AVAIT ENTRAÎNÉ на Английском - Английский перевод

• had led
• had resulted
• led
• had caused
• had brought
• brought
• had trained
• had drawn
• had coached
• had entailed
• had created
• had involved
• had induced
• had produced
• had dragged
• had triggered
• had meant
• had carried

Примеры использования Avait entraîné на Французском языке и их переводы на Английский язык

Lee avait entraîné le jeune garçon.
Lee had coached the youngster.

L'autre adolescent qui l'avait entraîné.
The other teenager who had trained him.

Et il avait entraîné Conner là-dedans.
Then they brought Conner out.

Dans tous les cas, la grossesse avait entraîné la discorde.
In all cases, the pregnancy had brought discord.

Ceci avait entraîné une famine généralisée.
This led to widespread famine.

Dix ans et demi auparavant, l'Inde avait entraîné d'autres rebelles.
A decade and a half earlier, India had trained other rebels.

Cela avait entraîné une augmentation du tourisme.
This led to an increase in tourism.

Et il a dit qu'il avait entraîné la chorale.
And he said he had trained the choir.

Cela avait entraîné cette grave conséquence.
That it led to such a grave consequence.

Favorable à Quebecor Media et avait entraîné le renversement, au.
Been favourable to Quebecor Media and had led to the reversal of.

Cela avait entraîné des documents présentés.
That had resulted from submitted documents.

Je pense que nous connaissions très bien, surtout les Titus qui avait entraîné..
I think that we knew it very well, especially the Titus who had coached..

Son refus avait entraîné son licenciement.
His refusal brought on his resignation.

La reprise était alimentée par la réapparition de la demande intérieure, dont l'effondrement avait entraîné la récession.
The recoveries reflected a resurgence of private domestic demand, the collapse of which had produced the recessions.

Et ce premier don avait entraîné tous les autres.
And this first giving had produced all the others.

Avait entraîné un grave désaccord dans la communauté.
This led to a great disagreement in the community.

Quel terrible destin avait entraîné cette pauvre âme dans la forêt?
What terrible destiny had carried that poor soul to the forest?

Les élections législatives de 2005 ont été largement perçues comme un test pour le président Kirchner, arrivé au pouvoir en mai 2003, alors que l'Argentine se remettait encore de la crise économique de 2001-2002, qui avait entraîné une dévaluation de la monnaie nationale et plongé le pays dans une situation de cessation de paiement d'une ampleur sans précédent.
The 2005 parliamentary elections were largely seen as a test for President Kirchner, who had come to power in May 2003 when the country was still recovering from the 2001-2002 economic crisis, which had triggered a currency devaluation and a record debt.

(L'attaque avait entraîné la mort de 13 personnes..
(The attack had resulted in the death of 13 people..

Parmi les faits marquants, il fallait citer, premièrement, la réunification du pays en 1990, qui avait entraîné d'énormes dépenses pour l'harmonisation des systèmes économiques.
Among the most important developments was, first, the reunification of the country in 1990 which had entailed enormous costs to integrate different socio-economic systems.

Ce scandale avait entraîné la démission de 3 ministres.
This scandal led to the resignation of two ministers.

L'économie turque a été secouée, fin février 2001, par une grave crise financière, la deuxième en trois mois, qui avait entraîné une dévaluation de la livre turque de près de 50% face au billet vert.
The Turkish economy had been shaken, at the end of February 2001, by a serious financial crisis- the second on three months- which had involved a devaluation of the Turkish lire by almost 50% in relation to the dollar.

La contestation avait entraîné la chute du gouvernement.
The demonstrations brought about the government's fall.

Il avait entraîné avec lui tous ses potes de bamboche et de beuverie.
He brought with him all kinds of trinkets and baubles.

Qui donc était l'homme qui avait entraîné dans sa mort un village entier?
Who had that man been who had involved a whole village in his death?

Cela avait entraîné la démission du président du club espagnol, Sandro Rosell.
This led to the resignation of Barcelona president Sandro Rosell.

Elle a fait observer que l'Internet avait entraîné des changements considérables.
It pointed out that the Internet had brought about substantial changes.

L'attaque avait entraîné une forte augmentation du prix du brut Brent.
The attack had caused a huge spike in the price of Brent crude.

N'était-ce donc pas un naufrage qui avait entraîné ce bâtiment sous les eaux?
Could it have been aught but a shipwreck which had drawn it under the water?

Le scandale avait entraîné la chute du gouvernement de Rajiv Gandhi.
The scandal brought down Rajiv Gandhi's government.