Примеры использования Chaque caisson на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans chaque caisson.
In each box.Tole 7 sont disposes dans chaque caisson.
There are 7 packets in each box.Chaque caisson est unique.
Each box frame is unique.Il y a 4 roulettes sur chaque caisson.
There are four latches on each box.Chaque caisson est équipé d'un ruban de fer polarisé.
Each caisson is fitted with a polarised iron band.Deux tablettes réglables dans chaque caisson.
Two adjustable shelves in each cabinet.Chaque caisson d'un longeron forme alors un compartiment de ce longeron.
Each box of a spar thus forms a compartment of the spar.Tablette unique réglable dans chaque caisson.
Single, adjustable shelf in each cabinet.Chaque caisson 22 est amené en flottaison jusqu'au site d'installation.
Each caisson 22 is brought in the floating state to the installation site.Un dispositif d'aspiration est fixé sous chaque caisson.
Suction system is fixed under each box.Véritables clés de voûte, chaque caisson pèse 10 000 tonnes et mesure 25m de haut.
Veritable keystones, each caisson weighs 10,000 tonnes and is 25 m high.Le matériau magnétique est conservé dans chaque caisson 104.
The magnetic material is retained in each caisson 104.Chaque caisson est doté d'un amplificateur de 120 W efficaces, avec une bande passante de 20 à 50 Hz.
Each box has an effective 120 W amplifier, with a 20-50 Hz bandwidth.En tant que visiteur,vous découvrirez une histoire différente dans chaque caisson.
As a visitor,you will discover a different story in each caisson.Chaque caisson 116 peut par example comporter entre environ 1000 et 1000000 de colonnes 110.
For example, each box 116 may comprise between about 1000 and 1000000 columns 110.On a équipé six caissons de trempe de 160 buses sur chaque caisson.
Six tempering Chaque caisson de la jonction J1 est relié au drain de P1 et donc à la grille de P2.
Each well of the junction J 1 is connected to the drain of P 1 and therefore to the gate of P 2.Il est donc judicieux de piloter les températures de chaque caisson de façon individualisée.
It is therefore advisable to pilot the temperatures of each chamber individually.La périphérie interne de chaque caisson comprend une région diffusée de type N fortement dopée 7.
The internal periphery of each well includes a highly doped N-type diffused region 7.Des systèmes à deux phases contenant des cellules« modèles» de plastique ont été déposés dans chaque caisson.
Two-phase systems containing plastic"model" cells were loaded into each chamber.Chaque caisson est décalé par rapport aux caissons voisins par manoeuvre d'une crémaillère.
Each box is offset with respect to the adjoining Encastrer une plaque-modèle dans chacune des feuillures des grands compartiments de chaque caisson.
Inserting a pattern-plate into Sur cette figure on voit que chaque caisson est divisé en plusieurs caissons élémentaires.
In this figure, it can be seen that each box is divided into a number of elemental Nous vous invitons à porter attention aux rosaces à dorure placées au centre de chaque caisson de la rangée centrale.
We invite you to look at the gilt roses in the centres of each coffer in the central row.L'enveloppe de chaque caisson peut être constituée de panneaux rigides rendus solidaires des structures respectives.
The casing of each box may consist of rigid panels fastened to the respective structures.Une métallisation de source 26 est en contact avec la partie centrale de chaque caisson 23 et avec l'anneau 25.
A source metallization 26 is in contact with the central portion of each well 23 and with ring 25.De plus, chaque caisson 1 comprend généralement une partie centrale plus profonde et plus dopée 5(5-1, 5-2.
Additionally, each well 1 generally includes a deeper and more highly doped central portion 5(5-1, 5-2.La première méthode d'immersion des caissons 22 consiste à immerger chaque caisson 22 séparément.
The first method of submerging the De plus, la paroi supérieure de chaque caisson 104, 105 étant plus courte, le risque de flambage est diminué.
In addition, since the upper wall of each box section 104, 105 is shorter, the risk of buckling is reduced.Des volets régulateurs 34 et35 permettent éventuellement de régler le débit d'air alimentant chaque caisson 58.
Reducing dampers 34 and35 optionally make it possible to regulate the air flow feeding each chamber 58.
