Примеры использования Avaient quitté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ses parents avaient quitté.
His parents had left.Ils avaient quitté la Bulgarie.
They left Bulgaria.Ses démons l'avaient quitté.
His demons were gone.Ils avaient quitté l'Irak pour la Jordanie.
He left Iraq for Jordan.Travailleurs qui avaient quitté.
Workers who left.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quitter le pays
quitter la maison
quitte le groupe
quitter la ville
droit de quittertemps de quitterquitter le canada
quitter les lieux
intention de quitterquittent le nid
Больше
Использование с наречиями
déjà quittécomment quitterpourquoi avez-vous quittémême quitterpourquoi quitterdepuis quittéquitte ensuite
quitte alors
quitter immédiatement
encore quitté
Больше
Использование с глаголами
décide de quitterforcés de quittercontraints de quitterautorisés à quitterobligés de quitterrefuse de quitterinterdit de quittermenace de quitterinvités à quittercliquez sur quitter
Больше
Ils avaient quitté l'Irak pour la Jordanie.
They fled Iraq for Jordan.La vie et l'espoir les avaient quitté.
Life and hope were gone.Ses forces avaient quitté son corps.
His strength had left his body.Depuis cinq jours seulement, les voyageurs avaient quitté Zanzibar;
It was now only five days since our travellers had quit Zanzibar;Les autres avaient quitté la scène.
The others had fled the scene.Les clefs, le royaume, l'autorité,la gloire avaient quitté les juifs;
The keys, the kingdom, the power,the glory had departed from the Jews;Longtemps, qui avaient quitté ces villages.
Ago who had left these villages.Mais pouvait- on constater d'une manière précise à quelle époque ils l'avaient quitté?
But was it not possible to find out the exact time they had quit it?Ces employés avaient quitté.
These employees were gone from the.Mots qui avaient quitté sa bouche trop vite.
The words left his mouth too soon.Nous ne pouvions plus communiquer avec ceux qui avaient quitté notre espace.
So we couldn't communicate with those who had moved beyond our space.Réfugiés avaient quitté le Kosovo;
By then around 850,000 Kosovars had fled.Le général britannique Simon Fraser découvrit au matin du 6 juillet que les Américains avaient quitté Ticonderoga.
The British general Simon Fraser discovered early on July 6 that the Americans had abandoned Ticonderoga.Les voyageurs avaient quitté la Terre.
The travelers had left the earth.Ils avaient quitté Langebaan ce week-end et se dirigent vers Richards Bay.
They had departed Langebaan on the weekend and are headed for Richards Bay.Tous les élèves avaient quitté la salle.
All of the students fled the room.D'autres avaient quitté temporairement leur village pour la ville.
Others had moved to town temporarily.Leurs cinq enfants avaient quitté la maison.
Their five children had left home.Les navires avaient quitté Halifax le 17 octobre 2001 aux côtés du NCSM Charlottetown.
The ships departed Halifax on Oct 17, 2001 along with HMCS Charlottetown.Les populations juives qui avaient quitté leurs maisons.
The Israelite people who had fled their homes.Ses parents avaient quitté le Vietnam quelques années auparavant.
His parents fled Vietnam a long time ago.Tous les hélicoptères de guerre électronique avaient quitté l'Allemagne courant 1992.
Electronic warfare helicopters had departed Germany by the end of 1992.Les rebelles avaient quitté Kapili deux jours plus tard.
The rebels left Kapili two days later.Après la 4ème étape, seuls deux dâ entre eux avaient quitté la course prématurément.
After the 4th stage, only two of them had abandoned the race prematurely.Ses parents avaient quitté la Kabylie pendant la guerre.
Her parents fled Kabylie during the black decade.
