Примеры использования Avoir cessé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ne doit pas avoir cessé.
He shouldn't have stopped.Avoir cessé toute activité salariée.
Have stopped all work activity.La cause de la nullité doit avoir cessé.
The ground of nullity must have ceased.Avoir cessé les études depuis au moins 7 ans.
Having ceased studies for at least 7 years.Récompensez-vous pour avoir cessé de fumer.
Reward yourself regularly for having stopped smoking.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
temps de cessercessé ses activités
nombre ne cessepluie a cesséproduction a cesséles combats ont cességens cessentcesser la violence
droit de cesserdécision de cesser
Больше
Использование с наречиями
cesser immédiatement
immédiatement cesserpratiquement cessécomment cesserdéjà cesséjamais cessénous ne cesserons jamais
cesser maintenant
également cesserpresque cessé
Больше
Использование с глаголами
cesser de fumer
cessé de croître
cessé de fonctionner
cesser de travailler
cesser de prendre
cessé de diminuer
cesser de parler
cesser de penser
cesser de manger
cessé de grandir
Больше
Toute activité liée à l'effort militaire devra avoir cessé.
Any activity linked to the military effort must have ceased.J'aurais juste aimé avoir cessé de boire cinq ans plus tôt!
But I had stopped drinking five years earlier!Toute activité liée à l'effort militaire devra avoir cessé.
All activities linked to the military effort must have ceased.Temps semblent avoir cessé cochant ici à partir de 1947.
Time seem to have stopped ticking here from 1947.Les changements physiques après avoir cessé de fumer.
Physical changes after having stopped smoking.Activité semble avoir cessé le long du front de flux actif.
Activity appears to have ceased along the active flow front.Il meurt en 1684 âgé de 88 ans sans avoir cessé son activité.
He died in 1684 aged 88 without having ceased his activity.Considérez-vous avoir cessé d'apprendre en sortant de l'école?
Do you think you have stopped learning after leaving school?Le taux de prélèvements obligatoires devrait avoir cessé d'augmenter en 2000.
The tax burden should have stopped increasing in 2000.Les combats semblent avoir cessé mais la situation demeure précaire.
Fighting seems to have ended, but the situation remains precarious.La production intentionnelle de polychloronaphtalènes est supposée avoir cessé.
Intentional production of PCN is assumed to have ended.Dans le second, d'avoir cessé d'être fille à sept ans;
In the second, of having ceased to be a virgin at seven years of age;Aussi bien que les sujets maintenus le gras après avoir cessé l'utilisation.
And also the topics maintained the fat off after ceasing use.Un passé d'alcoolique et avoir cessé de consommer depuis moins de 10 ans.
A history of alcohol abuse and have stopped drinking for less than 10.Pour ces patients,la perte de cheveux peut revenir après avoir cessé l'utilisation.
For these patients,hair loss may return after ceasing use.Deux semaines après avoir cessé de prendre le Sterinol, son RIN est monté à 3,4.
Two weeks after discontinuing the"Sterinol", his INR increased to 3.4.Toute activité liée à l'effort militaire devra avoir cessé(GPI art. 60.
Any activity linked to the military effort must have ceased(API Art. 60.Même après avoir cessé de se disputer, mes parents demeurent fâchés l'un contre l'autre.
Even after my parents stop arguing they stay mad at each other.Les sanglots de la proie, de l'autre côté du mur, semblaient avoir cessé.
The Bible reading from the other side of the wall seemed to have halted.Vous n'avez consommé de l'alcool qu'après avoir cessé de conduire votre véhicule;
You consumed the alcohol after ceasing to operate the motor vehicle;Les causes du déclin passé sont suspectées, maiselles pourraient ne pas avoir cessé.
Causes of past decline are suspected butmay not have ceased.Interroger ce qui semble avoir cessé à jamais de nous étonner.
Si le Christ est Grand Prêtre à jamais,ses offrandes peuvent-elles avoir cessé?
If Christ is a High Priest forever,can his offerings have stopped?Quelques minutes après avoir cessé de fumer, votre tension artérielle est réduite.
Within minutes of stopping smoking, your blood pressure will be reduced.Les niveaux plasmatiques du Δ9-THC diminuent rapidement après avoir cessé de fumer.
Δ9-THC levels in plasma decrease rapidly after cessation of smoking.
