Примеры использования Cette inégalité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette inégalité peut.
This inequality can.Les syndicats dénoncent cette inégalité.
Unions addressed this inequity.Cette inégalité existe.
This disparity does exist.La nouvelle loi supprime cette inégalité.
The new law would eliminate this inequity.Cette inégalité des taux.
This disparity in tax rates.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
inégalités sociales
les inégalités sociales
inégalités économiques
inégalités sociales et économiques
inégalités économiques et sociales
inégalités extrêmes
inégalités de bell
inégalités hommes-femmes
réduction des inégalités sociales
réduire les inégalités sociales
Больше
Использование с глаголами
réduire les inégalitéslutter contre les inégalitésmontée des inégalitésréduire les inégalités sociales
inégalités augmentent
éliminer les inégalitésremédier aux inégalitéscombattre les inégalitésinégalités qui existent
inégalités demeurent
Больше
Использование с существительными
réduction des inégalitésinégalités de revenus
inégalité des revenus
inégalités de santé
inégalités de genre
inégalité de traitement
inégalités en santé
lutte contre les inégalitésaccroissement des inégalitésinégalité des chances
Больше
La loi supprime cette inégalité de traitement.
The new law has ended this unequal treatment.Cette inégalité de traitement.
This unequal treatment.Une version de cette inégalité a été donnée par B.
A version of this inequality was given by B.Cette inégalité doit changer.
This inequity must change.La nouvelle loi va désormais éliminer cette inégalité.
The new law would eliminate this inequity.Cette inégalité doit changer.
This disparity needs to change.Il y a une raison objective à cette inégalité de traitement.
There is no objective justification for this unequal treatment.Cette inégalité est équivalente.
This inequality is equivalent.Le Conseil fédéral souhaite éliminer cette inégalité de traitement.
The Federal Council wants to eliminate this difference in treatment.Cette inégalité n'est pas nouvelle.
This inequality is not new.C'est pourquoi nous devons construire un engin pour corriger cette inégalité.
That is why we need you to build the device to correct this imbalance.Cette inégalité n'existe plus.
This disparity no longer exists.Dans l'affaire Gaygusuz, la Cour européenne a jugé que> et a donc jugé que les raisons invoquées par l'État pour justifier un traitement différencié des ressortissants etdes non-ressortissants en ce qui concerne l'avance d'urgence de prestations de retraite contributives étaient insuffisantes et que cette inégalité de traitement était par conséquent discriminatoire.
In the Gaygusuz case, the European Court held that"very weighty reasons would have to be put forward before the Court could regard a difference of treatment based exclusively on the ground of nationality as compatible with the Convention", and thus considered that the reasons offered by the State to justify a different treatment of nationals andnon-nationals regarding the emergency advancement of contributory pension benefits were insufficient, and therefore, that such disparate treatment was discriminatory.Cette inégalité peut être constatée.
This inequality can be seen.Dans l'affaire Gaygusuz, la Cour européenne a jugé que seules des considérations très fortes[pouvaient] amener la Cour à estimer compatible avec la Convention une différence de traitement exclusivement fondée sur la nationalité et a donc jugé que les raisons invoquées par l'État pour justifier un traitement différencié des ressortissants etdes non-ressortissants en ce qui concerne l'avance d'urgence de prestations de retraite contributives étaient insuffisantes et que cette inégalité de traitement était par conséquent discriminatoire.
In the Gaygusuz case, the European Court held that"very weighty reasons would have to be put forward before the Court could regard a difference of treatment based exclusively on the ground of nationality as compatible with the Convention", and thus considered that the reasons offered by the State to justify a different treatment of nationals andnon-nationals regarding the emergency advancement of contributory pension benefits were insufficient, and therefore, that such disparate treatment was discriminatory.
