Примеры использования Auraient permis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous auraient permis de libérer le Tyrol du Sud.
We could have freed the South Vietnamese.Les mesures suivantes auraient permis de se protéger.
The following measures could have provided protection.Auraient permis un développement général« pareto-supérieur.
These would have permitted greater'bottom-up' control.Ces simples mesures de sécurité auraient permis d'éviter cet incident.
Simple Safety Measures Could Have Prevented This Accident.Elles auraient permis aux formes de vie primitives de survivre à cet âge de glace.
These would have allowed primitive life forms to wait out the ice age.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
permis de travail
permis de séjour
permis de résidence
projet permettrasystème permetpermis de pêche
mécanismes permettanttemps le permetle temps le permetpermet aux entreprises
Больше
Использование с наречиями
permet également
permet aussi
permettant ainsi
tout en permettantvous permet également
il permet également
permet donc
elle permet également
également permettreil permet aussi
Больше
Использование с глаголами
permis de conduire
permet de réduire
permet de créer
permis de construire
permet de voir
permet de définir
permet de déterminer
permet de contrôler
permet de sélectionner
permet de gérer
Больше
Les programmes de surveillance américains auraient permis de déjouer 50 complots.
US officials: Surveillance programs helped stop 50 terrorist plots.Ces modifications auraient permis une profondeur d'immersion théorique de 500 mètres.
These modifications would have allowed a theoretical immersion depth of 500 meters.Cela n'a pas créé d'investissements qui auraient permis de créer de bons emplois.
It did not generate investments that would have led to good new jobs.Les indices qui auraient permis de résoudre le mystère n'étaient pas vus comme tels.
The clues which would have allowed the solution to the mystery were not seen as such.D'informations essentielles qui leur auraient permis d'évaluer les risques.
Information that would have permitted them to evaluate the dangers involved.Les canaux auraient permis l'entrée d'eau dans la cavité centrale à travers le squelette.
The canals would have allowed water through the skeleton and into the central cavity.Des allocations d'eau appropriées auraient permis de fournir plus d'eau au Cap.
Appropriate water allocations would have made more water available to Cape Town.Sarmiento, auraient permis d'identifier rapidement les coupables et de les poursuivre en justice;
Sarmiento, should have permitted prompt identification and prosecution of the murderers;D'après MADBULL, les tests sur certaines répliques auraient permis un gain de puissance.
According to MADBULL, the tests on certain replicas would have allowed a gain of power.Pour les uns, ils auraient permis de freiner la hausse des dépenses[….
Some believe they have helped curb the rise in spending[….Des délais plus longs etdes directives plus précises auraient permis d'améliorer les rapports.
A longer lead-time andmore precise guidelines would have resulted in better reports.Leurs investissements auraient permis la création de 5.000 emplois à temps plein.
These partnerships have helped create 5,100 full time jobs.Autorités de Zagreb vers cette période, papiers qui vous auraient permis 13 de faire certaines choses?
Authorities in Zagreb around this time which allowed you to do certain 12 things?Ces types de tests auraient permis de détecter le dommage que subissait le cœur.
These types of tests could have detected the damage done to his heart.Les autoroutes ont été privilégiées là où des routes express auraient permis de répondre aux besoins.
Motorways were preferred where express roads could have solved the traffic problems.Ces amendements auraient permis au Canada d'y adhérer.
These amendments would have allowed Canada to join the new UPOV Convention.Les exemptions de l'annexe II auraient protégé les mesures non conformes actuelles et futures et auraient permis des changements de politique.
An Annex II reservation would have protected existing or future non-conforming measures and allowed for future policy changes.Des mesures plus précises auraient permis d'obtenir une valeur de 9,81 N/kg.
More accurate measures would have led to a result of 9,81 N/kg.Si la piste avait été équipé d'un VASIS, l'équipage aurait pu prendre plus tôt des mesures qui lui auraient permis de ne pas interrompre l'approche.
The presence of an VASIS would have enabled the crew to take earlier, more positive corrective action to avoid the missed approach.Les mesures suivantes auraient permis de se prémunir de ce type de cyberattaque.
The following measures could have provided protection from this type of cyberattack.Le gouvernement provincial n'a pas adopté de dispositions législatives qui auraient permis au juge Nakatsuru de terminer le procès;
The Provincial government failed to pass legislation which would have permitted Justice Nakatsuru to complete the trial;Les pôles auraient permis la création de 20 115 emplois, dont 8 428 emplois de cadres et liés à la R&D.
Clusters allowed the creation of 20 115 jobs, including 8 428 managerial and R&D jobs.Les 200 livres additionnelles de carburant auraient permis de voler pendant 20 minutes de plus.
The extra 200 pounds of fuel would allow for an additional 20 minutes of flight.Pour les uns, ils auraient permis de freiner la hausse des dépenses de médicaments sans sacrifier la santé des patients;
Some believe they have helped curb the rise in spending on drugs without sacrificing patients' health;Des chiffres plus récents sur les exportations auraient permis une meilleure compréhension de tendance.
More recent export figures would have enabled a clearer understanding of any trend.
