Примеры использования Bien des soucis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
D'éviter bien des soucis.
Avoid Many Problems.Ah comme une bière peut résoudre bien des soucis.
Weaker beer may solve a lot of problems.Me causer bien des soucis, hein?
Cause me a lot of trouble, huh?Sur vos épaules repose le bien des soucis.
On your shoulders rests the many worries.Non, mais il règle bien des soucis qui font ombrage à votre bonheur.
No, but it solves many problems that can cast a shadow over your happiness.Ça nous épargnera bien des soucis.
It would save us all a lot of trouble.Cependant, j'ai bien des soucis que d'autres femmes n'ont pas dans ma situation.
However, I have many problems that other women in my situation don't have.Et vous éviter bien des soucis.
And avoid many problems.Le FordGuide comprend également une assistance routière,un essentiel pour éviter bien des soucis!
The FordGuide also includes a roadside assistance,a necessity to avoid many worries!Shizuka, je te cause bien des soucis.
Shizuka, I cause you many problems.Mais il faut que je m'arrête là: c'est vrai que vous aussi, vous tous et toutes qui êtes mes amis,avez aussi bien des soucis.
But I must stop here: it is true that you, all of you who are my friends,have many worries too.Vous m'avez causé bien des soucis.
You caused to me a lot of trouble.Mais Aric a lui aussi bien des soucis étant donné que les anciens n'acceptent pas sa relation en tant que chef de meute.
But Aric has also many worries as the ancients don't accept their relationship as he is the pack leader.Pratique, elle évitera bien des soucis.
Practice, it will avoid many worries.Pourtant, il a lui- même bien des soucis mais tant qu'il le peut il fait de son mieux.
Yet he himself has a lot of trouble but he is trying to help as much as he can.Son expertise vous épargnera bien des soucis!
His expertise will save you lots of worries!Vous vous épargnerez bien des soucis en me disant où est le diamant.
You could save yourself a lot of trouble if you would tell me where the jewel is.Ça nous aurait épargné à tous deux bien des soucis.
Would have saved us both a lot of trouble.Tu m'as causé bien des soucis, Farmer.
You have caused me a lot of worry, Farmer.Ça ne coûte rien et peut vous épargner bien des soucis.
It costs you nothing and saves you a lot of trouble.Cela vous évitera bien des soucis par la suite.
This will spare you many concerns later.Une attention qui pourrait vous éviter bien des soucis.
A simple attention which could avoid you many worries.Un bon départ peut éviter bien des soucis pour la suite de l'exercice.
A good start can avoid many worries for the rest of the year.Inutile de dire que cela lui occasionne bien des soucis.
Needless to say that this brings him a lot of trouble.Voici une vitamine qui pose bien des soucis aux végétariens et encore plus aux végétaliens.
Here is a vitamin that raises many concerns for vegetarians and even vegans.Il faut savoir que la sécurité sociale peut t'épargner bien des soucis.
Social security can save you a lot of trouble.Vous pourriez vous épargner bien des soucis et un peu d'argent!
You could avoid yourself a lot of hassle and a bit Toutefois, quelques précautions sauront vous éviter bien des soucis.
However, some precautions will save you a lot of trouble.Cette histoire pourrait te causer bien des soucis, mais je prendrai avec plaisir cette dette sur moi..
This may cause you a lot of trouble, but I am gratefully in your debt.Une préinspection d'achat peut vous sauver bien des soucis.
This is where pre-purchase inspections can save you a lot of hassle.
