Примеры использования Avouons на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avouons-le, jeune fille.
Face it, girl.Soyons honnête et avouons quelque chose.
We must be honest and admit something.Avouons que nous aussi.
Admittedly us, too.Mais au final, avouons-le, on s'ennuie.
But in the end, let's admit it, one gets bored.Avouons-le, vous êtes un perdant.
Face it, you're a loser.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
but avouéfaute avouéevous avouer quelque chose
avouer la vérité
avoue son amour
femmes avouentavoue ses sentiments
le suspect a avouéavouer le meurtre
homme a avoué
Больше
Использование с наречиями
déjà avouéavoue enfin
avoue également
aussi avouer
Использование с глаголами
finit par avouer
Quand nous ignorons l'avenir, avouons notre ignorance.
If Nous avouons ce crime.
We admit this crime.Certaines personnes nous rendent fous, et nous(avouons) aussi en rendre fous.
Some people drive us crazy, and we(admittedly) drive a few mad as well.Nous avouons ce crime.
We confess to this crime.La plupart des fans n'arrivaient pas à croire que Maiden allait réellement sortir un album avec une pochette aussi atypique et, avouons- le, aussi moche.
Many fans couldn't believe that Maiden was actually going to release an album with such an untypical(and, let's say it, ugly) cover.Nous avouons notre échec.
We confess our failure.Poutine est un officier du recrutement professionnel, il excelle dans les relations personnelles, il sait construire des liens durables, alors queles hommes politiques des grands pays européens, avouons-le, ne prennent pas le premier ministre slovaque au sérieux.
Putin Nous avouons ce crime..
We confess to that crime..Mais il y a quelque chose encore. Poutine est un officier du recrutement professionnel, il excelle dans les relations personnelles, il sait construire des liens durables, alors queles hommes politiques des grands pays européens, avouons- le, ne prennent pas le premier ministre slovaque au sérieux.
But there Avouons, nous aimons tous ça.
Admittedly, we all like that.Tant que nous avouons nos péchés, le Seigneur nous pardonera.
As long as we confess our sins to the Lord, He will forgive us.Avouons-le, le Clam's est foutu.
Face it, The Clam is doomed.Nous avouons que c'est difficile.
We confess it is difficult.Avouons-le, c'est la vraie vie!
Face it, this is the good life!Nous avouons pratiquer la sorcellerie!
We admit to practicing sorcery!Avouons-le, toute information est filtrée.
Face it- all information is filtered.Nous avouons ne pas avoir la réponse.
We confess we don't have the answer.Avouons-le, l'eau est formidable, et gratuite!
Face it, the water is great, and free!Nous avouons ne pas très bien vous connaître.
We confess that we do not know you very well.Avouons que c'est difficile de faire mieux!
Let's admit that it is difficult to do better!Nous avouons que nous en sommes un peu fiers!
And we admit that we are a little proud of this!Avouons-le, personne ne veut paraître plus vieux.
Let's admit it, no one wants to get old.Nous avouons honnêtement- en dépend notre bien-être.
We admit fairly- our well-being depends on them.Avouons que nous avons été faciles à convaincre.
Admittedly, we were pretty easy to convince.Mais nous avouons avoir éprouvé une grande désillusion.
But, we confess to having experienced a strong disappointment.
