AUCUNE ENVIE на Английском - Английский перевод

• no desire
• no interest
• i don't want
• no intention
• no plans
• no inclination
• no wish
• no urge
• no idea

Примеры использования Aucune envie на Французском языке и их переводы на Английский язык

Aucune envie du tout.
No desire at all.

Aucune idée, aucune envie.
No ideas, no desire.

Aucune envie d'attendre?
No desire to wait?

Vivre sans lui, elle n'en a aucune envie.
But to live without her he has no will.

Aucune envie de cuisiner?
No desire to cook?

Évidemment non, répondis-je, je n'en ai aucune envie.
Obviously not, I replied, I have no intention.

Aucune envie de les lire.
No desire to read them.

Je n'ai absolument aucune envie d'être avec une femme.
I have absolutely no desire to be with a woman.

Aucune envie ni capacité.
No interest or ability.

Mais il n'a absolument aucune envie d'être comme eux.
But he has absolutely no desire to be like them.

Aucune envie de fuir.
Have no intention of escaping.

Vous faites pas de bile, j'ai aucune envie de m'y frotter.
Don't worry. I have no intention of trying.

Aucune envie d'en parler!
I don't want to talk about it!

Nous avions absolument aucune envie de rompre le charme.
We had absolutely no desire to break the spell.

Aucune envie de faire les choses.
No interest in doing things.

J'ai 60 ans et aucune envie de vieillir seule.
I'm now in my sixties, and I don't want to grow older alone.

Aucune envie d'aller en prison!
I don't want to end up in jail!

Je n'avais vraiment aucune envie de vivre dans cet univers.
I had virtually no interest in living on this continent.

Aucune envie d'aller aux toilettes;
No urge to go to the toilet;

Aucun respect du plan de jeu, aucune envie de gagner.
No performing our game-plan, no will to win.

Aucune envie d'en rechercher un.
And they have no interest in seeking one.

Je n'ai pas vu le premier et aucune envie de voir celui ci.
Didn't see the first one and have no plans on seeing this one.

Aucune envie d'attirer son attention.
No desire to attract their attention.

Il était bon, et qui est bon ne génère jamais aucune envie de rien.
He was good, and who is good will never generate any envy about anything.

Aucune envie de retourner en Irak.
We have no interest in going back to Iraq.

(Rires) Je plaisante, mais sérieusement, je n'ai aucune envie de souffler.
(Laughter) I joke, but in all seriousness, I have absolutely no plans of slowing down.

J'ai aucune envie ou intention de partir.
I had no desire or intention to go.

Et cette estime doit vraiment être dans le coeur, sans aucune envie, malice ni haine.
And this esteem must be truly in the heart, without any envy, malice or hatred.

Il n'avait aucune envie de sortir de son lit.
He was in no mood to leave his bed.

Pour ce faire, dans un seul et même temps à visiter les toilettes, même si aucune envie de déféquer.
To do this, in one and the same time to visit the toilet even if no urge to defecate.