactions attribuéesnuméro attribuéressources attribuéesvaleur attribuéenotes attribuées
Больше
Использование с наречиями
souvent attribuéeégalement attribuernon attribuésgénéralement attribuéattribués directement
automatiquement attribuécomment attribuerattribue également
attribue automatiquement
attribués comme
Больше
Использование с глаголами
consiste à attribuerutilisé pour attribuer
L'incidence de l'achat au port sur les tarifs de manutention dépendrait de la maniPre dont la CCB attribuerait les contrats.
The impact on grain handling tariffs depends on how the CWB awards contracts.Le poids sur la chaine 1-0, attribuerait la probabilité un à la chaine 1-0.
All its mass on the string 1-0, would assign probability one to the string 1-0.La valeur d'exploitation est égale au prix que l'acquéreur de la totalité d'une entreprise attribuerait à cet achat.
The going concern value is the price that the buyer of an entire business attributes to the purchase.Mais pourquoi un rédacteur attribuerait-il à ses ancêtres un tel comportement répugnant?
Would a writer attribute to his forefathers such disgusting behavior?De nombreux Polonais de souche espèrent qu'une conférence de paix d'après-guerre attribuerait la région de Vilnius à la Pologne.
Many ethnic Poles hoped that a post-war Peace Conference would assign the Vilnius region to Poland.Une convention qui attribuerait la totalité des bénéfices à un des associés est entachée de nullité.
Agreements which allocate the entire profits to one of the partners are null and void.Leur premier objectif est de dévotion:un cinquième dogme attribuerait à Marie plus de privilèges et d'honneurs.
Its primary purpose is devotional;the fifth dogma would give Mary more privilege and honor.L'ordinateur attribuerait à chaque habitant de la planète un numéro pour servir à tout achat ou vente.
Thus the computer would give each inhabitant of the world a number to be used for each purchase or sale.Peu après, en décembre 1995, le Conseil a annoncé qu'il attribuerait une licence à SkyCable Inc.
Shortly thereafter, in December 1995, the Commission announced that it would issue a licence to SkyCable Inc.Le Conseil attribuerait au plus trois licences de câblodistribution pour chaque titulaire de la région.
The Commission would issue a maximum of three cable licences for each licensee operating in the region.Voici comment AJO a déterminé la part du nouveau financement qu'elle attribuerait à chacune des cliniques de services généraux.
Here is how LAO determined how much new funding it would allocate to each general service clinic.Transports Canada attribuerait une série de marques d'immatriculation unique, en commençant par une lettre spécifique C-Xabc.
Transport Canada would allocate a unique series of registration marks, starting with a specific letter C-Xabc.Il est donc nécessaire de calculer l'escompte qu'un acheteur potentiel qui souhaite acheter l'établissement attribuerait à cette dépense supplémentaire.
It is then necessary to consider what discount a potential purchaser looking to buy the facility would attribute to this additional expense.Lors de l'évaluation,la Force aérienne attribuerait des scores inférieurs aux sociétés les plus financées.
In the evaluation,the Air Force would give lower scores to those companies that received the most funding.Les deux secteurs devraient être soumis à un organe de réglementation indépendant et puissant,qui déterminerait des normes de contenu et attribuerait des fréquences pour les médias.
Both sectors should be regulated by a strong, independent regulatory body,which would determine standards for content and allocate media frequencies.Swisher a demandé à Dorsey quelle classe il attribuerait à Silicon Valley et à lui-même pour la responsabilité technique.
Swisher asked Dorsey what grade he would give Silicon Valley and himself for tech responsibility.Le CRSNG attribuerait les investissements supplémentaires aux six priorités cernées dans le présent document en vue de maximiser leur impact et leurs avantages au profit de tous les Canadiens.
Council would allocate the additional investment among the six priorities identified in this document to maximize their impact and benefit to Canada.Modifier ou détruire tout document qui attribuerait un exploit héroïque ou royal à une personne autre que lui-même.
To change or destroy any records which attributed any heroic or kingly achievements to anyone other than himself.Les défendeurs sont souvent disposés à payer plus d'argent aux plaignants pour éviter des épreuves chères, la publicité négative, etla chance qu'une cour attribuerait aux plaignants plus d'argent.
The defendants are often willing to pay out more money to the plaintiffs to avoid expensive trials, negative publicity, andthe chance that a court would award the plaintiffs more money.Une telle division territoriale attribuerait la majeure partie de l'ancien territoire de la République fédérale socialiste de Yougoslavie aux Serbes.
Such a boundary would give the majority of the territory of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia to the Serbs.Cette situation a évolué et,d'après une étude récente, seul 1% de la population environ attribuerait encore le SIDA à des causes irrationnelles.
The situation had since changed and, according to a recent study,only about 1 per cent of the population still attributed AIDS to irrational causes.Plus tard, il attribuerait sa réussite au fait que le directeur, John Herbert Sangster, lui avait montré à travailler avec acharnement.
In later years he would attribute his success to hard work and perseverance, which he credited principal John Herbert Sangster with teaching him.L'employeur a déclaré qu'il avait le pouvoir discrétionnaire d'attribuer un éventail de fonctions à un poste, maisqu'à des fins de classification, il attribuerait le poste au groupe qui correspond le mieux à sa fonction principale.
The employer stated that it has the discretion to assign a range of duties to a position butthat for classification purposes it will allocate the position to the group that best fits its primary function.Comme elle définirait des critères et attribuerait des responsabilités, elle favoriserait une plus grande responsabilisation dans la mise en œuvre de ces politiques.
And since it would set benchmarks and allocate responsibilities, it would increase accountability in their implementation.Comme le laissait entendre la liqueur, le thé de 2012 apparaît cependant comme bien marqué par les arômes secondaires de début de maturation, avec quelque chose de typique de puerh(Pu Er tea)bien sculptés par le temps, et à qui on attribuerait aisément quelques années de plus.
As suggested by the liquor, tea 2012, however, appears to be well marked by secondary aromas of early maturation, with something typical puerh(Pu Er tea)well sculpted by time, and that a few more years we can easily attribute.
