Примеры использования Capables de comprendre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour être capables de comprendre.
Be able to comprehend.Puis ensuite la prière se poursuit ainsi:« afin que vous soyez capables de comprendre» Éph.
Then it follows in the prayer,"That ye may be able to comprehend.Pour être capables de comprendre.
May be able to comprehend.Mais les sages qui étaient des êtres humains divins étaient capables de comprendre la Divinité.
But the sages who were divine human beings were able to comprehend Divinity.Nous sommes capables de comprendre.
We are capable of understanding.
Люди также переводят
J'espère que les organisations de protection de l'environnement sont capables de comprendre cela.
I hope that the environmental organisations are able to see this.Ils étaient capables de comprendre.
They were able to understand.Contenu sous forme d'images: les moteurs de recherche ne sont pas encore capables de comprendre les images.
Image-based content: Search engines aren't yet ready to understand images.Les chiens capables de comprendre les humains.
Dogs can understand humans.Pourquoi alors, ô Esprit Saint, ne sommes-nous pas capables de comprendre tout cela?
Why then, o Holy Spirit, are we unable to understand all this?Nous sommes capables de comprendre ces lois.
We can understand these laws.Ce n'est que lorsque nous avons commencé à« écouter» que nous avons été capables de comprendre le point de vue de l'autre.
It was only once we began to"listen" that we were able to see each other's point of view.Êtes-vous capables de comprendre votre chat?
Are you able to understand your cat?Ce ne sont pas des juges, maisdes citoyens respectés qui ont prouvé qu'ils étaient capables de comprendre ces questions.
These are not judges; yet,these are respected citizens who have demonstrated the ability to understand these issues.Les gens sont capables de comprendre.
People are capable of understanding.Elle relève également l'âge de la responsabilité pénale à 9 ans, considérant que les enfants plus jeunes manquent de discernement entre le bien et le mal etne sont donc pas capables de comprendre la nature des actes illicites.
It also raised the minimum age Que nous soyons capables de comprendre.
Which we are capable of understanding.Patients capables de comprendre et de répondre aux questionnaires d'évaluation.
Patients capable of understanding and responding to the questionnaires.Ces boutenneux sont-ils capables de comprendre!
Bits that are able to grasp.Ils sont capables de comprendre les choses très rapidement.
They have the ability to understand things quickly.À quel âge sont-ils capables de comprendre?
But at what age they are ready to understand?Doivent être capables de comprendre les instructions de sécurité.
Must be able to comprehend work instructions.Le bonus est qu'ils vont effectivement être capables de comprendre ce que vous dites.
You'll actually be able to hear what they say.Nous sommes capables de comprendre le rôle de chaque facteur.
Now we can understand the importance of each factor.Les lecteurs de DVD seront capables de comprendre le C++!
DVD players will be able to understand C++!Ils sont capables de comprendre autre chose que des slogans.
They are incapable of understanding something more than the shadows.Les utilisateurs Arduino doivent être capables de comprendre des schémas de circuit.
Arduino users must be able to understand circuit diagrams.Pour être capables de comprendre avec tous les saints quelle est la largeur.
May be able to comprehend with all the saints what is the length.Des informaticiens qui conçoivent des robots capables de comprendre ce qu'ils voient;
Computer scientists who design robots that can understand what they see;Certains seront capables de comprendre les communications plus clairement que d'autres.
Some will be able to understand the communications more clearly.
