Примеры использования Avez rappelé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous avez rappelé ma mère?
You recall my mother?Certes, comme vous l'avez rappelé.
So as you recall.Vous avez rappelé l'aviation.
You recalled their air support.La décision dépend, vous l'avez rappelé.
The decision went against him, you recall.Vous nous avez rappelé cela.
You reminded us of this.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le comité rappellecomité rappellerappelant sa résolution
conseil rappellecomité consultatif rappellecomité a rappeléle comité a rappeléprésident a rappeléle président a rappeléprésident rappelle
Больше
Использование с наречиями
rappelant également
rappelez-vous toujours
rappelle aussi
tu te rappelles quand
me rappelle encore
me rappelle bien
tout en rappelantrappelez-vous quand
me rappelle quand
également rappelé
Больше
Использование с глаголами
convient de rappelerimportant de rappelertient à rappelersuffit de rappelersert à rappelerapparaît pour rappelerintéressant de rappeleraime à rappelervise à rappelerdécidé de rappeler
Больше
Vous avez rappelé que votre présidence sera marquée par deux rendez-vous historiques.
You reminded us that your presidency will be marked by two historic agreements.Vous nous avez rappelé cela.
You reminded us of that.Vous avez rappelé, Monsieur le Président, que 10% de la population israélienne parlait le français.
As you recalled, Mr President, 10% of Israel's population speaks French.Comme vous nous l'avez rappelé, elles impliquent.
As I recall, it involved.Vous avez rappelé, Monsieur le Cardinal, le Grand Jubilé de l'Incarnation.
You recalled, Your Eminence, the Great Jubilee of the Incarnation.Disons juste que vous m'avez rappelé quelqu'un..
Let's just say you remind me of someone..Vous m'avez rappelé tant de choses….
You have reminded me of so many things….Disons juste que vous m'avez rappelé quelqu'un..
Let's just say that you remind me of someone..Vous en avez rappelé les éléments essentiels.
You have pointed out the key elements.Le destinataire est informé que vous avez rappelé le message original.
The recipient is then informed that you have recalled the original message.Vous m'avez rappelé qui je suis.
You reminded me of who I am.C'est un sujet auquel je vais travailler, à la lumière de ce que vous avez rappelé.
It is a topic that should be discussed particularly in light of the things you've mentioned.Vous m'avez rappelé mes enfants.
You reminded me of my children.Deuxièmement, nous avons sur le plan commercial- et vous l'avez rappelé- des relations historiques.
Secondly, on the trade front, as you have pointed out, we Et vous m'avez rappelé le bon chez les gens.
You remind me of the good in people.Voici comment obtenir votre argent si vous avez rappelé des œufs dans votre réfrigérateur.
Here's how to find out if you have recalled eggs in your refrigerator.Vous l'avez rappelé avec raison, nous disposons.
As you rightly pointed out, we have.Hartman Hughes, vous nous avez rappelé de croire aux miracles.
Hartman Hughes, you reminded us to believe in miracles.Vous avez rappelé à chacun ce qu'était être bon.
You reminded everybody what it means to be good again.Vous leur avez rappelé la Source.
Because you have reminded them of Home.Vous m'avez rappelé quelque chose, M. le ministre des Affaires étrangères.
You reminded me, Mr. Foreign Minister, of something.Une fois que vous lui avez rappelé que le code 2 avait été décrypté?
After you reminded him that the Romulans had broken Code 2?Vous l'avez rappelé vous-même lorsque vous avez parlé de barrière symbolique.
You said it yourself when you mentioned weight.Monsieur le Commissaire, vous avez rappelé les objectifs de cette proposition de décision.
Commissioner, you recalled the objectives of this proposal for a decision.Vous m'avez rappelé que toute chose n'est pas supposée rentrer dans une case.
You remind me not everything is supposed to fit into a box.
