Примеры использования Ce merdier на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tout ce merdier.
All this shit.Pas après tout ce merdier.
Not after all this mess.Dans ce merdier.
In all this shit.Je suis tanné de ce merdier!
I'm tired of this crap!Dès que ce merdier sera terminé.
As soon as this shit is over.
Люди также переводят
Kurt, répare ce merdier!
Kurt, fix this crap!Regarde ce merdier, avec Justin.
Look at this shit with Justin.Tout seul dans ce merdier.
All alone in this misery.Ce merdier est arrivé de ta faute.
This shit is happening because of you.Regarde ce merdier.
Look at this shit.Ça n'a jamais été ce merdier.
Breakfast has never been this evil.Regarde ce merdier.
Look at this shithole.Étais-je le fruit de tout ce merdier?
Was I the cause of all this evil?Marre de ce merdier, Tex!
Enough of this shit, Tex!Elle m'a laissé dans ce merdier.
He had left me in this mess.Dégage-nous ce merdier, s'il te plaît.
Spare us this junk, please.Vous n'avez rien à faire dans ce merdier.
You don't belong in this mess.Tu connais ce merdier mieux que personne.
You know this shit better than anyone.Vous voulez dire, ce merdier?
You mean this shithole?Je veux ce merdier soit réparé dans une heure.
I want this mess fixed in an hour.D'oublier ce merdier.
Forget this mess.Sinon, pourquoi m'avoir attiré dans ce merdier?
Otherwise, why lure me into this crap,?Tôt ou tard, tout ce merdier leur retombera dessus.
And sooner or later, all this crap is gonna come for them.Qui forcerait l'entrée de ce merdier?
Who would break in to this shithole?Regarde-moi ce merdier.
Look at this shit.Elle réfléchissait à comment se sortir de ce merdier.
She thought of how to get out of this jam.C'est quoi, ce merdier?!
What is all this junk?Vous êtes béni, pourne pas être impliqué dans ce merdier!
Blessed you are,for not being involved in this crap!Sortez moi de ce merdier!.
Put me out of this misery!.J'aurais jamais dû nous mettre dans ce merdier.
I should never have put us in this mess.
